Інструкція з експлуатації бездротового пилососа Dyson V7 Animal Pro+

1. Вступ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Dyson V7 Animal Pro+ Cordless Vacuum Cleaner. Please read all instructions before use and retain this manual for future reference.

2. Техніка безпеки

Always follow basic safety precautions when using an electrical appliance to reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• Не використовуйте на вулиці або на вологих поверхнях.
• Не дозволяйте використовувати як іграшку. Необхідна пильна увага при використанні дітьми або поблизу них.
• Використовуйте лише так, як описано в цьому посібнику. Використовуйте лише насадки, рекомендовані Dyson.
• Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром або вилкою. Якщо прилад не працює належним чином, його впустили, пошкодили, залишили на вулиці або впали у воду, поверніть його до сервісного центру.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges. Keep cord away from heated surfaces.
• Не від’єднуйте вилку, тягнучи за шнур. Щоб відключити, візьміться за вилку, а не за шнур.
• Не беріть вилку або прилад мокрими руками.
• Не кладіть предмети в отвори. Не використовуйте із заблокованими отворами; бережіть від пилу, ворсинок, волосся та всього, що може перешкоджати потоку повітря.
• Тримайте волосся, вільний одяг, пальці та всі частини тіла подалі від отворів і рухомих частин.
• Не беріть нічого, що горить або димить, наприклад сигарети, сірники чи гарячий попіл.
• Не використовуйте для збирання легкозаймистих або горючих рідин, таких як бензин, і не використовуйте в місцях, де вони можуть бути присутніми.
• Не використовуйте без смітника та/або фільтрів.
• Перед від’єднанням вимкніть усі елементи керування.

3. Що в коробці

Your Dyson V7 Animal Pro+ comes with a range of tools designed for comprehensive home cleaning:

• Dyson V7 Animal Pro+ Main Unit (Handheld)
• Extension Wand (Blue)
• Direct Drive Cleaner Head
• Міні моторизований інструмент
• Комбінований інструмент
• Щілинний інструмент
• Щілинний інструмент Flexi
• Вперта щітка для бруду
• Док-станція
• Зарядний пристрій

The image above displays the main unit, extension wand, and various cleaning tools that come with your Dyson V7 Animal Pro+.

4. Збірка

Your Dyson V7 Animal Pro+ is designed for easy assembly. Simply click the desired cleaning head or tool onto the end of the extension wand, or directly onto the main unit for handheld use. Ensure a secure click to confirm proper attachment.

5. Заряджання приладу

Before first use, fully charge your Dyson V7 Animal Pro+. The convenient docking station allows for easy storage and charging, ensuring your vacuum is always ready for use.

• Mount the docking station in a suitable location near a power outlet.
• Connect the charger to the docking station and plug it into the mains.
• Place the vacuum cleaner into the docking station. The blue indicator light will illuminate to show it is charging.

The image above shows the Dyson V7 Animal Pro+ securely placed in its wall-mounted docking station, indicating it is ready for charging or storage.

6. Інструкція з експлуатації

Your Dyson V7 Animal Pro+ offers versatile cleaning with powerful suction across various surfaces.

6.1 Режими живлення

The appliance features two power modes:

• Стандартний режим: Provides up to 30 minutes of fade-free power for everyday cleaning.
• Max Power Mode: Delivers 6 minutes of higher suction for more difficult tasks and stubborn dirt.

6.2 Використання вкладень

The V7 Animal Pro+ includes specialized tools for different cleaning needs:

• Direct Drive Cleaner Head: Drives bristles deeper into carpet to remove ground-in dirt.
• Міні-моторизований інструмент: Tackles hair and ground-in dirt on upholstery and in tight spaces.
• Комбінований інструмент: Two tools in one, for simple switching between surfaces.
• Crevice Tool & Flexi Crevice Tool: Призначений для точного очищення по краях і вузьких зазорів.
• Вперта щітка для бруду: For removing dried-on and stubborn dirt.

The image above illustrates the Direct Drive cleaner head in action, demonstrating its ability to clean carpets.

This image shows the versatility of the Dyson V7 Animal Pro+ as a handheld unit, ideal for cleaning car interiors.

The Mini Motorized Tool is depicted here, demonstrating its capability to clean pet hair and ground-in dirt from fabric surfaces.

6.3 Очищення різних поверхонь

The V7 Animal Pro+ is balanced for cleaning up top, down below, and in between. It quickly converts to a handheld for quick clean-ups, spot cleaning, and reaching difficult places.

This image highlights the vacuum's ability to reach and clean under low-lying furniture.

The Flexi Crevice Tool is shown here, demonstrating its flexibility for cleaning in tight and awkward spaces.

6.4 Відео продуктуview

Watch this official product video for a visual guide on the features and usage of the Dyson V7 Animal Pro+.

7. Технічне обслуговування

Regular maintenance ensures optimal performance of your Dyson V7 Animal Pro+.

7.1 Emptying the Bin

The hygienic dirt ejector empties dust from the bin in a single action, minimizing contact with dirt.

• Hold the appliance over a waste bin.
• Push the red lever down to release the bin flap and eject the dirt.
• Close the bin flap securely until it clicks into place.

7.2 Очищення фільтрів

The whole-machine filtration system captures 99.97% of particles as small as 0.3 microns. The filter is washable and should be cleaned regularly according to the instructions provided in the full user manual.

7.3 Очищення щіткової планки

Periodically check the cleaner head brush bar for any tangled hair or debris. Remove any obstructions to maintain effective cleaning performance.

8. Вирішення проблем

If your Dyson V7 Animal Pro+ is not operating correctly, refer to the following common issues:

• Немає живлення: Ensure the battery is fully charged. Check the charger connection.
• Зменшене всмоктування: Check if the dust bin is full and empty it. Inspect the filter for blockages and clean it. Ensure there are no obstructions in the cleaner head or wand.
• Brush Bar Not Rotating: Check for blockages around the brush bar and remove any tangled hair or debris.
• Pulsing/Cutting Out: This often indicates a blockage. Check the bin, filter, and all attachments for obstructions.

For more detailed troubleshooting, please consult the full Dyson V7 Animal Pro+ user manual or contact Dyson customer support.

9. Технічні характеристики

10. Гарантія та підтримка

After registering your free 2-year warranty, your Dyson machine will be covered for parts and labor (excluding filters) for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the warranty.

Якщо у вас виникли запитання щодо вашої машини Dyson, зателефонуйте на службу підтримки компанії Dyson із своїм серійним номером та детальною інформацією про те, де і коли ви купили машину. Більшість питань можна вирішити по телефону одним з наших навчених співробітників служби підтримки компанії Dyson.

For further assistance, visit the official Dyson webсайт: www.dyson.com