1. Важливі інструкції з техніки безпеки
Please read these safety instructions carefully before using the appliance. Incorrect use can lead to hazards.
- Always place the appliance on a stable, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the countertop.
- Не занурюйте базу живлення, шнур живлення або вилку у воду або будь-яку іншу рідину.
- Переконайтеся, що обtage, зазначене на приладі, відповідає вашому місцевому живленнюtage перед підключенням.
- Do not operate the appliance if the power cord, plug, or the appliance itself is damaged. Contact qualified service personnel for repair.
- Зберігайте прилад та його шнур у недоступному для дітей місці.
- Avoid contact with hot surfaces. Use handles and knobs. Steam released during operation is hot.
- Do not fill the kettle above the maximum fill line or below the minimum fill line to prevent boiling dry or overflow.
- Вимкніть вилку з розетки, коли не використовуєте її та перед чищенням. Дайте охолонути, перш ніж надягати або знімати частини, а також перед чищенням приладу.
- Цей прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте на вулиці.
2. Продукт закінчивсяview
The GASTROBACK #42440 is a versatile 2-in-1 appliance functioning as both an automatic tea maker and a kettle. It features precise temperature control and programmable settings for various tea types.
Малюнок 2.1: Спереду view of the GASTROBACK #42440 Tea and Automatic Kettle. The appliance features a clear glass carafe, a stainless steel base with control buttons, and a visible tea filter basket inside.
Компоненти:
- Glass Kettle (1.5 L capacity): For water and tea brewing.
- Stainless Steel Tea Filter: For loose leaf tea.
- Кришка: With integrated tea filter mechanism.
- Силова основа: Містить нагрівальний елемент та панель керування.
- Панель керування: Backlit LCD display and various function buttons.
Малюнок 2.2: Розібраний view showing the separate components of the kettle: the glass carafe, the lid, and the tea filter assembly.
Функції панелі керування:
Малюнок 2.3: Детально view of the control panel with an LCD display showing "75°C 3:00m GREEN" and buttons for AUTO START, AUTO STEEP, TEMP/TIME, FAV./CUS., WATER, TEA, +, -, and KEEP WARM.
- РК-дисплей: Shows current temperature, brewing time, and selected tea program.
- AUTO START: Activates the 24-hour timer for delayed brewing.
- AUTO STEEP: Initiates automatic tea brewing.
- ТЕМПЕРАТУРА/ЧАС: Adjusts water temperature or brewing time.
- FAV./CUS.: Selects favorite or custom tea programs.
- ВОДА: Тільки для окропу.
- ЧАЙ: For tea brewing functions.
- Кнопки +/-: Adjusts values (temperature, time).
- ЗБЕРІГАЙТЕ ТЕПЛО: Активує функцію збереження тепла.
3. Налаштування та перше використання
3.1 Розпакування
- Обережно видаліть усі пакувальні матеріали.
- Перевірте наявність і непошкодженість усіх компонентів.
3.2 Початкове очищення
Before first use, clean the kettle and tea filter:
- Wash the glass kettle, lid, and stainless steel tea filter with warm soapy water. Rinse thoroughly.
- Протріть базу живлення рекламоюamp тканина. Не занурюйте основу у воду.
- Perform a trial run by filling the kettle with water to the MAX line and boiling it. Discard the water. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
3.3 Збірка
- Place the power base on a dry, stable, and heat-resistant surface.
- Ensure the tea filter is correctly assembled and inserted into the lid.
- Place the lid with the tea filter onto the glass kettle.
- Place the assembled kettle onto the power base.
Малюнок 3.1: Розібраний view illustrating the components of the stainless steel tea filter and its assembly within the lid.
4. Інструкція з експлуатації
4.1 Окріп
- Fill the glass kettle with the desired amount of fresh water (between MIN and MAX marks).
- Поставте чайник на підставку.
- Натисніть ВОДА button. The appliance will heat the water to 100°C.
- Once boiling is complete, the appliance will beep and switch off automatically.
4.2 Preparing Tea
- Fill the glass kettle with fresh water to the desired level.
- Open the lid and add your preferred loose leaf tea into the stainless steel tea filter. Close the lid securely.
- Поставте чайник на підставку.
- Натисніть ЧАЙ button. The default tea program (e.g., Green Tea) will be displayed.
- Використовуйте ЧАЙ button repeatedly to cycle through the 5 pre-set tea programs:
- Зелений чай
- чорний чай
- Чай улун
- Білий чай
- Трав'яний чай
- To adjust temperature or brewing time for the selected program, press the ТЕМП/ЧАС , а потім скористайтеся кнопкою + or - кнопки.
- Temperature is adjustable from 50°C to 100°C in 5°C increments.
- Brewing time is adjustable according to tea type.
- Прес AUTO STEEP to begin the brewing process. The tea filter will automatically lower into the hot water.
- Once brewing is complete, the tea filter will automatically raise, and the appliance will beep.
Figure 4.1: The GASTROBACK #42440 in operation, with the tea filter submerged in water, actively brewing tea.
4.3 Custom and Favorite Programs
The appliance allows for 4 individually programmable tea settings:
- Select a tea program using the ЧАЙ кнопку.
- Adjust the desired temperature and brewing time using the ТЕМП/ЧАС і +/- кнопки.
- Натисніть і утримуйте FAV./CUS. button to save the current settings as a custom program.
- To recall a custom program, press the FAV./CUS. button repeatedly until your desired program is displayed.
4.4 Функція збереження тепла
After brewing, the appliance can keep your tea warm:
- Натисніть ЗБЕРІГАЙТЕ ТЕПЛО button after brewing is complete.
- The keep warm time is adjustable (15, 30, 45, or 60 minutes). Use the +/- buttons to select the duration.
4.5 24-Hour Timer (Delayed Start)
To program the appliance to start brewing at a later time:
- Prepare the kettle with water and tea as described in section 4.2.
- Select your desired tea program, temperature, and brewing time.
- Натисніть АВТО СТАРТ кнопку.
- Використовуйте +/- кнопки, щоб встановити потрібний час затримки (до 24 годин).
- Confirm the setting. The appliance will start brewing automatically after the set delay.
5. Технічне обслуговування та очищення
Регулярне чищення забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашого приладу.
5.1 Щоденне прибирання
- Завжди відключайте прилад від мережі та дайте йому повністю охолонути перед чищенням.
- Remove the glass kettle from the power base.
- Disassemble the lid and tea filter. Wash the glass kettle, lid, and stainless steel tea filter with warm soapy water. Use a soft brush if necessary to clean the tea filter mesh.
- Rinse all parts thoroughly with clean water and dry completely.
- Wipe the exterior of the power base with a soft, damp тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення та не занурюйте основу у воду.
5.2 Видалення накипу
Mineral deposits (limescale) can build up over time, affecting performance. Descale regularly, especially in hard water areas.
- Наповніть чайник сумішшю води та білого оцту (наприклад, 1 частина оцту на 2 частини води) або комерційним розчином для видалення накипу згідно з інструкціями до продукту.
- Heat the solution to boiling point using the ВОДА функція.
- Allow the solution to soak for 15-30 minutes (or as recommended by the descaling product).
- Pour out the solution and rinse the kettle thoroughly several times with fresh water.
- Perform a trial boil with fresh water and discard to ensure all descaling residue is removed.
6. Вирішення проблем
Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, будь ласка, ознайомтеся з наступним посібником з усунення несправностей:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Прилад не вмикається. | Немає джерела живлення. | Check if the plug is securely inserted into the power outlet. Check the circuit breaker. |
| Вода не нагрівається. | Kettle not properly seated on the base; heating element malfunction. | Ensure the kettle is correctly placed on the power base. If the issue persists, contact customer support. |
| Error code "E1" displayed. | Sensor error (e.g., temperature sensor). | Від’єднайте прилад від мережі, зачекайте кілька хвилин, а потім знову підключіть його. Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки клієнтів. |
| Tea filter does not lower/raise. | Obstruction or mechanism fault. | Check for any tea leaves or debris obstructing the mechanism. Ensure the lid is correctly assembled. |
| Чай має слабкий або занадто міцний смак. | Incorrect temperature or brewing time. | Adjust the temperature and brewing time according to your tea type and personal preference. Refer to section 4.2. |
7. Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Бренд | ШЛУНКОВО-СПИННА |
| Номер моделі | 42440 |
| Ємність | 1.5 літра |
| потужність | 2000 Вт |
| томtage | 240 вольт |
| матеріал | Нержавіюча сталь, скло |
| Розміри (Д x Ш x В) | 29.8 х 22 х 36.7 см |
| вага | 1 кілограм |
| Діапазон температур | від 50 °C до 100 °C (з кроком 5 °C) |
| Функція збереження тепла | Adjustable (15, 30, 45, 60 minutes) |
| Особливості | 5 pre-set tea programs, 4 individually programmable tea settings, 24-hour timer, backlit LCD display. |
8. Гарантія та підтримка клієнтів
GASTROBACK products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship.
- For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official GASTROBACK webсайт.
- For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact GASTROBACK customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайті або на упаковці продукту.
