1. Вступ
Thank you for choosing the Orbegozo ADR 126 Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
The Orbegozo ADR 126 is a versatile portable unit offering cooling, heating, fan, and dehumidification functions, designed for comfort in various environments.
2. Важливі інструкції з техніки безпеки
Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травмування.
- Переконайтеся, що джерело живлення відповідає об’ємуtagзазначено на етикетці з характеристиками приладу.
- Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром або вилкою. Якщо шнур пошкоджено, його має замінити виробник, його сервісний агент або аналогічна кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки.
- Не блокуйте вхідні та вихідні отвори для повітря. Залишайте навколо пристрою щонайменше 30 см вільного простору для належної циркуляції повітря.
- Не вставляйте предмети у вентиляційні отвори.
- Завжди від’єднуйте пристрій від мережі перед чищенням або обслуговуванням.
- Не використовуйте прилад у вологих середовищах або поблизу води.
- Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
- Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.
- Використовуйте лише аксесуари, надані або рекомендовані виробником.
- Розташуйте пристрій на рівній стійкій поверхні.
3. Продукт закінчивсяview
Familiarize yourself with the main components of your Orbegozo ADR 126 portable air conditioner.
малюнок 3.1: Фронт view of the Orbegozo ADR 126 unit, showing the air outlet grille and control panel.
малюнок 3.2: сторона view of the Orbegozo ADR 126 unit, highlighting its compact design and integrated handle for portability.
Основні компоненти:
- Панель керування: Розташований у верхній частині пристрою для ручного керування.
- Решітка випускного отвору повітря: Front-facing grille where conditioned air is expelled.
- Решітка впускного отвору повітря: Located on the rear/sides for drawing in ambient air.
- Вихід відпрацьованого повітря: Місце підключення для випускного шланга.
- Дренажний порт: For continuous drainage in dehumidifier mode or manual drainage.
- Ролики: Колеса біля основи для легкого пересування.
- Пульт дистанційного керування: Для зручного управління на відстані.
4. Налаштування та встановлення
Proper installation is crucial for the efficient operation of your portable air conditioner. Follow these steps carefully.
4.1 Розпакування та розміщення
- Обережно вийміть пристрій та всі аксесуари з упаковки.
- Place the unit on a flat, stable surface, ensuring there is at least 30 cm of clear space around it for adequate airflow.
- Дайте пристрою постояти вертикально щонайменше 2 години, перш ніж підключати його до мережі, особливо якщо він транспортувався горизонтально.
4.2 Встановлення випускного шланга
The exhaust hose must be installed to vent hot air outside the room when using cooling or heating functions.
малюнок 4.1: Attaching the exhaust hose to the unit's rear outlet.
- Screw one end of the exhaust hose into the hose connector.
- Attach the other end of the hose connector to the exhaust air outlet on the back of the air conditioner.
- Прикріпіть адаптер віконного комплекту до іншого кінця випускного шланга.
4.3 Встановлення віконного комплекту
Use the provided window kit to seal the window opening and prevent outside air from entering.
малюнок 4.2: Included accessories: exhaust hose, window kit panels, and adapters.
- Відрегулюйте ущільнювальну пластину вікна відповідно до розміру вашого віконного отвору.
- Secure the window sealing plate in the window.
- Insert the window kit adapter of the exhaust hose into the opening of the window sealing plate.
- Ensure the window is sealed as much as possible to maximize efficiency.
5. Інструкція з експлуатації
Your Orbegozo ADR 126 can be operated using the control panel on the unit or the remote control.
5.1 Панель керування
малюнок 5.1: The unit's control panel with power, mode, fan speed, timer, and temperature adjustment buttons.
- Кнопка живлення (⏻): Вмикає або вимикає пристрій.
- Кнопка режиму (⌛): Перемикається між режимами охолодження, обігріву, вентилятора та осушення повітря.
- Кнопка швидкості вентилятора (☰): Регулювання швидкості вентилятора (низька, середня, висока).
- Temperature/Timer Adjustment Buttons (+ / -): Збільшує або зменшує встановлену температуру або тривалість таймера.
- Кнопка таймера (⏱): Встановлює таймер автоматичного ввімкнення або вимкнення (до 24 годин).
- Кнопка режиму сну (☽): Activates sleep mode for quieter operation and reduced energy consumption.
- РК-дисплей: Відображає поточну температуру, налаштування таймера та індикатори режимів.
5.2 Режими роботи
- Режим охолодження: Select this mode for cooling the room. Adjust the desired temperature using the + / - кнопки.
- Режим нагріву: Select this mode for heating the room. Adjust the desired temperature using the + / - кнопки.
- Режим вентилятора: The unit operates as a fan, circulating air without cooling or heating. Adjust fan speed as desired.
- Режим осушувача: Removes moisture from the air. The fan speed is fixed in this mode. Ensure continuous drainage is set up if operating for extended periods.
5.3 Пульт дистанційного керування
The remote control duplicates most functions of the control panel, allowing for convenient adjustments from a distance. Insert 2x AAA batteries (not included) into the remote control.
6. Технічне обслуговування
Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність і подовжує термін служби вашого кондиціонера. Завжди відключайте пристрій від мережі перед виконанням будь-якого технічного обслуговування.
6.1 Очищення повітряного фільтра
Повітряний фільтр слід чистити кожні два тижні або частіше, залежно від використання та якості повітря.
малюнок 6.1: Removing the air filter for cleaning.
- Вимкніть і від'єднайте пристрій.
- Locate the air filter panel on the back of the unit.
- Обережно витягніть повітряний фільтр.
- Промийте фільтр теплою водою з м’яким мийним засобом. Ретельно промийте.
- Дайте фільтру повністю висохнути на повітрі, перш ніж вставляти його назад. Не піддавайте його впливу прямих сонячних променів.
- Знову встановіть сухий фільтр у пристрій.
6.2 Відведення води
The unit collects condensed water during cooling and dehumidifying operations. The unit has an internal water tank that will trigger a "Full Tank" indicator when full, and the unit will stop operating. You can also set up continuous drainage.
- Ручний дренаж: When the water tank is full, turn off and unplug the unit. Place a shallow pan under the drainage port and remove the drain plug. Allow all water to drain. Replace the drain plug firmly.
- Безперервний дренаж: For dehumidifier mode or extended cooling, attach a drain hose (not included) to the continuous drainage port. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a suitable container or floor drain.
6.3 Очищення пристрою
- Протріть зовнішню поверхню пристрою м’якою, damp тканиною. Не використовуйте агресивні хімікати, абразивні засоби або розчинники.
- Переконайтеся, що вода не потрапляє на електричні компоненти.
7. Вирішення проблем
Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, будь ласка, ознайомтеся з наступною таблицею, щоб дізнатися про поширені проблеми та способи їх вирішення.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пристрій не включається. | Немає джерела живлення. Шнур живлення не підключений. Бак для води повний. |
Перевірте розетку. Надійно підключіть шнур живлення. Злийте резервуар для води. |
| Unit is running but not cooling/heating effectively. | Повітряний фільтр забруднений. Exhaust hose not properly installed or blocked. Кімната занадто велика. Двері/вікна відчинені. Temperature setting too high/low. |
Очистіть повітряний фільтр. Ensure exhaust hose is properly connected and unblocked. Use in a room within its recommended capacity. Закрийте всі двері та вікна. Відрегулюйте налаштування температури. |
| Пристрій шумить. | Пристрій не стоїть на рівній поверхні. Повітряний фільтр забруднений. Внутрішні компоненти вібрують. |
Помістіть пристрій на рівну стійку поверхню. Очистіть повітряний фільтр. This is normal for portable units; ensure no loose parts. |
| Індикатор «Повний бак» горить. | Внутрішній резервуар для води повний. | Drain the water tank manually or set up continuous drainage. |
8. Технічні характеристики
Technical data for the Orbegozo ADR 126 Portable Air Conditioner.
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Номер моделі | ADR 126 |
| Бренд | Орбегозо |
| Функції | Охолодження, опалення, вентилятор, осушувач повітря |
| Потужність охолодження | 1300 W (3000 kfg/h) |
| Потужність нагріву | 1350 W (2750 kcal/h) |
| томtage | 230 вольт |
| Кількість швидкості вентилятора | 3 |
| Рівень шуму | 65 децибели |
| Energy Efficiency (Cooling/Heating) | A / A+ |
| Холодоагент | [LOW GWP] |
| Вага продукту | 37 кг |
| Автоматичне відключення | так |
9. Гарантія та підтримка
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Orbegozo customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
For technical support or inquiries, please visit the official Orbegozo webсайт або зверніться до їхнього відділу обслуговування клієнтів. Ви також можете відвідати Orbegozo Brand Store для отримання додаткової інформації.
