Інструкція користувача бездротових Bluetooth-навушники Elecom LBT-TWS05BK

1. Вступ

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Elecom LBT-TWS05BK True Wireless Bluetooth Earphones. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

The Elecom LBT-TWS05BK earphones are designed for stable connectivity, superior comfort, and high usability, delivering rich audio performance. They feature an ergonomic design, advanced communication technology, and convenient smart features.

2. Інформація про безпеку

Для забезпечення безпечної роботи та запобігання пошкодженням, будь ласка, дотримуйтесь наступних запобіжних заходів:

• Не піддавайте навушники або зарядний футляр впливу екстремальних температур, вологості або рідин.
• Уникайте падіння та сильних ударів пристрою.
• Не намагайтеся розбирати або модифікувати виріб. Це призведе до анулювання гарантії.
• Зберігати в недоступному для дітей та домашніх тварин місці.
• Слухайте на помірному рівні гучності, щоб запобігти пошкодженню слуху.
• Be aware of your surroundings when using the earphones, especially in traffic or dangerous situations.

3. Вміст упаковки

Перевірте наявність усіх елементів у вашій упаковці:

• Elecom LBT-TWS05BK True Wireless Bluetooth Earphones (Left and Right)
• Зарядний футляр
• USB-кабель для заряджання (Type-A - Type-C)
• Ear Caps (XS, S, M, L sizes; M size pre-installed)
• Інструкція з експлуатації

4. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the components of your Elecom LBT-TWS05BK earphones.

Зображення: Крупний план view of the Elecom LBT-TWS05BK true wireless earbuds, showcasing their sleek black design and the ELECOM branding.

Image: The Elecom LBT-TWS05BK earbuds placed inside their compact charging case, ready for storage or charging.

The earphones feature a compact design with a 6.0mm diameter external magnetic dynamic driver for clear sound. The charging case is designed for single-handed operation with a push-button lid.

5. Налаштування

5.1. Заряджання навушників та чохла

1. Connect the supplied USB Type-A to Type-C cable to the charging case's USB Type-C port and a USB power source.
2. The LED indicators on the charging case will show the charging status. Four LEDs indicate a full charge.
3. Помістіть навушники в зарядний футляр. Вони почнуть заряджатися автоматично.
4. A 15-minute charge provides approximately 1 hour of music playback. A full charge of the earphones allows for about 5 hours of continuous music playback or 4.5 hours of talk time. The charging case can recharge the earphones up to 2.5 times, providing a total of about 17.5 hours of use.

5.2. Початкове створення пари

The Elecom LBT-TWS05BK supports auto-pairing and Google Fast Pair for compatible Android devices.

Image: An illustration demonstrating the Google Fast Pair feature, where simply opening the charging case near a compatible smartphone prompts a pairing notification. Also shows the one-push open mechanism of the case.

1. Переконайтеся, що Bluetooth на вашому смартфоні увімкнено.
2. Відкрийте зарядний футляр. Навушники автоматично перейдуть у режим сполучення.
3. For Android devices with Google Fast Pair, a notification will appear on your screen. Tap to connect.
4. For other devices, go to your device's Bluetooth settings and select "LBT-TWS05BK" from the list of available devices.
5. Once paired, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case.

5.3. Встановлення навушників

The earphones feature an ergonomic design for optimal fit and stability.

Image: An illustration showing the ergonomic hourglass shape of the earbud designed to fit securely in the ear, alongside a diagram explaining the MCSync and LDS antenna technologies for stable communication.

1. Select the ear caps that provide the best seal and comfort from the four included sizes (XS, S, M, L). The M size is pre-installed.
2. Обережно вставте навушник у слуховий прохід.
3. Adjust the earbud so that the hourglass shape is firmly seated between your ear tragus and anti-tragus for a stable fit.

6. Інструкція з експлуатації

The Elecom LBT-TWS05BK earphones offer various functions for audio playback, calls, and smart assistant interaction.

Image: The Elecom LBT-TWS05BK earbuds displayed with icons representing their versatile uses: music playback, movie watching, AI assistant activation, and phone calls.

6.1. Увімкнення/вимкнення живлення

• Увімкнення: Remove the earphones from the charging case. They will power on automatically.
• Вимкнення живлення: Place the earphones back into the charging case. They will power off automatically.

6.2. Відтворення музики

Use the buttons on the earphones to control music playback (specific button functions may vary, refer to quick start guide for exact mapping):

• Відтворення/пауза: Одне натискання на будь-який навушник.
• Наступний трек: Двічі натисніть на правий навушник.
• Попередній трек: Двічі натисніть на лівий навушник.
• Регулювання гучності: Adjust via your connected device or voice assistant.

6.3. Обробка викликів

The right earbud supports calls and voice AI functions.

• Відповісти/закінчити виклик: Single press on the right earbud.
• Відхилити виклик: Натисніть і утримуйте правий навушник протягом 2 секунд.

6.4. Voice AI Activation

Compatible with voice AI assistants like Siri and Google Assistant.

• Activate Voice AI: Triple press on the right earbud.

6.5. External Sound Capture Function

This function allows you to hear surrounding sounds while wearing the earphones.

• Активувати/деактивувати: Натисніть і утримуйте лівий навушник протягом 2 секунд.

7. Технічне обслуговування

Правильне обслуговування забезпечує довговічність та продуктивність ваших навушників.

• Прибирання: Використовуйте м’яку суху тканину для очищення навушників та зарядного футляра. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або розчинники.
• Вушні ковпачки: Remove and clean ear caps regularly with water and mild soap. Ensure they are completely dry before reattaching.
• Зберігання: Коли навушники не використовуються, зберігайте їх у зарядному футлярі, щоб захистити від пилу та пошкоджень.
• Догляд за акумулятором: Уникайте частого повного розряджання акумулятора. Регулярно заряджайте його, щоб підтримувати його в робочому стані.

8. Вирішення проблем

If you encounter issues with your Elecom LBT-TWS05BK earphones, refer to the following common solutions:

• Немає проблем зі звуком/з’єднанням:
  • Переконайтеся, що навушники заряджені та увімкнені.
  • Перевірте, чи ввімкнено Bluetooth на вашому пристрої.
  • Спробуйте повторно підключити навушники до свого пристрою.
  • Ensure earphones are within the 10m transmission distance.
• Навушники не заряджаються:
  • Переконайтеся, що зарядний кабель надійно підключений як до корпусу, так і до джерела живлення.
  • Check if the charging case has sufficient battery.
  • Ensure the earphones are correctly seated in the charging case.
• Погана якість звуку:
  • Ensure ear caps provide a good seal in your ear.
  • Очистіть насадки навушників від будь-якого сміття.
  • Підійдіть ближче до підключеного пристрою, щоб покращити силу сигналу.
• Voice AI/Calls Not Working on Left Earbud:
  • Note that calls and voice AI functions are only compatible with the right earbud.

9. Технічні характеристики

10. Гарантія та підтримка

For warranty information and customer support, please refer to the official ELECOM webсайт або зверніться до місцевого продавця. Зберігайте чек про покупку для гарантійних випадків.