1. Вступ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Clivet EZCOOL 70M monosplit air conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your unit.
2. Інформація про безпеку
Always adhere to the following safety precautions to prevent injury, damage to property, or electric shock.
- Професійна установка: Монтаж, технічне обслуговування та ремонт повинні виконуватися лише кваліфікованим та уповноваженим персоналом.
- Джерело живлення: Переконайтеся, що джерело живлення відповідає характеристикам пристрою. Не використовуйте пошкоджені шнури живлення або штекери.
- Вентиляція: Ensure proper ventilation around the outdoor unit to prevent overheating.
- Холодоагент: This unit uses R32 refrigerant. Handle with care and ensure proper disposal by certified technicians.
- Прибирання: Disconnect power before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use water directly on the unit.
- Діти та домашні тварини: Тримайте дітей та домашніх тварин подалі від пристрою, особливо під час його роботи.
3. Продукт закінчивсяview
The Clivet EZCOOL 70M is a high-efficiency monosplit air conditioning system designed for optimal climate control. It consists of an indoor unit, an outdoor unit, and a remote control.
Image showing the complete Clivet EZCOOL 70M monosplit air conditioner system, including the indoor unit, outdoor unit, and remote control.
Фронт view of the Clivet EZCOOL 70M indoor unit, designed for wall mounting.
Фронт view of the Clivet EZCOOL 70M outdoor unit, featuring a large fan grille.
Lifestyle image depicting the Clivet EZCOOL 70M indoor unit installed in a living room setting, highlighting its integration with smart home devices and a 4-year warranty.
Ключові характеристики:
- Інверторний компресор: Provides energy-efficient and precise temperature control.
- R32 Холодоагент: Environmentally friendly refrigerant with lower global warming potential.
- Розширена фільтрація: Features a high-density filter and a cold catalyst filter for improved air quality.
- Кілька методів контролю: Can be controlled via remote, app, and voice commands.
- Monosplit System: One indoor unit connected to one outdoor unit.
4. Налаштування та встановлення
The installation of the Clivet EZCOOL 70M air conditioner requires specialized knowledge and tools. It is strongly recommended that installation be carried out by a certified HVAC professional to ensure safety, proper functioning, and compliance with local regulations.
Загальні кроки встановлення (для професійного ознайомлення):
- Вибір сайту: Choose appropriate locations for both indoor and outdoor units, considering air circulation, drainage, and noise levels.
- Монтаж: Надійно закріпіть внутрішній блок на стіні, а зовнішній блок на стійкій поверхні або настінному кронштейні.
- З'єднання трубопроводів: Connect the refrigerant pipes between the indoor and outdoor units, ensuring no leaks.
- Електропроводка: Connect the power supply and communication cables according to the wiring diagram.
- Дренаж: Install the condensate drain pipe to ensure proper water removal.
- Вакуумування та заправка холодоагентом: Відкачайте повітря та вологу з системи, а потім заправте її потрібною кількістю холодоагенту R32.
- Тестовий запуск: Виконайте пробний запуск, щоб переконатися, що всі функції працюють належним чином.
5. Інструкція з експлуатації
Робота дистанційного керування:
The remote control allows you to manage all functions of your air conditioner. Ensure the remote control is pointed towards the indoor unit when sending commands.
- Кнопка живлення: Вмикає/вимикає пристрій.
- Кнопка режиму: Перемикає режими роботи: Авто, Охолодження, Осушення, Вентилятор, Обігрів (за наявності).
- Кнопки температури (▲/▼): Регулює бажану температуру.
- Кнопка швидкості вентилятора: Регулює швидкість вентилятора (Автоматична, Низька, Середня, Висока).
- Кнопка повороту: Керує рухом жалюзі для напрямку потоку повітря.
- Кнопка таймера: Встановлює таймери ввімкнення/вимкнення.
Smart Control (App/Voice):
The Clivet EZCOOL 70M supports control via a dedicated mobile application and voice commands through compatible smart home devices. Refer to the separate smart control setup guide for detailed instructions on connecting your unit to your home network and integrating with voice assistants.
6. Технічне обслуговування
Regular maintenance ensures the efficiency and longevity of your air conditioner. Always disconnect the power supply before performing any maintenance.
Очищення фільтра:
Повітряні фільтри слід регулярно чистити, зазвичай кожні два тижні або частіше, залежно від використання та якості повітря.
- Відкрийте передню панель внутрішнього блоку.
- Зніміть повітряні фільтри.
- Очистіть фільтри за допомогою пилососа або промийте їх теплою водою з м’яким мийним засобом.
- Дайте фільтрам повністю висохнути в затіненому місці, перш ніж вставляти їх назад.
- Закрийте передню панель.
Очищення агрегату:
- Wipe the indoor and outdoor units with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, use a damp тканину з м’яким миючим засобом, потім витріть насухо.
- Не використовуйте агресивні хімікати, абразивні засоби для чищення або розчинники.
- Переконайтеся, що теплообмінники зовнішнього блоку вільні від сміття (листя, бруду), щоб забезпечити потік повітря.
Сезонні перевірки:
Before the cooling or heating season, it is advisable to have a professional technician inspect the refrigerant levels, electrical connections, and overall system performance.
7. Вирішення проблем
Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, ознайомтеся з наведеними нижче поширеними проблемами та способами їх вирішення.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пристрій не вмикається | Немає живлення; низький заряд батарейок пульта дистанційного керування; спрацював автоматичний вимикач. | Перевірте підключення живлення; замініть батарейки; перезавантажте автоматичний вимикач. |
| Недостатнє охолодження/обігрів | Dirty air filters; Blocked outdoor unit; Doors/windows open; Temperature setting incorrect. | Clean filters; Clear obstructions from outdoor unit; Close doors/windows; Adjust temperature setting. |
| Незвичайний шум | Loose parts; Fan obstruction; Unit not level. | Check for loose parts; Remove obstructions; Ensure unit is level. If noise persists, contact service. |
| Витік води з внутрішнього блоку | Засмічення зливної труби; неправильне встановлення. | Clear drain pipe; Contact professional for inspection. |
Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу.
8. Технічні характеристики
| Специфікація | Деталь |
|---|---|
| Бренд | CLIVET |
| Номер моделі | ILA1-Y70M / MLA1-Y70M |
| Потужність охолодження | 24000 British Thermal Units (BTU) / 2 Tons |
| Розміри продукту | 33.6 х 24.4 х 67.3 см |
| Тип холодоагенту | 32 рандів |
| Особливість | Інверторний компресор |
| Тип фільтра | High-density filter and Cold catalyst filter |
| Спосіб контролю | Дистанційне керування, додаток, голос |
| Форм-фактор | Mini-split |
| Країна походження | Італія |
9. Гарантія та підтримка клієнтів
Інформація про гарантію:
The Clivet EZCOOL 70M air conditioner comes with a limited warranty. For specific terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or contact Clivet customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Підтримка клієнтів:
For technical assistance, service requests, or inquiries regarding your Clivet air conditioner, please contact your authorized dealer or visit the official Clivet webсайт для контактної інформації служби підтримки.
Офіційний Webсайт: www.clivet.com (Будь ласка, перевірте для вашого регіону webсайт)
