Інструкція з експлуатації двосторонньої радіостанції Motorola Talkabout T605

вступ

The Motorola Talkabout T605 H2O two-way radio is designed for reliable communication in outdoor environments. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your T605 radio to ensure optimal performance during your adventures. Key features include IP67 waterproof design, emergency functions, a built-in flashlight with white and red LEDs, 22 channels with 121 privacy codes, NOAA weather alerts, and compatibility with other FRS/GMRS radios.

Фронт view of the Motorola Talkabout T605 Two-Way Radio, showing the display, control buttons, and speaker grille.

Малюнок 1: Спереду view of the Motorola Talkabout T605 Two-Way Radio.

Налаштування

1. Встановлення батареї

The T605 radio supports dual power options: a rechargeable NiMH battery pack (included) or 2 AA alkaline batteries (included). Ensure the radio is powered off before installing or replacing batteries.

Знайдіть кришку відсіку для батарейок на задній панелі радіостанції.
Натисніть на засувку та зніміть кришку.
Insert the rechargeable NiMH battery pack, ensuring the contacts align correctly, or insert 2 AA alkaline batteries according to the polarity markings (+/-).
Replace the battery compartment cover and slide it until it clicks securely into place.

Назад view of the Motorola Talkabout T605 Two-Way Radio with the battery compartment open, showing the battery pack.

Figure 2: Battery compartment with rechargeable NiMH battery pack.

2. Заряджання акумуляторів

The T605 radio can be charged via its micro-USB port. A charging cable is included.

Locate the micro-USB charging port on the side of the radio, typically protected by a rubber flap.
Open the rubber flap and insert the micro-USB connector into the port.
Підключіть інший кінець USB-кабелю до сумісного USB-джерела живлення (наприклад, адаптера живлення, USB-порту комп’ютера).
The battery indicator on the radio's display will show charging status.
Once fully charged, disconnect the cable and close the rubber flap to maintain water resistance.

сторона view of the Motorola Talkabout T605 Two-Way Radio, showing the micro-USB charging port covered by a protective flap.

Figure 3: Micro-USB charging port on the side of the radio.

Інструкція з експлуатації

1. Увімкнення/вимкнення живлення

To power on: Rotate the On/Off/Volume knob clockwise until you hear a click and the display illuminates.
To power off: Rotate the On/Off/Volume knob counter-clockwise until you hear a click and the display turns off.

2. Регулювання гучності

Поверніть ручку ввімкнення/вимкнення/гучності за годинниковою стрілкою, щоб збільшити гучність, і проти годинникової стрілки, щоб зменшити гучність.

3. Вибір каналів та кодів конфіденційності

The T605 has 22 channels and 121 privacy codes. To communicate with another radio, both radios must be set to the same channel and privacy code.

Натисніть Меню кнопку, доки не почне блимати номер каналу.
Використовуйте + or - кнопки для вибору потрібного каналу (1-22).
Натисніть Меню button again until the privacy code flashes.
Використовуйте + or - buttons to select the desired privacy code (0-121).
Натисніть Меню або зачекайте 3 секунд, щоб підтвердити свій вибір.

4. Передача та прийом (PTT)

Щоб передати: натисніть і утримуйте Натисни і говори (PTT) кнопку збоку радіостанції. Чітко говоріть у мікрофон. Відпустіть кнопку PTT, щоб прослухати.
To receive: Ensure the PTT button is not pressed. The radio will automatically receive transmissions on the selected channel and privacy code.

5. Використання ліхтарика

The T605 features a built-in flashlight with both white and red LED options.

To activate the white LED: Press the dedicated flashlight button (usually on the top or side).
To switch to red LED (for night vision preservation): Press the flashlight button again.
To turn off: Press the flashlight button a third time.
The flashlight also has a water-activated feature, which can be useful if the radio is dropped in water.

Під кутом view of the Motorola Talkabout T605 Two-Way Radio, highlighting the red LED flashlight at the bottom.

Figure 4: T605 radio showing the red LED flashlight.

6. Погодні сповіщення NOAA

Stay informed about real-time weather conditions by accessing NOAA weather channels and alerts.

Натисніть Меню button repeatedly until the weather channel icon appears.
Використовуйте + or - buttons to select one of the 11 available weather channels.
To enable weather alerts, navigate to the alert setting in the menu and activate it. The radio will then alert you to severe weather conditions.

7. Блокування клавіатури

The keypad lock prevents accidental changes to your radio settings.

Щоб заблокувати клавіатуру: натисніть і утримуйте Меню кнопку, доки на дисплеї не з’явиться значок замка.
Щоб розблокувати клавіатуру: натисніть і утримуйте Меню знову натисніть кнопку, доки значок замка не зникне.

особливості

Водонепроникність IP67: The T605 H2O is designed to withstand immersion in up to 1 meter of water for 30 minutes. It also floats, and the water-activated flashlight helps locate it if dropped in water.
Advanced Built-in Flashlight: Features both white and red LEDs. The white LED provides general illumination, while the red LED helps preserve night vision. It can also activate automatically when submerged in water.
22 Channels Each with 121 Privacy Codes: Offers 2,662 unique channel combinations, making it easier to find a clear channel for private communication.
NOAA Weather Channels and Alerts: Provides access to 11 NOAA weather channels for real-time weather updates and alerts, crucial for outdoor safety.
Compatible with Any Radio: Allows communication with other FRS/GMRS radios regardless of brand, provided they are on the same channel and privacy code.
Подвійне живлення: Operates with either the included rechargeable NiMH battery pack (up to 9 hours battery life) or 2 AA alkaline batteries (up to 23 hours battery life).
VibraCall Feature: Provides a silent alert in situations where an audible ring might be intrusive.
Блокування клавіатури: Prevents accidental changes to your personalized settings.

Motorola Talkabout T605 Two-Way Radio floating in shallow water on a beach with people in the background.

Figure 5: The T605 radio's waterproof and floating capabilities in action.

Технічне обслуговування

1. Очищення радіоприймача

Протріть зовнішню частину радіоприймача м’якою ганчіркоюamp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
Ensure the battery compartment and charging port covers are clean and free of debris to maintain water resistance.

2. Догляд за акумулятором

For rechargeable NiMH batteries, fully charge them before first use and after extended storage.
If storing the radio for long periods, remove alkaline batteries to prevent leakage.
Утилізуйте батарейки відповідально згідно з місцевими правилами.

Усунення несправностей

проблема	Можлива причина	Рішення
Немає живлення	Низький заряд або розряджені батареї; неправильне встановлення батарей.	Charge or replace batteries; Reinstall batteries correctly.
Неможливо зв'язатися з іншими радіостанціями	Different channel/privacy code; Out of range; Obstructions.	Ensure all radios are on the same channel and privacy code; Move closer to other radios; Move to an area with fewer obstructions.
Погана якість звуку	Weak signal; Obstructions; Low battery.	Move to an open area; Charge or replace batteries.
Клавіатура не реагує	Блокування клавіатури активоване.	Натисніть і утримуйте Меню кнопку, щоб розблокувати клавіатуру.

Технічні характеристики

модель: T605
Бренд: Рішення Motorola
Рівень водонепроникності: IP67 Водонепроникний
Кількість каналів: 22 канали FRS/GMRS
Коди конфіденційності: 121
Діапазон частот: 450-470 МГц
Максимальний діапазон розмови: Up to 35 Miles (actual range varies by terrain and conditions)
Джерело живлення: 2 AA batteries (included) or Rechargeable NiMH battery pack (included)
Battery Life (Alkaline): До 23 годин
Battery Life (Rechargeable NiMH): До 9 годин
Особливості: Keypad Lock, Built-in Flashlight (White/Red LED, Water-activated), NOAA Weather Alerts, VibraCall
Розміри продукту: 7.8" Г x 2.4" Ш x 1.5" В
Вага товару: 14.37 pounds (per 12-pack)

Офіційне відео продукту

Відео 1: Оверview of the Motorola T605 Talkabout Walkie Talkies, highlighting their features and benefits for outdoor use. This video is provided by the seller.

Гарантія та підтримка

The Motorola Talkabout T605 Two-Way Radio is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty details, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Motorola Solutions webсайт.

	Посібник користувача двосторонньої радіостанції Motorola Talkabout серії T48X для забезпечення готовності до надзвичайних ситуацій Посібник користувача для двосторонньої радіостанції Motorola Talkabout серії T48X для екстрених ситуацій, що охоплює функції, експлуатацію, безпеку та усунення несправностей для таких моделей, як T482. Дізнайтеся про встановлення, налаштування та розширені функції.
	Посібник користувача двосторонньої радіостанції Motorola серії T600 Детальний посібник користувача для двосторонніх радіостанцій Motorola серій T600 та T605. Охоплює налаштування, експлуатацію, такі функції, як VOX, сповіщення про погоду, безпеку та гарантійну інформацію. Необхідний для оптимального використання ваших рацій Motorola.
	Посібник користувача двосторонньої радіостанції Motorola Talkabout MR350/MR351 Посібник користувача для двосторонньої радіостанції Motorola Talkabout MR350/MR351, що охоплює безпеку, експлуатацію, такі функції, як VOX, сканування, сповіщення про погоду та інформацію про гарантію.
	Motorola Talkabout T600 Series User Guide This user guide provides comprehensive instructions for operating the Motorola Talkabout T600 Series two-way radios, covering setup, features, safety guidelines, and warranty information.
	Посібник користувача та інформація з безпеки двосторонньої радіостанції Motorola Talkabout серії T2XX Вичерпний посібник з експлуатації та безпечного використання двосторонніх радіостанцій Motorola Talkabout серії T2XX, що охоплює функції, встановлення, усунення несправностей та гарантію.
	Інструкція користувача та інформація з безпеки двосторонньої радіостанції Motorola TALKABOUT серії T2XX Вичерпний посібник користувача та посібник з техніки безпеки для двосторонніх радіостанцій Motorola TALKABOUT серії T2XX, що охоплює експлуатацію, функції, запобіжні заходи та інформацію про гарантію. Містить детальну інформацію про канали, коди, сповіщення про погоду та керування батареєю.

Motorola Solutions T605