H.Koenig SMOO9 Mini Blender User Manual

1. Вступ

Thank you for choosing the H.Koenig SMOO9 Mini Blender. This compact and powerful 300W blender is designed for preparing smoothies, shakes, and other beverages quickly and conveniently. Its portable design, featuring two 570mL BPA-free bottles, allows you to blend and take your drinks on the go. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation.

2. Техніка безпеки

To prevent personal injury or damage to the appliance, always observe basic safety precautions when using electrical appliances.

Перед використанням прочитайте всі інструкції.
Переконайтеся, що обtage, зазначене на приладі, відповідає вашому місцевому живленнюtage перед підключенням.
Від’єднуйте прилад від розетки, коли він не використовується, перед складанням або розбиранням деталей та перед чищенням.
Не занурюйте блок двигуна, шнур або вилку у воду або будь-яку іншу рідину.
Keep hands and utensils out of the blending bottle while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender.
Леза гострі. Будьте обережні під час складання, розбирання або чищення.
Не змішуйте гарячі рідини, оскільки це може спричинити підвищення тиску та призвести до опіків.
Do not operate the blender with an empty bottle.
Do not use the appliance for more than 1 minute continuously. Allow a cooling period between cycles.
Цей прилад не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. .
Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.
Не використовуйте насадки, не рекомендовані або продані виробником.
Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром або вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу, був упущений чи будь-яким чином пошкоджений.

3. Компоненти продукту

The H.Koenig SMOO9 Mini Blender includes the following parts:

Моторний блок: The base of the blender containing the 300W motor and control button.
Збірка леза: A detachable unit with four sharp stainless steel blades.
570mL Blending Bottles (x2): BPA-free plastic bottles for blending and serving.
Дорожні кришки (x2): Lids designed for portability, featuring a drinking spout.
Silicone Contours: Bands around the bottles for improved grip and aesthetics.

H.Koenig SMOO9 Mini Blender components: motor unit, blade assembly, and two portable bottles with lids.

Опис зображення: This image displays the individual components of the H.Koenig SMOO9 Mini Blender. From left to right, it shows a clear blending bottle with the blade assembly attached, the stainless steel motor unit with the H.Koenig logo and power button, and a second clear blending bottle with a grey travel lid attached. This illustrates the complete set of parts included with the blender.

4. Налаштування та складання

Follow these steps to set up your H.Koenig SMOO9 Mini Blender:

Підготувати Інгредієнти: Wash and cut your desired fruits and vegetables into small pieces (approximately 2-3 cm). Add liquids such as water, milk, or juice. Do not exceed the maximum fill line on the bottle.
Assemble Bottle: Place the ingredients into one of the 570mL blending bottles.
Прикріпіть вузол леза: Carefully screw the blade assembly onto the open end of the blending bottle until it is securely tightened. Ensure the seal is firm to prevent leaks.
Position on Motor Unit: Invert the assembled bottle (with the blade assembly facing down) and place it onto the motor unit. Align the tabs on the bottle with the slots on the motor unit and twist clockwise until it locks into place.
Підключіть живлення: Підключіть шнур живлення до відповідної електричної розетки.

Four-step diagram showing how to use the H.Koenig SMOO9 Mini Blender: compose, mix, switch, carry.

Опис зображення: This diagram illustrates the four main steps for using the blender. Step 1 ("COMPOSER") shows adding ingredients to the bottle. Step 2 ("MIXER") depicts the bottle attached to the motor unit for blending. Step 3 ("SWITCHER") shows removing the blade assembly and attaching the travel lid. Step 4 ("EMPORTER") shows carrying the portable bottle.

5. Інструкція з експлуатації

Once the blender is assembled and plugged in:

Початок змішування: Press and hold the power button on the motor unit to begin blending. The blender will operate as long as the button is held down.
Тривалість змішування: Blend until your desired consistency is achieved. Do not operate the blender continuously for more than 1 minute. If more blending is needed, release the button, wait a few seconds, and then press again.
Зупинити змішування: Відпустіть кнопку живлення, щоб зупинити процес змішування.
Вийняти пляшку: Twist the blending bottle counter-clockwise to unlock it from the motor unit, then lift it off.
Підготуйтеся до подорожі: Unscrew the blade assembly from the bottle. Carefully replace it with a travel lid, ensuring it is securely fastened.
Відключити: Завжди відключайте прилад від розетки після використання.

H.Koenig SMOO9 Mini Blender in use, blending fruits into a smoothie, with a second bottle containing a finished smoothie.

Опис зображення: This image shows the H.Koenig SMOO9 Mini Blender actively blending fruits in one of its clear bottles, which is attached to the stainless steel motor unit. Next to it, a second portable bottle contains a finished red smoothie, ready for consumption. The scene suggests ease of use and the convenience of preparing and transporting beverages.

6. Очищення та технічне обслуговування

Правильне очищення забезпечує довговічність та гігієну вашого блендера.

Перед очищенням: Завжди вимикайте блендер з розетки перед чищенням.
Моторний блок: Протріть моторний блок м’якою, damp тканина. Не занурюйте блок двигуна у воду чи будь-яку іншу рідину.
Bottles, Lids, and Blade Assembly: The blending bottles, travel lids, and blade assembly are dishwasher-safe. Alternatively, they can be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
Стійкі залишки: For stubborn residue in the bottle, fill it with warm water and a drop of dish soap, attach the blade assembly, and blend for a few seconds. Then rinse.
Зберігання: Зберігайте блендер у сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та недоступному для дітей місці.

Dishwasher containing H.Koenig SMOO9 Mini Blender bottles and blade assembly, indicating dishwasher-safe components.

Опис зображення: This image shows the interior of an open dishwasher, with several plates, glasses, and two clear blending bottles and a blade assembly from the H.Koenig SMOO9 Mini Blender placed inside. This visually confirms that the bottles and blade assembly are safe for dishwasher cleaning, simplifying maintenance.

7. Вирішення проблем

If you encounter issues with your H.Koenig SMOO9 Mini Blender, refer to the following common problems and solutions:

проблема	Можлива причина	Рішення
Блендер не запускається.	Не підключено. Bottle not correctly assembled or locked onto the motor unit. Power button not pressed or held.	Переконайтеся, що шнур живлення надійно під’єднано до робочої розетки. Check that the bottle with blade assembly is correctly twisted and locked onto the motor unit. Міцно натисніть і утримуйте кнопку живлення.
Ingredients are not blending smoothly or blades are stuck.	Too many ingredients or not enough liquid. Інгредієнти занадто великі або занадто тверді. Активовано захист від перегріву.	Reduce the amount of ingredients and/or add more liquid. Cut ingredients into smaller pieces (2-3 cm). Unplug the blender and let it cool down for at least 15 minutes before restarting.
Витік з пляшки.	Blade assembly not securely tightened onto the bottle. Bottle overfilled. Ущільнювальне кільце пошкоджене або відсутнє.	Ensure the blade assembly is tightly screwed onto the bottle. Не заповнюйте інгредієнти вище максимальної позначки. Check the seal ring for proper placement and condition. Replace if damaged.

8. Технічні характеристики

Бренд	Г.Кеніг
Номер моделі	SMOO9
потужність	300 Вт
томtage	230 вольт
Ємність	2 x 570 Milliliters
матеріал	Stainless Steel (motor unit), BPA-free Plastic (bottles)
Кількість швидкостей	1
Розміри (Д x Ш x В)	11.3 х 15 х 35 см
Вага товару	1.36 кілограма
Особливості	Mix & Go, Dishwasher Safe Components (bottles, lids, blades)

9. Гарантія та підтримка

The H.Koenig SMOO9 Mini Blender comes with an extended Гарантія 2 рік. This warranty covers manufacturing defects and ensures reliable operation under normal use.

Additionally, H.Koenig is committed to product longevity and offers 10-річна наявність запасних частин. This commitment supports the repairability of your appliance, reducing waste and extending its lifespan.

For warranty claims, technical support, or to inquire about spare parts, please contact H.Koenig customer service or visit their official webсайт. Зберігайте підтвердження покупки для підтвердження гарантії.

H.Koenig SMOO9 Mini Blender with logos indicating BPA-free and 10-year repairability.

Опис зображення: This image features the H.Koenig SMOO9 Mini Blender, highlighting its key features with graphical icons. On the right side, there are two circular logos: one indicating "BPA FREE" with a leaf icon, and another stating "PRODUIT RÉPARABLE 10 ANS" (Product Repairable 10 Years) with a star icon, emphasizing the product's durability and environmental commitment.

	Інструкція з експлуатації міні-блендера H.Koenig SMOO9 Вичерпна інструкція з експлуатації міні-блендера H.Koenig SMOO9, що охоплює запобіжні заходи, експлуатацію, очищення та усунення несправностей.
	H.Koenig MXK30 Blender 3-in-1 Instruction Manual Comprehensive instruction manual for the H.Koenig MXK30 Blender 3-in-1. Includes safety precautions, operating instructions, cleaning guides, and technical specifications for optimal use.
	Інструкція з експлуатації міні-блендера H.Koenig SMOO18 This document provides detailed instructions for the H.Koenig SMOO18 mini blender, covering safety precautions, operation, cleaning, and troubleshooting in multiple languages.
	Автоматична морозивогенератор H.Koenig HF250 - інструкція з експлуатації та рецепти Навчіться готувати смачне домашнє морозиво, сорбет та заморожений йогурт за допомогою автоматичної морозивогенераторки H.Koenig HF250. Цей посібник містить детальні інструкції, правила безпеки та різноманітні рецепти для легкого створення десертів.
	Інструкція з експлуатації йогуртниці H.Koenig на 7 горщиків (ELY70) Вичерпний посібник з експлуатації йогуртниці H.Koenig на 7 горщиків (ELY70), що охоплює інструкції з безпеки, ідентифікацію деталей, технічні характеристики, рекомендації щодо використання та процедури очищення.
	Інструкція з експлуатації морозивогенератора H.Koenig HF340 Вичерпна інструкція з експлуатації морозивогенератора H.Koenig HF340, що детально описує функції, експлуатацію, безпеку та технічне обслуговування для домашнього використання.

H.Koenig SMOO9