Інструкція з експлуатації окремостоячої плити Candy CVE660MW_E

1. Інформація про безпеку

Please read this manual carefully before installing or using your appliance. Keep it for future reference. This appliance is intended for domestic use only.

• Електрична безпека: Переконайтеся, що прилад правильно заземлений та підключений до відповідного джерела живлення. Не використовуйте адаптери або подовжувачі.
• Діти та вразливі особи: Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють небезпеку. залучений.
• Гарячі поверхні: Під час використання прилад та його доступні частини нагріваються. Слід бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Дітей віком до 8 років слід тримати подалі, якщо вони не знаходяться під постійним наглядом.
• Очищення та технічне обслуговування: Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
• Установка: Встановлення має виконувати кваліфікований технік відповідно до місцевих норм.
• Вентиляція: Забезпечте належну вентиляцію навколо приладу.
• Легкозаймисті матеріали: Не зберігайте легкозаймисті матеріали всередині або поблизу приладу.

2. Продукт закінчивсяview

The Candy CVE660MW_E is a freestanding cooker combining a 4-zone ceramic hob and a 60-liter electric oven. It features intuitive mechanical controls for cooking functions and a digital display for the clock and timer.

2.1 Основні компоненти

• Ceramic Hob: Features four cooking zones for various pot and pan sizes.
• Електрична духовка: 60-liter capacity for baking, roasting, and grilling.
• Панель керування: Mechanical knobs for hob and oven functions, plus a digital display for time and timer settings.
• Двері духовки: Equipped with a modern rectangular metallic handle.
• Регульовані ніжки/колеса: For easy positioning and height adjustment.

Малюнок 2.1: Спереду view of the Candy CVE660MW_E freestanding cooker, showing the ceramic hob, control panel, and oven door.

Рисунок 2.2: Кутова передня частина view of the Candy CVE660MW_E freestanding cooker, highlighting its compact design.

3. Що в коробці

Upon unpacking, ensure all items are present and undamaged. If any items are missing or damaged, contact your retailer.

• Candy CVE660MW_E Freestanding Cooker Unit (with integrated 4-zone ceramic hob and 60L electric oven)
• Посібник користувача
• Oven Rack(s)
• Пекарська форма
• Adjustable Feet/Wheels (may be pre-installed or require attachment)

4. Встановлення (налаштування)

This freestanding cooker is designed for easy installation. However, for electrical connections, it is recommended to consult a qualified electrician to ensure compliance with local safety standards.

4.1 Розміщення плити

• The cooker requires a minimum space of 60cm in width.
• Utilize the integrated wheels to easily move the cooker into its desired position.
• Adjust the height of the cooker using the adjustable feet to align it with your kitchen countertop. Ensure the cooker is level to prevent spills and ensure even cooking.
• Ensure there is adequate ventilation around the appliance, as specified in the full installation guide (not included in this summary).

4.2 Електричне підключення

• The cooker requires a dedicated power outlet.
• Переконайтеся, що обtage and frequency indicated on the appliance's rating plate match your household's power supply.
• Прилад має бути правильно заземлений.
• Do not use multi-sockets, adapters, or extension leads.

5. Operating the Ceramic Hob

The ceramic hob features four cooking zones controlled by mechanical knobs on the control panel.

5.1 Using the Hob Zones

1. Place a suitable pan on the desired cooking zone. Ensure the pan base covers the entire zone for optimal efficiency.
2. Turn the corresponding mechanical knob clockwise to select the desired heat level, from minimum to maximum.
3. The hob surface will heat up, and an indicator light (if present) may illuminate.
4. After cooking, turn the knob counter-clockwise to the '0' position to switch off the zone.
5. Увага: The hob surface remains hot after use. Do not touch until it has cooled down.

Малюнок 5.1: Збільшений план view of the ceramic hob and its mechanical control knobs.

6. Operating the Electric Oven

The 60-liter electric oven offers various cooking functions, controlled by mechanical knobs and a digital display for timing.

6.1 Setting Oven Functions and Temperature

1. Поверніть ручку вибору функцій, щоб вибрати потрібний режим приготування (наприклад, звичайний, гриль, з вентилятором).
2. Поверніть ручку вибору температури, щоб встановити потрібну температуру духовки.
3. The oven will begin to heat up. An indicator light will typically turn off once the set temperature is reached.

6.2 Using the Digital Display (Clock and Timer)

• The digital display allows you to set the current time and use the timer function for cooking.
• Refer to the detailed instructions in the full manual for specific steps on setting the clock and programming the timer, as controls may vary.

Figure 6.1: Oven control panel, showing mechanical knobs for function and temperature, and the digital display.

малюнок 6.2: View inside the 60-liter electric oven, showing the removable racks.

7. Технічне обслуговування та очищення

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your cooker. Always ensure the appliance is switched off and cooled down before cleaning.

7.1 Очищення керамічної варильної поверхні

• У разі незначних розливів протрітьamp тканиною та м’яким миючим засобом.
• For stubborn stains or burnt-on food, use a specialized ceramic hob cleaner and a scraper designed for ceramic surfaces.
• Уникайте абразивних засобів для чищення, чистячих губок або агресивних хімікатів, які можуть подряпати поверхню.

7.2 Cleaning the Electric Oven

• Remove oven racks and accessories before cleaning. These can be washed in warm soapy water.
• Протріть внутрішню частину духовки рекламоюamp cloth and a mild oven cleaner (ensure it's safe for your oven type).
• For heavy grease and burnt-on residue, follow the instructions on your chosen oven cleaner product.
• Clean the oven door, including the glass, with a non-abrasive cleaner.

8. Вирішення проблем

Перш ніж звертатися в службу підтримки клієнтів, перевірте наступні поширені проблеми та способи їх вирішення:

9. Технічні характеристики

Figure 9.1: EU Energy Label for the Candy CVE660MW_E cooker, indicating its energy efficiency class and consumption.

Figure 9.2: Product Fiche providing detailed technical specifications. For more information, visit the База даних EPREL (QR-код 30073).

10. Гарантія та підтримка

For warranty information, technical assistance, or to report an issue, please contact Candy customer support.

• Виробник: Candy Hoover Group SRL
• Реєстраційний номер EPREL: 30073
• Посилання на базу даних EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/30073
• Корпоративний Webсайт: https://corporate.haier-europe.com/
• Електронна адреса служби підтримки клієнтів: eprel_info@haier-europe.com
• Телефон служби підтримки клієнтів: +3903920861
• Адреса: Via Comolli 16, 20861 Brugherio, Italy

Будь ласка, збережіть чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.