Інструкція з експлуатації вбудованої посудомийної машини Candy CDI 1LS38B

1. Вступ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy CDI 1LS38B built-in dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

2. Інформація про безпеку

Загальна техніка безпеки:

• Переконайтеся, що прилад правильно заземлений.
• Не дозволяйте дітям гратися з посудомийною машиною або користуватися нею.
• Зберігайте мийні засоби та ополіскувач у недоступному для дітей місці.
• Не відчиняйте дверцята під час роботи, оскільки може бризнути гаряча вода.
• Використовуйте лише мийні засоби та ополіскувач, спеціально призначені для автоматичних посудомийних машин.
• У разі несправності від’єднайте прилад від джерела живлення та зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу.

Безпека встановлення:

• Встановлення має виконувати кваліфікований фахівець.
• Переконайтеся, що блок живлення обtage відповідає паспортній табличці.
• Не встановлюйте посудомийну машину поблизу джерел тепла.
• The appliance must be installed in a dry, well-ventilated area.

3. Продукт закінчивсяview

The Candy CDI 1LS38B is a full-integrated built-in dishwasher designed for efficient dish cleaning. It features an adjustable upper basket and multiple wash programs.

Малюнок 3.1: Спереду view of the Candy CDI 1LS38B built-in dishwasher, showing the control panel at the top edge of the door.

Рисунок 3.2: Інтер'єр view of the dishwasher, illustrating the upper and lower racks in their empty state.

Малюнок 3.3: Детально view of the detergent and rinse aid dispenser located on the inner side of the dishwasher door.

4. Налаштування та встановлення

This dishwasher is designed for built-in installation. Proper installation is crucial for optimal performance and safety. It is recommended that installation be performed by a qualified professional.

4.1 Розпакування

• Обережно видаліть усі пакувальні матеріали.
• Inspect the dishwasher for any transport damage. Report any damage immediately to the retailer.
• Зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці.

4.2 Позиціонування

The appliance dimensions are 55 cm (depth) x 59.8 cm (width) x 82 cm (height). Ensure the cabinet opening meets these requirements.

Figure 4.1: Dimensional diagram of the dishwasher, indicating height (82cm), depth (55cm), and width (59.5cm).

4.3 Підключення до води

• Підключіть шланг подачі води до джерела холодної води з мінімальним тиском 0.04 МПа та максимальним 1 МПа.
• Ensure the drain hose is properly connected to a suitable drain, avoiding kinks or sharp bends.

4.4 Електричне підключення

• Підключіть посудомийну машину до заземленої електричної розетки.tagПотрібна напруга 240 Вольт.
• Не використовуйте подовжувачі або багатожильні адаптери.

Figure 4.2: The dishwasher integrated into a kitchen cabinet, demonstrating a typical built-in installation.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Завантаження посудомийної машини

Правильне завантаження забезпечує оптимальні результати миття та запобігає пошкодженню посуду.

• Перед завантаженням зішкребіть великі частинки їжі.
• Кладіть більші предмети в нижній кошик, а менші, делікатні предмети – у верхній.
• Переконайтеся, що предмети не блокують розпилювачі.
• The upper basket is adjustable to accommodate taller items in the lower basket.

Figure 5.1: Lower rack loaded with various plates and bowls, demonstrating efficient space utilization.

Figure 5.2: Upper rack loaded with glasses and cups, showing the dedicated holders for stemware.

5.2 Додавання мийного засобу та ополіскувача

• Наповніть дозатор миючого засобу відповідною кількістю засобу для миття посуду.
• Check the rinse aid indicator and refill the rinse aid dispenser as needed.

5.3 Вибір програми прання

Refer to the control panel for available wash programs. Common programs include:

• Інтенсивний: Для сильно забрудненого посуду.
• Еко: Energy-efficient program for normal soil.
• Швидка мийка: For lightly soiled dishes with a shorter cycle.

5.4 Початок циклу

• Щільно закрийте дверцята посудомийної машини.
• Press the desired program button.
• Натисніть кнопку Пуск, щоб почати цикл.

6. Технічне обслуговування та догляд

6.1 Очищення фільтрів

Regularly clean the filter system to prevent blockages and ensure efficient cleaning. The filter system consists of a coarse filter, a fine filter, and a microfilter.

• Twist the filter assembly counter-clockwise and lift it out.
• Rinse all filter components under running water to remove food particles.
• Зберіть фільтри та помістіть їх назад у посудомийну машину, повертаючи за годинниковою стрілкою, щоб закріпити.

6.2 Очищення розпилювачів

Check the spray arm nozzles for blockages. If necessary, remove the spray arms and clean the holes with a thin object.

6.3 Зовнішнє та внутрішнє очищення

• Протріть рекламою зовнішню частинуamp тканина. Не використовуйте абразивні чистячі засоби.
• Clean the interior periodically with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and baking soda.

7. Вирішення проблем

8. Технічні характеристики

• модель: Candy CDI 1LS38B
• тип: Full-integrated Built-in Dishwasher
• Налаштування місця: 13
• Енергетичний рейтинг: A+
• Ефективність сушіння: A
• Розміри продукту (В x Ш x Г): 82 см х 59.8 см х 55 см
• Рівень шуму: 53 децибели
• томtage: 240 вольт
• матеріал: Нержавіюча сталь (внутрішня частина)
• Тип управління: Кнопка

9. Гарантія та підтримка

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Candy webсайт. Зберігайте чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.

For technical assistance or service requests, contact your local authorized service center.