Інструкція користувача з таймером для змішувача Orbit 24620 з 1 виходом

вступ

Thank you for choosing the Orbit 24620 1-Outlet Hose Faucet Timer. This device is designed to automate your watering schedule, providing convenience and efficiency for your lawn and garden. With its user-friendly interface and robust construction, you can easily program precise watering times, helping to conserve water and maintain healthy plants. This manual provides detailed instructions for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your timer.

Важлива інформація з безпеки

Read all instructions carefully before operating the timer.
Do not immerse the timer in water. It is water-resistant, not waterproof.
Use only fresh alkaline batteries of the specified type (e.g., AA or AAA). Do not mix old and new batteries or different battery types.
Remove batteries if the timer will not be used for an extended period to prevent corrosion.
Do not expose the timer to extreme temperatures (below freezing or above 120°F / 49°C).
Переконайтеся, що всі з’єднання герметичні, щоб запобігти протіканню.
Зберігати в недоступному для дітей місці.

Компоненти продукту

Familiarize yourself with the main parts of your Orbit 1-Outlet Hose Faucet Timer:

Вхідне з'єднання: Connects to your outdoor faucet.
Підключення до розетки: Connects to your garden hose.
Цифровий дисплей: Shows time, program settings, and status.
Контрольний набір: Used to navigate through programming options.
кнопки: For setting specific values (e.g., "SET CLOCK", "START TIME", "HOW LONG", "HOW OFTEN", "AUTO/MANUAL", "OFF").
Батарейний відсік: Located on the back or side, for battery installation.

Orbit 1-Outlet Hose Faucet Timer front view

малюнок 1: Фронт view of the Orbit 1-Outlet Hose Faucet Timer, showing the digital display and control dial. The inlet is at the top, and the outlet is at the bottom.

Налаштування та встановлення

1. Встановлення батареї

Locate the battery compartment on the back or side of the timer.
Remove the battery tray or cover.
Вставте дві (2) нові лужні батарейки типу АА, дотримуючись правильної полярності (+/-).
Replace the battery tray or cover securely. The display should light up.

2. Attaching the Timer to the Faucet

Переконайтеся, що ваш зовнішній кран вимкнено.
Thread the timer's inlet connection (top) onto your outdoor faucet.
Hand-tighten until snug. Do not overtighten.
Turn on your faucet fully. The timer is designed to operate under full water pressure.

3. Attaching the Hose

Thread your garden hose onto the timer's outlet connection (bottom).
Затягніть вручну до щільного прилягання.

Orbit 1-Outlet Hose Faucet Timer side view

малюнок 2: сторона view of the Orbit 1-Outlet Hose Faucet Timer, showing the robust construction and connections.

Інструкція з експлуатації

The Orbit timer features a large digital display and a simple dial for programming. Rotate the dial to select a setting, then use the buttons to adjust values.

1. Налаштуйте годинник

Поверніть циферблат у положення ВСТАНОВИТИ ГОДИННИК.
Почне блимати година. Використовувати + і - кнопки для встановлення поточної години (AM/PM).
Натисніть ДАЛІ кнопку для переходу до хвилин.
використання + і - to set the current minutes.
Прес ДАЛІ для підтвердження.

2. Час початку

Поверніть циферблат у положення ЧАС ПОЧАТКУ.
Set the desired time for watering to begin using the + і - buttons for hour and minutes.
Прес ДАЛІ для підтвердження.

3. How Long (Watering Duration)

Поверніть циферблат у положення ЯК ДОВГО.
Set the duration for each watering cycle from 1 to 360 minutes using the + і - кнопки.
Прес ДАЛІ для підтвердження.

4. How Often (Watering Frequency)

Поверніть циферблат у положення ЯК ЧАСТО.
Встановіть частоту:
- Every hour (for short, frequent watering)
- Every 6, 12 hours
- Every 1, 2, 3... up to 7 days
Використовуйте + і - buttons to select the desired interval.
Прес ДАЛІ для підтвердження.

5. Auto/Manual Operation & Rain Delay

АВТО: Поверніть циферблат у положення АВТО/РУЧНА. The timer will now operate according to your programmed schedule.
ІНСТРУКЦІЯ: To manually water, turn the dial to АВТО/РУЧНА, потім натисніть ІНСТРУКЦІЯ кнопку. Використовуйте + і - to set a manual watering duration, then press ENTER to start. The timer will revert to AUTO after the manual cycle.
ЗАДЕРЖКА ДОЩУ: If rain is expected, you can pause your watering schedule. Turn the dial to АВТО/РУЧНА, потім натисніть і утримуйте ЗАТРИМКА ДОЩУ кнопку. Використовуйте + і - to select a delay of 1 to 7 days. The timer will resume its schedule after the delay.

6. ВИМК

Поверніть циферблат у положення ВИМКНЕНО to stop all automatic and manual watering. The timer will remain off until the dial is moved to another setting.

Технічне обслуговування

Заміна батареї

When the battery indicator on the display shows low power, or if the display becomes dim, it's time to replace the batteries. Follow the battery installation steps in the "Setup and Installation" section. Replacing batteries typically retains your programmed settings for a short period, but it's good practice to verify them after replacement.

прибирання

Протріть таймер з оголошеннямamp cloth to remove dirt or debris. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the battery compartment remains dry.

Зимівлення

Before the first frost, remove the timer from the faucet. Drain any water from the timer and store it indoors in a dry, protected location where temperatures will not drop below freezing. Remove batteries before storage.

Усунення несправностей

проблема	Можлива причина	Рішення
Timer does not turn on / Display is blank.	Розряджені або неправильно встановлені батареї.	Замініть батарейки новими лужними батарейками, дотримуючись правильної полярності.
Water does not turn on.	Faucet is off. Таймер встановлено на ВИМК. Incorrect programming (Start Time, How Long, How Often). Rain Delay is active. Низький тиск води.	Turn faucet on fully. Turn dial to AUTO. Review and adjust programming settings. Check for active Rain Delay and wait for it to expire or cancel it. Ensure adequate water pressure from your faucet.
Вода не вимикається.	Несправність таймера. Debris in valve.	Remove batteries for 60 seconds, then reinsert. Disconnect from faucet, check for debris in the inlet screen and valve mechanism. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки клієнтів.
Витоки з з'єднань.	Нещільні зв'язки. Missing or damaged washer.	Переконайтеся, що всі з'єднання щільно затягнуті вручну. Check that the rubber washer is properly seated in the inlet connection. Replace if damaged.

Технічні характеристики

Номер моделі	24620
Джерело живлення	2 лужні батарейки типу АА (не входять до комплекту)
Тривалість поливу	Від 1 до 360 хвилин
Частота поливу	Every hour up to every 7 days
Варіанти затримки дощу	1-7 днів
Робочий тиск	Minimum 25 PSI, Maximum 100 PSI
Робоча температура	38°F - 120°F (3°C - 49°C)
Розміри	7.62 x 18.11 x 22.56 см (3 x 7.13 x 8.88 дюйма)
вага	0.42 кг (0.93 фунта)

Orbit 1-Outlet Hose Faucet Timer with dimensions

малюнок 3: Dimensions of the Orbit 1-Outlet Hose Faucet Timer: 7.62cm depth, 18.11cm height, 22.56cm width.

Інформація про гарантію

Orbit products are manufactured with quality materials and workmanship. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Orbit webсайт. Зберігайте чек про покупку як підтвердження покупки.

Підтримка клієнтів

If you have any questions, require technical assistance, or need to troubleshoot issues not covered in this manual, please contact Orbit customer support.

Webсайт: www.orbitonline.com
телефон: Refer to the Orbit webсайт регіональних контактних телефонів.

	Таймер для змішувача Orbit 1 Dial 4 Outlet Hose: Керівництво з встановлення та програмування Вичерпний посібник із встановлення, програмування та використання таймера для крана Orbit 1 Dial з 4 виходами та шлангами для ефективного поливу саду. Дізнайтеся про функції таймера, налаштування, варіанти програмування, додаткові функції, такі як затримка дощу та ручний полив, а також поради щодо усунення несправностей.
	Інструкція з використання та посібник з програмування таймера для розширеного шлангового крана Orbit 2 Outlet Вичерпний посібник з таймера для шлангового крана Orbit 2 Outlet Advanced, що містить детальний опис встановлення, програмування графіків поливу, ручного керування, функцій затримки дощу, поради щодо усунення несправностей та важливі попередження щодо безпеки.
	Посібник користувача таймера для вихідного шланга Orbit 1 Dial 1 Інструкція користувача для таймера-крану Orbit 1 Dial 1 Outlet Hose Faucet, що містить детальний опис програмування, таких функцій, як затримка дощу та ручний полив, а також усунення несправностей.
	Таймер для змішувача Orbit 1 Dial 1 Outlet Hose: Посібник користувача та програмування Дізнайтеся, як встановити, запрограмувати та використовувати таймер для крана Orbit 1 Dial 1 Outlet Hose Faucet для ефективного поливу саду. Включає функції, налаштування та усунення несправностей.
	Таймер для вихідного шланга Orbit 1: Інструкція користувача та посібник з програмування Вичерпний посібник із програмування та використання таймера для вихідного шлангового крана Orbit 1. Дізнайтеся про такі функції, як затримка дощу, ручний полив та усунення поширених проблем.
	Цифровий таймер Orbit на 3 розетки: посібник з програмування, встановлення та усунення несправностей Вичерпний посібник зі встановлення, програмування та усунення несправностей цифрового таймера Orbit на 3 розетки для ефективного поливу саду. Дізнайтеся про ручний та автоматичний режими поливу, функції затримки дощу та компоненти виробу.

Орбіта 24620