вступ
This user manual provides comprehensive instructions for the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach HMS1080 Surface and Thickness Planer. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure proper use and to prevent injury or damage. Keep this manual in a safe place for future reference.
Важливі інструкції з безпеки
Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травмування. Недотримання цих інструкцій може призвести до серйозних травм.
- Прочитайте весь посібник: Understand all instructions and warnings before operating the machine.
- Одягайте відповідне спорядження безпеки: Always wear eye protection (safety glasses or goggles), hearing protection, and a dust mask.
- Тримайте робоче місце в чистоті та добре освітленому: Засмічені або темні місця сприяють нещасним випадкам.
- Не працюйте у вибухонебезпечних середовищах: Не використовуйте електроінструменти поблизу легкозаймистих рідин, газів або пилу.
- Тримайте дітей та сторонніх осіб подалі: Відволікання може призвести до втрати контролю.
- Закріпіть заготовку: Always ensure the material being planed is properly supported and secured.
- Avoid awkward body positions: Завжди дотримуйтесь правильної позиції та рівноваги.
- Відключіть живлення: Always disconnect the machine from the power source before making adjustments, changing accessories, or performing maintenance.
- Використовуйте правильний інструмент для роботи: Do not force the machine or attachment to do a job for which it was not designed.
- Огляньте на наявність пошкоджень: Before each use, check for damaged parts. Do not use the machine if any part is damaged.
- Never reach into the machine: Keep hands clear of the cutter head and moving parts during operation.
Продукт закінченийview
The Scheppach HMS1080 is a versatile 2-in-1 surface and thickness planer designed for woodworking tasks. It features a powerful 1500 Watt motor and is capable of planing wood up to 254 mm wide with a maximum chip removal of 2 mm.
Ключові характеристики
- Powerful 1500 Watt motor for efficient planing.
- 2 HS planer blades for smooth finishes.
- Maximum planing width of 254 mm.
- Thickness planing passage height up to 120 mm.
- Blade speed of 8500 rpm.
- Maximum chip removal of 2 mm.
- Robust construction with a stable aluminum fence.
Налаштування та збірка
Розпакування
Carefully remove all components from the packaging. Inspect for any shipping damage. Retain packaging materials for future transport or storage.
Ідентифікація компонентів
Familiarize yourself with all parts of the planer as described in the product diagrams. Ensure all listed components are present.
Збірка
- Attach the dust extraction port to the designated outlet.
- Mount the planing fence securely to the surface planing table. Ensure it is perpendicular to the table or set to the desired angle.
- Verify all knobs and levers are tightened appropriately.
Підключення до живлення
Connect the machine to a suitable 230 V power supply. Ensure the power outlet is properly grounded and protected by a residual current device (RCD).
Витягування пилу
For optimal performance and safety, connect the dust extraction port to an external dust collector or shop vacuum. This will help keep the work area clean and prevent chip buildup.
Експлуатація стругального верстату
Загальна безпека експлуатації
- Always ensure the machine is stable and secured to a workbench or stand.
- Never plane material shorter than 300 mm (12 inches) or thinner than 6 mm (1/4 inch) without a push block.
- Feed material slowly and consistently. Avoid sudden movements.
- Do not remove more than 2 mm of material in a single pass.
Surface Planing (Jointer Function)
- Adjust the infeed table to the desired depth of cut (maximum 2 mm).
- Set the planing fence to the required angle (typically 90 degrees).
- Turn on the machine and allow it to reach full speed.
- Place the workpiece on the infeed table and push it smoothly and evenly across the cutter head and onto the outfeed table. Maintain constant pressure.
- Ensure the workpiece is fully supported throughout the cut.
Thickness Planing (Planer Function)
- Convert the machine to thickness planing mode by lifting the surface tables and securing them.
- Adjust the thickness table to the desired final thickness using the handwheel.
- Увімкніть машину.
- Feed the workpiece into the thickness planer opening. The feed rollers will automatically pull the wood through.
- Collect the planed material from the outfeed side.
Технічне обслуговування
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your planer.
прибирання
- After each use, disconnect the power and clean the machine thoroughly.
- Remove all wood chips and dust from the tables, fence, and cutter head area.
- Використовуйте щітку або стиснене повітря для очищення важкодоступних місць.
- Do not use solvents or abrasive cleaners that could damage painted surfaces or plastic parts.
Огляд та заміна леза
- Regularly inspect the planer blades for sharpness and damage. Dull or chipped blades can lead to poor cut quality and increased motor strain.
- To replace blades, disconnect power, refer to the specific instructions in your full product manual for safe blade removal and installation. Always use genuine Scheppach replacement blades.
Змащення
Periodically lubricate moving parts, such as the thickness table adjustment mechanism, with a dry lubricant or machine oil as recommended in the full manual.
Зберігання
Store the planer in a clean, dry location, away from moisture and direct sunlight. Ensure it is protected from dust and unauthorized use.
Усунення несправностей
У цьому розділі розглядаються поширені проблеми, з якими ви можете зіткнутися під час використання рубанка.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Poor cut quality (e.g., snipe, uneven surface) | Dull blades, incorrect table alignment, inconsistent feed rate. | Replace or sharpen blades. Check and adjust table alignment. Maintain a steady feed rate. |
| Машина не запускається | No power, emergency stop engaged, faulty switch. | Check power connection and circuit breaker. Disengage emergency stop. Contact service if switch is faulty. |
| Надмірна вібрація або шум | Нещільно закріплені компоненти, незбалансовані лопаті, зношені підшипники. | Tighten all fasteners. Inspect and balance blades. Contact service for bearing replacement. |
| Dust port clogs frequently | Insufficient dust extraction, large chip removal, internal blockage. | Ensure dust collector is adequate and connected. Reduce chip removal per pass. Clear any internal blockages. |
Технічні характеристики
Detailed specifications for the Scheppach HMS1080 Planer.
| Специфікація | Значення |
|---|---|
| Модель | HMS1080 |
| Джерело живлення | Провідний електричний |
| Мотор Voltage | 230 В |
| Потужність двигуна | 1500 Вт |
| Кількість лез | 2 HS Planer Blades |
| Швидкість леза | 8500 об/хв |
| Planing Width (Max) | 254 мм |
| Chip Removal (Max) | 2 мм |
| Thickness Planing Passage Height | 120 мм |
| Surface Table Size | 920 х 264 мм |
| Thickness Table Size | 380 х 254 мм |
| Розміри (Д x Ш x В) | 970 x 490 x 485 мм |
| Вага нетто | 27.5 кг |
| Gross Weight (approx.) | 32 кг |
| Розміри виробу (упаковка) | 9.45 x 27.17 x 0.98 inches (This seems to be for a blade, not the machine. Using the LWH from important_information for the machine.) |
Гарантія та підтримка клієнтів
Інформація про гарантію
Scheppach products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach webсайт. Зберігайте чек про покупку для гарантійних претензій.
Зверніться до служби підтримки
If you have any questions, require technical assistance, or need to order spare parts, please contact Scheppach customer support. Contact details can typically be found on the official Scheppach webсайті або в документації, що додається до вашого пристрою.
For general inquiries, you may also refer to the seller's customer support channels.
