Інструкція з експлуатації водонагрівача Vaillant TURBOMAG PLUS 17-6/1-5 ERP GPL RT LOW NOX

1. Вступ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Vaillant TURBOMAG PLUS 17-6/1-5 ERP GPL RT LOW NOX water heater. This appliance is designed to provide instant hot water for domestic use, featuring a low NOx combustion system for reduced emissions and high energy efficiency (ERP compliant). Please read this manual thoroughly before installation, operation, or maintenance to ensure proper use and to prevent potential hazards.

малюнок 1.1: Фронт view of the Vaillant TURBOMAG PLUS 17-6/1-5 ERP GPL RT LOW NOX water heater. This image displays the sleek, white exterior with the integrated control panel at the bottom.

2. Інформація про безпеку

Ваша безпека та безпека інших є понад усе. Цей розділ містить важливі інструкції з безпеки. Недотримання цих інструкцій може призвести до пожежі, вибуху, ураження електричним струмом, пошкодження майна, травм або смерті.

• Професійна установка: Встановлення, налаштування, зміна, обслуговування або ремонт повинні виконуватися кваліфікованим установником або сервісним агентством.
• Газова безпека: This appliance uses GPL (Liquefied Petroleum Gas). Ensure proper ventilation and check for gas leaks regularly. Do not store flammable materials near the water heater.
• Електрична безпека: Ensure the appliance is properly grounded. Do not operate with damaged wiring. Disconnect power before servicing.
• Температура води: Hot water can cause severe burns instantly. Exercise caution when using hot water.
• Вентиляція: Ensure adequate ventilation as specified by local regulations and the installation instructions.
• Діти та домашні тварини: Тримайте дітей та домашніх тварин подалі від приладу, особливо під час його роботи.

3. Продукт закінчивсяview

The Vaillant TURBOMAG PLUS water heater is a compact and efficient unit designed for indoor installation. It features an intuitive control panel for easy operation.

3.1 Основні компоненти

• Панель керування: Digital display and buttons for temperature adjustment and power.
• Вхід/вихід води: Connections for cold water supply and hot water delivery.
• Підключення газу: Inlet for GPL supply.
• Вихід димових газів: For safe expulsion of combustion products.

3.2 Панель керування

малюнок 3.1: Крупним планом view of the Vaillant TURBOMAG PLUS control panel. This image shows the digital display indicating '42°C', along with 'm', '-', '+', and power button symbols for user interaction.

Панель керування оснащена цифровим дисплеєм та кількома кнопками:

• Цифровий дисплей: Shows current water temperature, operating status, and error codes.
• Кнопки «+» та «-»: Used to adjust the desired hot water temperature.
• Кнопка живлення: Щоб увімкнути або вимкнути прилад.
• Кнопка «м»: May be used for menu navigation or mode selection, depending on the specific model's firmware. Refer to the full technical manual for advanced functions.

4. Налаштування та встановлення

Важливо: Installation of this water heater must be carried out by a qualified and certified professional in accordance with all local and national regulations, including gas, electrical, and plumbing codes. Improper installation can lead to serious injury, property damage, or void the warranty.

4.1 Перевірки перед інсталяцією

• Verify that the appliance type (GPL) matches the available gas supply.
• Ensure the installation location provides adequate ventilation and clearance.
• Check that water supply pressure and flow rates are within the appliance's specifications.
• Confirm that the mounting surface is capable of supporting the weight of the water heater when full.

4.2 Кроки встановлення (див. вище)view for Professional)

1. Mount the appliance securely to a suitable wall using the provided mounting bracket.
2. Підключіть труби входу холодної води та виходу гарячої води.
3. Підключіть газову трубу, переконавшись у герметичності всіх з'єднань.
4. Install the flue gas exhaust system according to manufacturer guidelines and local codes.
5. Підключіть електроживлення.
6. Fill the water heater and purge air from the system.
7. Perform initial startup and safety checks.

малюнок 4.1: The Vaillant TURBOMAG PLUS water heater installed on a wall in a modern kitchen setting. This illustrates a typical indoor installation scenario, emphasizing its compact design.

5. Інструкція з експлуатації

Once installed and commissioned by a professional, operating your Vaillant TURBOMAG PLUS water heater is straightforward.

5.1 Увімкнення/вимкнення

• Увімкнути: Press the power button on the control panel. The display will illuminate, and the appliance will enter standby mode or begin heating if hot water is demanded.
• Вимикати: Press and hold the power button until the display turns off. For extended periods of non-use, it is recommended to also turn off the gas and water supply.

5.2 Регулювання температури води

• Використовуйте «+» button to increase the desired hot water temperature.
• Використовуйте '-' button to decrease the desired hot water temperature.
• The digital display will show the set temperature. The appliance will then work to maintain this temperature when hot water is drawn.

5.3 Розуміння індикаторів дисплея

The digital display provides information on the appliance's status:

• Показання температури: Indicates the current or set hot water temperature.
• Символ полум'я: Illuminates when the burner is active and heating water.
• Коди помилок: If an issue occurs, an error code (e.g., F.XX) may appear. Refer to the Troubleshooting section or contact a qualified technician.

6. Технічне обслуговування

Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your water heater. Some tasks can be performed by the user, while others require a qualified professional.

6.1 Технічне обслуговування користувача

• Зовнішнє очищення: Протріть зовнішню частину casing з м'яким, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
• Візуальний огляд: Periodically check for any visible signs of leaks, damage, or unusual noises.

6.2 Професійне обслуговування

It is highly recommended to have your Vaillant water heater inspected and serviced by a qualified technician at least once a year. Professional servicing typically includes:

• Checking and cleaning the burner and heat exchanger.
• Inspecting gas connections and flue system for safety and efficiency.
• Verifying water pressure and flow.
• Випробування запобіжних пристроїв.
• Checking for proper combustion and emissions.

7. Вирішення проблем

This section addresses common issues you might encounter. For complex problems or if you are unsure, always contact a qualified service technician.

• Без гарячої води:
  • Check if the appliance is powered on.
  • Переконайтесь, що клапан подачі газу відкритий.
  • Verify water pressure is adequate.
  • Перевірте наявність кодів помилок на дисплеї.
• Low Hot Water Pressure:
  • Check the main water supply pressure.
  • Inspect water filters for blockages.
• Відображений код помилки:
  • Note the specific error code.
  • Consult the full technical manual for a detailed explanation of error codes.
  • Contact a qualified technician, providing them with the error code.
• Незвичайні шуми:
  • Turn off the appliance and contact a service professional immediately.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

Vaillant products are manufactured to high standards and come with a manufacturer's warranty. The specific terms and duration of your warranty may vary based on your region and the point of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

9.1 Інформація про гарантію

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vaillant website for your region. Warranty claims typically require proof of purchase and professional installation.

9.2 Підтримка клієнтів

If you require technical assistance, service, or have questions regarding your Vaillant TURBOMAG PLUS water heater, please contact your authorized Vaillant dealer or a qualified service technician. You can also find contact information for Vaillant customer support on their official webсайт.

Звертаючись до служби підтримки, будь ласка, підготуйте таку інформацію:

• Model Name: TURBOMAG PLUS 17-6/1-5 ERP GPL RT LOW NOX
• Номер моделі: 0010022464
• Дата покупки
• Опис питання