Tristar CM-2275IT Espresso Machine User Manual

1. Важливі інструкції з техніки безпеки

Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції перед використанням приладу та збережіть їх для подальшого використання. Неправильне використання може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.

• Переконайтеся, що обtage, зазначене на приладі, відповідає вашому місцевому живленнюtage перед підключенням.
• Не занурюйте прилад, шнур живлення або штепсель у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Завжди від’єднуйте прилад від розетки перед чищенням, наповненням або коли він не використовується.
• Keep hands and cords away from hot parts of the appliance during operation, especially the steam wand.
• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
• Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
• Використовуйте прилад лише за призначенням у побуті.

2. Продукт закінчивсяview

The Tristar CM-2275IT espresso machine is designed to prepare high-quality espresso, cappuccino, and latte macchiato at home. It features a 15 bar pump pressure, an 850W heating element, and a 1.2-liter removable water tank.

малюнок 1: Фронт view of the Tristar CM-2275IT Espresso Machine, showing the control knob, portafilter, and steam wand.

Компоненти:

• Ручка управління: For selecting functions (Off, Espresso, Steam).
• Світлові індикатори: Показати стан живлення та готовність.
• Портафільтр: Holds the coffee filter.
• Single and Double Filters: For preparing one or two cups of espresso.
• Парова паличка: For heating and frothing milk.
• Знімний резервуар для води: 1.2-liter capacity with water level indicator.
• Лоток для крапель: Знімний для легкого очищення.
• Тарілка для підігріву чашок: Розташований зверху машини.
• Coffee Spoon: For measuring coffee.

малюнок 2: сторона view що ілюструє знімний резервуар для води.

3. Налаштування та перше використання

3.1 Розпакування

Carefully remove all packaging materials and ensure all components are present. Keep packaging for future storage or disposal.

3.2 Початкове очищення

1. Wash the water tank, portafilter, and filters with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
2. Протріть зовнішню частину машини рекламоюamp тканина. Не використовуйте абразивні чистячі засоби.

3.3 Наповнення резервуара для води

1. Зніміть резервуар для води із задньої частини машини.
2. Fill the tank with fresh, cold water up to the "MAX" level indicator.
3. Щільно встановіть резервуар для води назад у машину.

3.4 Заправка машини (перше використання)

Before making coffee, prime the machine to fill the internal system with water and remove any air.

1. Переконайтеся, що резервуар для води наповнений.
2. Поставте чашку під вихід портафільтра (без кави).
3. Turn the control knob to the "Espresso" position. Water will flow out.
4. Let approximately 100ml of water run through, then turn the knob to "Off".
5. Repeat this process for the steam wand: turn the knob to "Steam" and open the steam valve for a few seconds, then close and turn the main knob to "Off".

4. Інструкція з експлуатації

4.1 Приготування еспресо

1. Ensure the water tank is filled and the machine is plugged in.
2. Place the desired filter (single or double) into the portafilter.
3. Using the coffee spoon, add ground espresso coffee to the filter. For a single shot, use one level spoon; for a double, use two. Lightly tamp кава.
4. Прикріпіть портафільтр до заварювальної головки, вирівнявши його та міцно повернувши праворуч до фіксації.
5. Place one or two espresso cups on the drip tray, under the portafilter spouts. You can preheat cups on the warming plate.
6. Turn the control knob to the "Espresso" position. The machine will start brewing.
7. Once the desired amount of espresso is brewed (typically 25-30ml per shot), turn the control knob back to the "Off" position to stop the flow.
8. Carefully remove the portafilter by twisting it to the left. Dispose of the used coffee grounds.

малюнок 3: The portafilter with interchangeable single and double shot filters.

4.2 Використання парової трубки для спінювання молока

1. After brewing espresso, or if starting fresh, ensure the water tank is filled.
2. Turn the control knob to the "Steam" position. The machine will heat up to steam temperature. The indicator light will show when it's ready.
3. Pour cold milk into a frothing pitcher. Do not fill more than one-third, as milk volume will increase.
4. Розташуйте парову трубку трохи нижче поверхні молока.
5. Open the steam valve (usually a separate knob or lever on the side). Steam will be released.
6. Move the pitcher up and down gently to create foam. Once the milk reaches the desired temperature and consistency, close the steam valve.
7. Turn the main control knob back to "Off".
8. Негайно протріть парову трубкуamp тканиною, щоб запобігти висиханню залишків молока.

малюнок 4: Close-up of the steam wand for frothing milk.

5. Очищення та технічне обслуговування

Регулярне очищення забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашої еспресо-машини.

5.1 Щоденне прибирання

1. Портафільтр та фільтри: Після кожного використання виймайте портафільтр, викидайте кавову гущу та промивайте портафільтр і фільтр під проточною водою.
2. Лоток для крапель: Empty and rinse the removable drip tray regularly.
3. Парова паличка: Відразу після спінювання молока протріть парову трубкуamp cloth. Purge a small amount of steam to clear any milk residue from the nozzle.
4. Зовні: Протріть машину зовні м’якою, damp тканина.

5.2 Видалення накипу

Мінеральні відкладення з води можуть з часом накопичуватися, впливаючи на продуктивність машини. Очищайте машину від накипу кожні 2-3 місяці або частіше, якщо у вас жорстка вода.

1. Використовуйте комерційний розчин для видалення накипу, придатний для еспресо-машин, дотримуючись інструкцій виробника.
2. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (1 part vinegar to 2 parts water).
3. Наповніть резервуар для води розчином для видалення накипу.
4. Run the solution through the espresso function until the tank is empty.
5. Run the solution through the steam wand for a few seconds.
6. Rinse the water tank and fill it with fresh water. Run several tanks of fresh water through both the espresso function and steam wand to thoroughly rinse the machine.

6. Вирішення проблем

Якщо у вас виникли проблеми з еспресо-машиною, зверніться до наступних поширених проблем та способів їх вирішення:

Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки клієнтів.

7. Технічні характеристики

• Бренд: Трістар
• Номер моделі: CM-2275IT
• Потужність: 850 Вт
• Ємність резервуара для води: 1.2 літра
• Тиск: 15 Бар
• матеріал: Нержавіюча сталь
• Особливості: Removable water tank, Anti-slip feet, Automatic shut-off, Steam wand, Removable drip tray, Warming plate.
• Використання продукту: Капучино, Еспресо
• Інтерфейс: Циферблат

8. Гарантія та підтримка

This product comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the original packaging for specific terms and conditions.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the Tristar customer service department. Keep your proof of purchase (receipt or invoice) for any warranty-related inquiries.

You can find contact information on the official Tristar webсайті або в документації, що додається до вашого приладу.