вступ
Welcome to the House of Marley Liberate Air True Wireless Earbuds user manual. These earbuds are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of true wireless technology, crafted from sustainable materials. This manual will guide you through the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Liberate Air earbuds.
Вміст упаковки
Переконайтеся, що всі предмети присутні у вашій упаковці:
- Liberate Air Earbuds (Left and Right)
- Зарядний футляр
- Зарядний кабель USB-C
- Інструкція з експлуатації (цей посібник)
- Різні розміри вушних насадок для оптимальної посадки
Продукт закінченийview
Familiarize yourself with the components of your Liberate Air earbuds and charging case.

Image 1: Liberate Air Earbuds. This image displays the individual left and right earbuds, highlighting their design, including the bamboo outer surface and the charging contact points on the underside.

Image 2: Earbud Features. This image illustrates key features of the earbuds, including their IPX4 sweat-proof rating, G-sensor touch control functionality, and the 7-hour on-board battery life. Please note that the product specifications indicate up to 9 hours of earbud battery life.

Image 3: Charging Case and Sustainable Materials. This image shows the open charging case with the earbuds nestled inside. Labels point out the sustainable materials used in its construction: REWIND fabric, natural bamboo, and a composite of natural wood fiber and recycled polypropylene.

Image 4: Earbuds and Case Layout. Зверху вниз view presenting both earbuds and the charging case, illustrating their relative sizes and overall design when stored.
Налаштування
1. Заряджання навушників та кейса
Before first use, fully charge your Liberate Air earbuds and charging case. The case provides additional charges for the earbuds.
- Place both earbuds into the charging case. Ensure they are seated correctly and the charging contacts align.
- Connect the supplied USB-C charging cable to the charging port on the case and to a USB power source (e.g., wall adapter, computer USB port).
- The LED indicators on the case will show charging status. A full charge typically takes approximately 2 hours for the case and earbuds.
- The earbuds offer up to 9 hours of playtime on a single charge, with the charging case providing an additional 32 hours of total playtime.
2. Підключення Bluetooth
Pair your Liberate Air earbuds with your Bluetooth-enabled device.
- Переконайтеся, що навушники заряджені та поміщені в зарядний футляр.
- Open the charging case lid. The earbuds will automatically power on and enter pairing mode, indicated by flashing LED lights on the earbuds.
- На вашому пристрої (смартфоні, планшеті, комп’ютері) перейдіть до налаштувань Bluetooth.
- Select "Liberate Air" from the list of available devices.
- Once connected, the earbud LEDs will stop flashing, and you will hear an audible confirmation.
- Якщо сполучення не вдалося, закрийте чохол, зачекайте кілька секунд і повторіть кроки.
3. Оптимальне прилягання
A proper fit is crucial for sound quality and comfort.
- Experiment with the different sizes of ear tips included in the package.
- Gently insert the earbud into your ear canal and twist slightly to secure a snug fit.
- The fit should feel comfortable and create a seal to optimize bass response and noise isolation.
Інструкція з експлуатації
Увімкнення/вимкнення живлення
- Увімкнення: Open the charging case lid, or remove the earbuds from the case. They will automatically power on and attempt to connect to the last paired device.
- Вимкнення живлення: Помістіть навушники назад у зарядний футляр і закрийте кришку. Вони автоматично вимкнуться та почнуть заряджатися.
Сенсорне керування
The Liberate Air earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud.
| Дія | функція |
|---|---|
| Однократне натискання (ліворуч або праворуч) | Відтворити/призупинити музику, відповісти/завершити дзвінок |
| Подвійний дотик (правий навушник) | Наступний трек |
| Подвійний дотик (лівий навушник) | Попередній трек |
| Потрійне натискання (ліворуч або праворуч) | Активуйте голосовий помічник |
| Press and Hold (Left or Right) | Відхилити виклик |
Здійснення та отримання дзвінків
- Відповісти на дзвінок: Одне торкнення будь-якого навушника.
- Завершити виклик: Одне торкнення будь-якого навушника під час розмови.
- Відхилити виклик: Натисніть і утримуйте будь-який навушник протягом 2 секунд.
- Вбудований мікрофон забезпечує чітке спілкування в режимі hands-free.
Технічне обслуговування
Proper care ensures the longevity of your Liberate Air earbuds.
- Прибирання: Use a soft, dry cloth to clean the earbuds and charging case. Do not use harsh chemicals or abrasive materials. Regularly clean the ear tips and charging contacts to prevent debris buildup.
- Водонепроникність: The earbuds are sweat-proof and water-resistant with an IPX4 rating. This means they are protected against splashing water from any direction. They are not designed for submersion in water. Dry them thoroughly before placing them back in the charging case if they become wet.
- Зберігання: Коли навушники не використовуються, зберігайте їх у зарядному футлярі, щоб захистити їх та підтримувати зарядженими. Зберігайте у прохолодному, сухому місці, подалі від екстремальних температур.
Усунення несправностей
If you encounter issues with your Liberate Air earbuds, refer to the following common solutions:
- Навушники не сполучаються з пристроєм:
- Переконайтеся, що обидва навушники заряджені.
- Вимкніть Bluetooth на своєму пристрої, а потім знову його ввімкніть.
- Forget "Liberate Air" from your device's Bluetooth list and attempt to pair again.
- Place earbuds in the case, close the lid, wait 10 seconds, then open to re-enter pairing mode.
- Only one earbud playing audio:
- Переконайтеся, що обидва навушники заряджені.
- Помістіть обидва навушники назад у зарядний футляр, закрийте кришку, а потім одночасно вийміть їх.
- Check if the earbud is properly seated in your ear.
- Низька гучність або погана якість звуку:
- Налаштуйте гучність на підключеному пристрої.
- Ensure the ear tips provide a snug seal in your ear canal. Try different ear tip sizes.
- Очистіть насадки та вушні насадки від будь-якого сміття.
- Навушники не заряджаються:
- Переконайтеся, що зарядний кабель надійно підключений як до кейса, так і до джерела живлення.
- Перевірте, чи джерело живлення активне.
- Очистіть зарядні контакти як на навушниках, так і всередині кейса.
If problems persist, please refer to the support section or visit the House of Marley webсайт для подальшої допомоги.
Технічні характеристики
Key technical specifications for the House of Marley Liberate Air True Wireless Earbuds (Model EM-DE011-SB):
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Номер моделі | EM-DE011-SB |
| Підключення | Bluetooth 5.0 |
| Термін служби батареї навушників | До 9 годин |
| Загальний час відтворення (з кейсом) | До 32 годин |
| Порт зарядки | USB-C |
| Водонепроникність | IPX4 (Sweat-proof, Water Resistant) |
| Діапазон частот | 20 Гц - 20,000 Гц |
| Тип управління | Сенсорне керування |
| Матеріали | FSC certified bamboo, recycled silicone, REWIND fabric, recyclable aluminum, natural wood fiber composite |
| Вага товару | 58.97 г (2.08 унцій) |
| Розміри продукту | 25.4 х 8.89 х 10.16 см |
Гарантія та підтримка
House of Marley products are manufactured with a commitment to quality. For detailed warranty information, product registration, and customer support, please visit the official House of Marley webсайт або зверніться безпосередньо до служби підтримки клієнтів. Зберігайте чек про покупку для гарантійних випадків.
Офіційний Webсайт: www.thehouseofmarley.com





