Інструкція з експлуатації секундоміра CUSTOM SW-709N із захистом від вологи

1. Вступ

Дякуємо за покупкуasing the CUSTOM Drip-proof Stopwatch SW-709N. This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, and maintenance of your stopwatch. Please read this manual thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of the product.

Зображення 1: Фронт view of the CUSTOM Drip-proof Stopwatch SW-709N. The display shows 23 hours, 59 minutes, and 59 seconds, with indicators for days of the week and "WATER RESISTANT" at the bottom. Buttons for SPLIT/RESET, LIGHT, MODE, and START/STOP are visible around the bezel.

The SW-709N is a digital stopwatch designed for various timing applications. It features an IPX4 drip-proof rating, a large LCD display, and an EL backlight for visibility in low-light conditions. It also includes date, time, alarm, and hourly chime functions.

2. Налаштування

2.1 Встановлення батареї

The stopwatch operates on one CR-2032 coin battery. The battery included with the product is for testing purposes only and may have a limited lifespan. For regular use, it is recommended to replace it with a new battery.

1. Locate the battery compartment on the back of the stopwatch.
2. Using a small screwdriver, carefully open the battery compartment cover.
3. Insert one CR-2032 coin battery, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. Надійно закрийте кришку відсіку для акумулятора.

2.2 Початкове налаштування часу та дати

After battery installation, the stopwatch may require initial time and date setting. Refer to the "Operating Instructions" section for details on how to adjust these settings using the MODE and SPLIT/RESET buttons.

3. Інструкція з експлуатації

3.1 Функції кнопок

• Кнопка MODE: Cycles through display modes (Time, Stopwatch, Alarm). Used for setting adjustments.
• Кнопка START/STOP: Starts and stops the stopwatch timer. Used to confirm settings.
• Кнопка РОЗДІЛ/СКИДАННЯ: Records split times during stopwatch operation. Resets the stopwatch. Used to adjust values during setting.
• Кнопка LIGHT: Activates the EL backlight for approximately 5 seconds.

3.2 Відображення часу та дати

The stopwatch can display the date (year, month, day) and time (hour, minute, second). The time display can be switched between 12-hour and 24-hour formats.

1. Натисніть РЕЖИМ button to navigate to the time display mode.
2. Щоб встановити час і дату:
   • У режимі відображення часу натисніть і утримуйте РЕЖИМ кнопку, доки дисплей не почне блимати.
   • Використовуйте РОЗДІЛ / СКИДАННЯ кнопку, щоб налаштувати миготливе значення.
   • Натисніть ПУСК/СТОП button to move to the next setting (e.g., seconds, minutes, hours, day, month, year, 12/24h format).
   • Після завершення всіх налаштувань натисніть кнопку РЕЖИМ кнопку для виходу з режиму налаштування.

3.3 Функція секундоміра

The stopwatch can measure time up to 23 hours, 59 minutes, and 59 seconds, with a minimum measurement of 1/100th of a second for the first 29 minutes, 59 seconds, and 99 hundredths.

1. Натисніть РЕЖИМ button to navigate to the stopwatch display mode.
2. Натисніть ПУСК/СТОП кнопку, щоб розпочати відлік часу.
3. Щоб записати проміжний час, натисніть кнопку РОЗДІЛ / СКИДАННЯ button while the stopwatch is running. The split time will be displayed temporarily. Press РОЗДІЛ / СКИДАННЯ знову, щоб повернутися до відліку часу.
4. Натисніть ПУСК/СТОП кнопку, щоб призупинити таймер.
5. Прес ПУСК/СТОП знову, щоб відновити відлік часу.
6. Щоб скинути секундомір до нуля, натисніть кнопку ПУСК/СТОП button to stop the timer, then press the РОЗДІЛ / СКИДАННЯ кнопку.

3.4 Функція будильника

The stopwatch includes an alarm function with a bell mark light and a buzzer that sounds for approximately 1 minute.

1. Натисніть РЕЖИМ button to navigate to the alarm setting mode.
2. Щоб встановити час будильника:
   • In alarm mode, press and hold the РЕЖИМ кнопку, доки не почне блимати час будильника.
   • Використовуйте РОЗДІЛ / СКИДАННЯ button to adjust the flashing value (hours, then minutes).
   • Натисніть ПУСК/СТОП кнопку для перемикання між налаштуваннями годин та хвилин.
   • Натисніть РЕЖИМ кнопку для виходу з режиму налаштування.
3. Щоб увімкнути/вимкнути будильник, натисніть кнопку ПУСК/СТОП button in alarm mode. An alarm icon will appear/disappear on the display.

3.5 рікurly Функція дзвінка

Хоurly chime provides an audible alert at the top of every hour (00 minutes).

1. У режимі відображення часу натисніть кнопку РЕЖИМ button to cycle through modes until you reach the hourly chime setting (often indicated by a small icon).
2. Натисніть ПУСК/СТОП кнопку для перемикання хоurly chime ON or OFF. An icon will indicate its status.

3.6 EL Підсвічування

Щоб підсвітити дисплей у темряві, натисніть кнопку СВІТЛО button. The backlight will remain active for approximately 5 seconds.

4. особливості

• IPX4 Drip-proof Rating: This stopwatch is designed to withstand splashes of water from any direction, making it suitable for use in rainy weather or locations where water splashes are common. It is not intended for submersion.
• Великий РК-дисплей: Provides clear and easy-to-read numerical information.
• EL підсвічування: Забезпечує видимість дисплея в умовах низької освітленості.
• Відображення дати та часу: Shows year, month, day, hour, minute, and second, with selectable 12/24-hour format.
• Будильник і Хоurly Дзвоник: Integrated functions for time management.

5. Технічне обслуговування

5.1 Очищення

Wipe the stopwatch with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used, followed by a dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays, as these can damage the casing або дисплей.

5.2 Заміна батареї

When the display becomes dim or functions become erratic, it is time to replace the battery. Follow the instructions in Section 2.1. Dispose of used batteries according to local regulations.

5.3 Зберігання

Store the stopwatch in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperatures, and strong magnetic fields. If storing for an extended period, it is advisable to remove the battery to prevent leakage.

6. Вирішення проблем

If you encounter problems not listed here or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact CUSTOM customer support.

7. Технічні характеристики

• модель: SW-709N
• Бренд: ЗВИЧАЙНИЙ
• Походження: Китай
• Max Timing Capacity: 23 годин, 59 хвилин, 59 секунд
• Min Timing Resolution: 1/100 second (for first 29 minutes, 59 seconds, 99 hundredths)
• функції: Stopwatch (Split), Time, Date, Alarm, Hourly Звонок
• Дисплей: Digital (Month, Day, Day of Week, Hour, Minute, Second)
• Точність часу: ±1 second/day
• Функції сигналізації: Bell mark light, buzzer (approx. 1 minute duration)
• Hourly Дзвоник: Sounds at 00 minutes of every hour
• Підсвічування: EL backlight (approx. 5 seconds illumination)
• Розміри: Approx. W 66.5 × H 77 × D 11 mm
• вага: прибл. 60 г
• Джерело живлення: 1 x CR-2032 Coin Battery
• Водонепроникність: IPX4 Drip-proof (resistant to splashing water)
• Аксесуари: Інструкція з експлуатації

8. Гарантія та підтримка

Specific warranty details and customer support contact information are not provided in the product data. Please refer to the product packaging or the official CUSTOM website for warranty terms and support contacts.

For general inquiries or technical assistance, please visit the manufacturer's webсайт або зверніться до місцевого продавця.