Інструкція з використання зволожувача повітря Blaupunkt AHS801

1. Вступ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Blaupunkt AHS801 Humidifier. Please read these instructions thoroughly before using the appliance and retain them for future reference. This humidifier is designed to add moisture to the air, improving air quality and comfort in your environment.

2. Важливі інструкції з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування, дотримуйтесь наступних запобіжних заходів:

• Завжди ставте зволожувач повітря на тверду, рівну, водонепроникну поверхню на відстані щонайменше 15 см (6 дюймів) від стін та приладів.
• Не занурюйте базовий блок у воду або інші рідини.
• Ensure the power cord is not damaged and do not operate the unit with a damaged cord or plug.
• Від’єднайте зволожувач від розетки перед його наповненням, очищенням або переміщенням.
• Не блокуйте вентиляційні отвори або вихід для розпилення пари.
• Зберігати в недоступному для дітей та домашніх тварин місці.
• Використовуйте лише чисту, прохолодну водопровідну воду. Рекомендується використовувати дистильовану або демінералізовану воду, щоб запобігти накопиченню мінералів.
• Do not add essential oils or other additives directly into the water tank or base, as this may damage the unit.
• Не намагайтеся самостійно ремонтувати або модифікувати прилад. Зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу для ремонту.

3. Компоненти продуктуview

Familiarize yourself with the parts of your Blaupunkt AHS801 Humidifier:

• Бак для води: Утримує воду для зволоження.
• Базовий блок: Contains the ultrasonic transducer and electronic controls.
• Mist Nozzle/Outlet: Where the mist is dispersed into the air.
• Панель керування/цифровий дисплей: For operating the unit and viewналаштування.
• Кришка резервуара для води: Secures the water in the tank.

Зображення 1: спереду view of the Blaupunkt AHS801 Humidifier, showing the digital display and control buttons. The display shows '45%' and various icons for settings like timer, mist level, and auto mode.

4. Налаштування та перше використання

1. Розпакувати: Обережно видаліть усі пакувальні матеріали та переконайтеся, що всі компоненти присутні.
2. Розміщення: Place the humidifier on a flat, stable, and water-resistant surface. Ensure it is not placed directly on carpet or near heat sources.
3. Заповнити резервуар для води:
   • Зніміть резервуар для води з базового блоку.
   • Відкрутіть кришку бака для води.
   • Fill the tank with clean, cool tap water. Do not fill with hot water.
   • Securely screw the cap back onto the tank.
   • Встановіть наповнений резервуар для води назад на базовий блок, переконавшись, що він правильно встановлений.
4. Підключіть живлення: Підключіть шнур живлення до відповідної електричної розетки. Пристрій перейде в режим очікування.

5. Інструкція з експлуатації

The Blaupunkt AHS801 features a digital display for easy control.

5.1 Увімкнення/вимкнення живлення

• Натисніть Кнопка живлення (often indicated by a power symbol) to turn the humidifier on. The digital display will illuminate.
• Press the Power button again to turn the humidifier off.

5.2 Налаштування рівня вологості

• Поки пристрій увімкнено, натисніть кнопку Кнопка вологості (often indicated by a droplet or % symbol).
• Each press will cycle through desired humidity levels (e.g., 40%, 45%, 50%, up to 90%, or continuous). The display will show the selected level.
• The humidifier will automatically maintain the set humidity level.

5.3 Регулювання потужності розпилення

• Натисніть Кнопка рівня туману (often indicated by mist icons).
• Cycle through low, medium, and high mist output settings. The display will indicate the current setting.

5.4 Функція таймера

• Натисніть Кнопка таймера (часто позначається значком годинника).
• Each press will set the operating time in hourly increments (e.g., 1H, 2H, up to 12H).
• The humidifier will automatically turn off after the set time expires.

5.5 Автоматичний режим

• Натисніть Кнопка автоматичного режиму (often indicated by 'AUTO' or a fan icon).
• In Auto Mode, the humidifier will automatically adjust mist output to maintain an optimal humidity level based on the ambient conditions.

6. Технічне обслуговування та очищення

IMPORTANT: Always unplug the humidifier before cleaning.

6.1 Щоденне технічне обслуговування

• Щодня спорожняйте резервуар для води та базовий блок.
• Промийте резервуар для води та основу свіжою водою.
• Протріть базовий блок насухо чистою тканиною.

6.2 Weekly Cleaning (Mineral Deposits)

Mineral deposits (white dust) can accumulate on the transducer and in the water tank. Regular cleaning is essential for optimal performance.

1. Приготувати розчин: Змішайте 1 чайну ложку білого оцту з 1 склянкою води.
2. Очистити перетворювач: Pour the vinegar solution into the base unit, covering the transducer. Let it soak for 10-15 minutes. Gently scrub the transducer with a soft brush (not metal).
3. Бак для чистої води: Pour some vinegar solution into the water tank and swish it around. Use a soft brush to clean the inside of the tank.
4. Полоскання: Thoroughly rinse the water tank and base unit with clean water until the vinegar smell is gone.
5. Сухий: Wipe all surfaces dry with a clean cloth before reassembling.

6.3 Зберігання

Під час тривалого зберігання зволожувача:

• Clean and dry all parts thoroughly as described above.
• Store the unit in its original box or a clean, dry place.

7. Вирішення проблем

8. Технічні характеристики

Зображення 2: Збоку view of the Blaupunkt AHS801 Humidifier, illustrating its approximate dimensions: 30cm height, 18cm width, and 18cm depth.