Інструкція з експлуатації портативного кондиціонера Inventum AC901

1. Важлива інформація з безпеки

Please read this manual carefully before operating your Inventum AC901 Portable Air Conditioner. Keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Електрична безпека: Always plug the unit into a grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapter plugs. Ensure the voltagвідповідає вимогам пристрою (220-240 В, 50 Гц).
• Розміщення: Place the unit on a flat, stable surface. Maintain at least 30 cm (12 inches) clearance from walls and other objects to ensure proper airflow.
• Вентиляція: Ensure the exhaust hose is properly installed and vented outdoors to expel hot air. Do not block the air inlets or outlets.
• Діти та домашні тварини: Keep children and pets away from the unit during operation. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities unless supervised.
• Очищення та технічне обслуговування: Always unplug the unit before cleaning or performing any maintenance. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
• Відведення води: Regularly check and drain the water tank to prevent overflow, especially in dehumidifying mode.

2. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the components of your Inventum AC901 Portable Air Conditioner.

малюнок 2.1: сторона view of the Inventum AC901 Portable Air Conditioner, showing its compact design and integrated wheels for easy mobility.

малюнок 2.2: Фронт view of the AC901 unit, highlighting the air outlet grille and the 'INVENTUM' branding.

малюнок 2.3: Close-up of the top control panel with touch buttons for Power, Mode, Temperature adjustment, Fan Speed, and Timer, along with a digital display.

малюнок 2.4: The remote control for the AC901, featuring buttons for Speed, Temp+, Mode, Temp-, Timer, and Power, allowing convenient operation from a distance.

Основні компоненти:

• Панель керування: Located on top of the unit, with touch buttons and a digital display.
• Вихід повітря: Front grille where conditioned air is expelled.
• Вхід повітря: Rear or side grilles where air is drawn into the unit.
• Підключення вихлопного шланга: Port at the rear for attaching the exhaust hose.
• Зливний отвір для води: For manual or continuous drainage of condensed water.
• Колеса: Для легкого переміщення агрегату.
• Пульт дистанційного керування: Для зручного управління на відстані.

3. Налаштування

Виконайте ці кроки, щоб налаштувати портативний кондиціонер для оптимальної роботи.

3.1 Розпакування

1. Обережно вийміть пристрій та всі аксесуари з упаковки.
2. Перевірте наявність пошкоджень під час транспортування. У разі пошкодження не використовуйте пристрій та зверніться до служби підтримки клієнтів.
3. Зберігайте оригінальну упаковку для подальшого зберігання або транспортування.

3.2 Розміщення

Choose a suitable location for your air conditioner.

• Помістіть пристрій на тверду рівну поверхню.
• Переконайтеся, що навколо пристрою є щонайменше 30 см (12 дюймів) вільного простору для належної циркуляції повітря.
• Position the unit near a window or door for easy exhaust hose installation.

малюнок 3.1: Dimensions of the Inventum AC901 unit: 33cm (width) x 28cm (depth) x 68cm (height), useful for planning placement.

3.3 Встановлення випускного шланга

The exhaust hose is crucial for expelling hot air from the room.

1. Attach the exhaust hose connector to the rear outlet of the unit.
2. Подовжте випускний шланг і прикріпіть адаптер віконного комплекту до іншого кінця.
3. Встановіть віконний комплект у відповідний віконний отвір, забезпечивши щільне ущільнення, щоб запобігти повторному потраплянню гарячого повітря в кімнату.
4. Для максимальної ефективності переконайтеся, що випускний шланг якомога коротший і прямий. Уникайте перегинів або різких вигинів.

3.4 Підключення живлення

• Підключіть шнур живлення до заземленої електричної розетки 220-240 В, 50 Гц.
• Не використовуйте розетку разом з іншими потужними приладами.

4. Інструкція з експлуатації

Learn how to operate your Inventum AC901 using the control panel or remote control.

4.1 Функції панелі керування

• Кнопка живлення (⏻): Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.
• Кнопка режиму (◩): Press to cycle through operating modes: Cool, Heat, Dehumidify, Fan.
• Temperature Up (+) / Down (-) Кнопки: Відрегулюйте потрібний температурний режим.
• Кнопка швидкості вентилятора (⟳): Виберіть швидкість вентилятора (низька, середня, висока).
• Кнопка таймера (◷): Set the auto-on or auto-off timer.
• Дисплей: Відображає поточну температуру, налаштування таймера та коди помилок.

4.2 Функції дистанційного керування

The remote control duplicates most functions of the control panel for convenience.

• ПОТУЖНІСТЬ: Вмикає/вимикає пристрій.
• РЕЖИМ: Циклічно перемикається між режимами роботи.
• ТЕМП+ / ТЕМП-: Регулює температуру.
• ШВИДКІСТЬ: Регулює швидкість вентилятора.
• ТАЙМЕР: Встановлює функцію таймера.

4.3 Режими роботи

• Режим охолодження: Lowers room temperature. Set desired temperature using TEMP+/- buttons.
• Режим нагріву: Raises room temperature. Set desired temperature using TEMP+/- buttons.
• Режим осушення: Removes excess moisture from the air. Fan speed is typically fixed in this mode.
• Режим вентилятора: Циркулює повітря без охолодження чи нагрівання. Виберіть потрібну швидкість вентилятора.

4.4 Функція таймера

The timer allows you to set the unit to automatically turn on or off after a set period (1-24 hours).

• Щоб налаштувати автоматичне вимкнення: With the unit ON, press the TIMER button. Use TEMP+/- to set the desired hours. The unit will turn off after the set time.
• Щоб налаштувати автоматичне ввімкнення: With the unit OFF, press the TIMER button. Use TEMP+/- to set the desired hours. The unit will turn on after the set time.

4.5 Відведення води

The unit collects condensed water during operation. It has a self-evaporating system, but in high humidity, the water tank may fill up.

• Ручний дренаж: When the water tank is full, the unit will stop operating and display an indicator. Turn off the unit, place a shallow pan under the drain port, and remove the drain plug to empty the water.
• Безперервний дренаж: For continuous operation in high humidity, attach a drain hose (not included) to the continuous drain port and direct it to a floor drain or bucket.

5. Технічне обслуговування

Regular maintenance ensures efficient operation and extends the lifespan of your unit.

5.1 Очищення повітряного фільтра

Повітряний фільтр слід чистити кожні два тижні або частіше, залежно від використання.

1. Від'єднайте пристрій від розетки.
2. Locate and remove the air filter from the rear of the unit.
3. Wash the filter under running water (warm, soapy water if very dirty).
4. Дайте фільтру повністю висохнути на повітрі, перш ніж вставляти його назад. Не піддавайте його впливу прямих сонячних променів.

5.2 Очищення зовнішньої частини

• Протріть зовнішню поверхню пристрою м’якою, damp тканина.
• Не використовуйте агресивні хімікати, абразивні засоби для чищення або розчинники.

5.3 Зберігання

Якщо пристрій зберігається протягом тривалого періоду:

1. Злийте всю конденсовану воду з пристрою.
2. Clean the air filter and allow it to dry.
3. Увімкніть пристрій у режимі лише вентилятора на кілька годин, щоб висушити внутрішні компоненти.
4. Від’єднайте шнур живлення та акуратно згорніть його.
5. Зберігайте пристрій у прохолодному сухому місці, бажано в оригінальній упаковці.

6. Вирішення проблем

Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, спробуйте виконати ці поширені дії з усунення несправностей.

Коди помилок:

• FL (Full Water): The internal water tank is full. Drain the water as described in Section 4.5.
• E1 (Temperature Sensor Error): Unplug the unit for 5 minutes and plug it back in. If the error persists, contact support.
• E2 (Coil Temperature Sensor Error): Unplug the unit for 5 minutes and plug it back in. If the error persists, contact support.

7. Технічні характеристики

Technical specifications for the Inventum AC901 Portable Air Conditioner.

8. Гарантія та підтримка

Inventum products are manufactured to the highest quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship from the date of purchase.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the Inventum customer service department. Please have your model number (AC901) and proof of purchase ready when contacting support.

Контактна інформація:
(Please refer to your purchase documentation or the official Inventum website for specific contact details in your region.)