THOMSON 48L Mini Oven Instruction Manual

1. Вступ

Дякуємо за покупкуasing the THOMSON 48L Mini Oven, Model WT024. This appliance is designed for versatile cooking, baking, grilling, and rotisserie functions. To ensure safe and efficient operation, please read this instruction manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Важливі інструкції з техніки безпеки

Під час користування електричними приладами слід завжди дотримуватись основних заходів безпеки, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом і травмування людей, зокрема:

• Перед використанням приладу прочитайте всі інструкції.
• Не торкайтеся гарячих поверхонь. Використовуйте ручки або ручки.
• Щоб запобігти ураженню електричним струмом, не занурюйте шнур, вилки або сам прилад у воду чи іншу рідину.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поблизу них.
• Від’єднуйте вилку від розетки, коли не використовуєте її та перед чищенням. Дайте охолонути, перш ніж надягати або знімати деталі.
• Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад не працює чи був пошкоджений будь-яким чином.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником приладу, може спричинити небезпеку.
• Не використовуйте на вулиці.
• Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу чи прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
• Не ставте на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
• Необхідно бути надзвичайно обережним під час переміщення приладу, що містить гаряче масло або інші гарячі рідини.
• Завжди спочатку підключайте вилку до приладу, а потім до розетки. Щоб відключити пристрій, перемкніть будь-який регулятор у положення «вимк.», а потім вийміть вилку з розетки.
• Не використовуйте прилад не за призначенням.
• Не можна вставляти в тостер велику їжу або металевий посуд, оскільки це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
• Пожежа може виникнути, якщо піч під час роботи накрита або торкається легкозаймистих матеріалів, зокрема штор, гардин, стін тощо.
• Не кладіть у духовку такі матеріали: папір, картон, пластик тощо.
• Не зберігайте в цій печі жодних матеріалів, окрім рекомендованих виробником аксесуарів, коли вона не використовується.
• Не накривайте деко для крихт або будь-яку частину духовки металевою фольгою. Це призведе до перегріву духовки.

3. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the components of your THOMSON 48L Mini Oven.

малюнок 1: Фронт view of the THOMSON 48L Mini Oven, showcasing its compact design and 48-liter capacity.

3.1. Основні компоненти

• Корпус духовки: Основний корпус приладу.
• Скляні двері: Double-glazed for heat retention and visibility.
• Ручка: Для відкриття та закриття дверцят духовки.
• Панель керування: Located on the right side, featuring three rotary knobs.
• Нагрівальні елементи: Верхній та нижній нагрівальні елементи для різних режимів приготування.
• Внутрішнє освітлення: (If applicable, not explicitly mentioned but common)

3.2. Панель керування

малюнок 2: Детальний view of the control panel, showing the temperature, mode, and timer knobs.

1. Ручка регулювання температури: Adjusts temperature from 100°C to 230°C.
2. Ручка вибору режиму: Selects cooking functions (e.g., top heat, bottom heat, convection, rotisserie).
3. Ручка таймера: Sets cooking time up to 120 minutes with automatic shut-off and bell signal.

3.3. Аксесуари в комплекті

малюнок 3: All included accessories: baking tray, grill rack, grill rack handle, and rotisserie spit with handle.

• Пекарська форма: Для випікання та збору крапель.
• Стійка для гриля: Для смаження на грилі та розміщення страв.
• Grill Rack Handle: For safely inserting and removing the grill rack and baking tray.
• Rotisserie Spit with Handle: For roasting poultry or larger meat cuts.

4. Налаштування та перше використання

4.1. Розпакування

• Remove all packaging materials and promotional labels from the oven.
• Перевірте наявність усіх аксесуарів і їх непошкодженість.
• Зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці.

4.2. Розміщення

малюнок 4: The mini oven positioned on a kitchen counter, demonstrating appropriate placement with surrounding clearance.

• Поставте духовку на стійку, рівну, термостійку поверхню.
• Ensure adequate ventilation around the oven (at least 10 cm clearance on all sides).
• Do not place the oven near flammable materials (curtains, walls, etc.).
• Не ставте духовку безпосередньо під настінну шафу.

4.3. Первинне прибирання

• Перед першим використанням протріть духовку внутрішню та зовнішню частинуamp тканина.
• Wash all accessories (baking tray, grill rack, rotisserie spit) in warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely.

4.4. First Operation (Burn-in)

It is recommended to run the oven empty for approximately 15 minutes before first use to burn off any manufacturing residues and odors.

1. Ensure the oven is empty and the door is closed.
2. Вставте шнур живлення в заземлену електричну розетку.
3. Встановіть ручку регулювання температури на 230°C.
4. Set the Mode Selector Knob to "Top and Bottom Heat with Convection" (usually indicated by fan icon with top and bottom lines).
5. Set the Timer Knob to 15 minutes.
6. Під час цієї першої роботи може бути присутнім легкий запах або дим; це нормально. Переконайтеся, що приміщення добре провітрюється.
7. Once the timer rings, the oven will switch off automatically. Allow the oven to cool completely before use.

5. Інструкція з експлуатації

This section details how to use the various functions of your mini oven.

малюнок 5: Examples of dishes that can be prepared in the THOMSON Mini Oven, including baked goods, pizza, roasted chicken, and fries.

5.1. Загальні операції

1. Place food on the baking tray or grill rack. Ensure proper clearance from heating elements.
2. Надійно закрийте дверцята духовки.
3. Встановіть потрібну температуру за допомогою Ручка регулювання температури (100°C - 230°C).
4. Select the appropriate cooking mode using the Ручка вибору режимів.
5. Встановіть час приготування за допомогою Ручка таймера (up to 120 minutes). The oven will start heating.
6. When the set time expires, the oven will automatically switch off, and a bell will sound.
7. Carefully remove cooked food using oven mitts and the grill rack handle.

5.2. Режими приготування

• Верхня температура: Ideal for browning the top of dishes.
• Нижній нагрів: Suitable for baking bases or slow cooking.
• Верхній та нижній нагрів: Standard baking for most dishes.
• Top Heat with Convection: For faster cooking and even browning.
• Нижній нагрів з конвекцією: For dishes requiring heat primarily from below with air circulation.
• Top and Bottom Heat with Convection: For uniform cooking and baking, especially for larger items or multiple trays.
• Функція гриля: Uses the top heating element for grilling.
• Функція гриля: Активує двигун вертела для рівномірного смаження.

5.3. Використання гриля

1. Prepare the food (e.g., chicken) and secure it onto the rotisserie spit using the forks.
2. Insert the pointed end of the spit into the rotisserie drive socket on the right side of the oven interior.
3. Rest the square end of the spit onto the support on the left side.
4. Поставте деко для випікання внизу, щоб збирати краплі.
5. Set the Mode Selector Knob to the rotisserie function (usually combined with grill or convection).
6. Встановіть потрібну температуру та час.
7. Once cooking is complete, use the rotisserie handle to carefully remove the hot spit from the oven.

6. Технічне обслуговування та очищення

Регулярне чищення та обслуговування продовжать термін служби вашої духовки.

6.1. Генеральне прибирання

• Завжди відключайте духовку від розетки та дайте їй повністю охолонути перед чищенням.
• Не занурюйте корпус печі, шнур живлення або вилку у воду або будь-яку іншу рідину.
• Протріть рекламою зовнішню частинуamp тканиною та м’яким миючим засобом. Ретельно висушити.
• Очистіть інтер’єр за допомогою рекламиamp cloth and mild, non-abrasive cleaner. For stubborn stains, a paste of baking soda and water can be used.
• Почистіть скляні дверцята засобом для чищення скла абоamp тканина.
• Do not use abrasive cleaners, steel wool, or metal scouring pads, as they can scratch surfaces.

6.2. Аксесуари для чищення

• The baking tray, grill rack, and rotisserie spit can be washed in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
• For baked-on food, soak accessories in hot soapy water before cleaning.

7. Вирішення проблем

Якщо у вас виникли проблеми з духовкою, зверніться до наступних поширених проблем та способів їх вирішення:

Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка клієнтів

This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your THOMSON 48L Mini Oven, please contact your local retailer or the THOMSON customer support service. Keep your proof of purchase for warranty claims.