Інструкція користувача пилососа для вологого/сухого прибирання Vacmaster об'ємом 10 галонів, потужністю 4 к.с., зі знімним вентилятором (модель VBVA1010PF)

1. Вступ

Thank you for choosing the Vacmaster 10 Gallon 4 Peak HP Wet/Dry Vacuum with Detachable Blower, model VBVA1010PF. This manual provides essential information for the safe assembly, operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

2. Важливі інструкції з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування, перед використанням цього приладу прочитайте та зрозумійте всі інструкції.

• Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений в розетку. Від’єднуйте вилку від розетки, коли не використовуєте його, а також перед обслуговуванням.
• Не використовуйте на вулиці або на вологих поверхнях.
• Не дозволяйте використовувати як іграшку. Необхідна пильна увага при використанні дітьми або поблизу них.
• Використовуйте лише так, як описано в цьому посібнику. Використовуйте лише насадки, рекомендовані виробником.
• Не використовуйте з пошкодженим шнуром або вилкою. Якщо прилад не працює належним чином, його впустили, пошкодили, залишили на відкритому повітрі або впустили у воду, поверніть його до сервісного центру.
• Не тягніть і не носіть за шнур, не використовуйте шнур як ручку, не зачиняйте двері за шнур і не тягніть шнур навколо гострих країв або кутів. Не проводьте прилад через шнур. Тримайте шнур подалі від нагрітих поверхонь.
• Не від’єднуйте вилку, тягнучи за шнур. Щоб відключити, візьміться за вилку, а не за шнур.
• Не беріть вилку або прилад мокрими руками.
• Не кладіть предмети в отвори. Не використовуйте із заблокованими отворами; бережіть від пилу, ворсинок, волосся та всього, що може зменшити потік повітря.
• Тримайте волосся, вільний одяг, пальці та всі частини тіла подалі від отворів і рухомих частин.
• Не беріть нічого, що горить або димить, наприклад сигарети, сірники чи гарячий попіл.
• Не використовуйте для збирання легкозаймистих або горючих рідин, таких як бензин, і не використовуйте в місцях, де вони можуть бути присутніми.
• Не використовуйте без встановлених фільтрів.
• Перед від’єднанням вимкніть усі елементи керування.
• Будьте особливо обережні під час чищення сходів.
• Do not use to pick up toxic, carcinogenic, combustible or other hazardous materials like asbestos, arsenic, barium, beryllium, lead, pesticides or other health endangering materials.
• Do not use to pick up soot, cement, plaster or drywall dust without a cartridge filter and filter bag in place. These are very fine particles that may affect the performance of the motor or be exhausted back into the air.
• Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, цей прилад має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). Ця вилка підійде до поляризованої розетки лише одним способом. Якщо вилка не повністю вставляється в розетку, переверніть вилку. Якщо він все одно не підходить, зверніться до кваліфікованого електрика, щоб встановити відповідну розетку. Ні в якому разі не змінюйте вилку.

3. Вміст упаковки

Перевірте, чи всі перелічені нижче компоненти входять до вашої упаковки. Якщо якісь деталі відсутні або пошкоджені, зверніться до служби підтримки клієнтів.

• Vacmaster Wet/Dry Vacuum Unit (10 Gallon Tank, Motor Head)
• Detachable Blower Unit
• Flexible Hose (7 ft)
• Подовжувальні палички (2 шт.)
• Насадка для підлоги
• Щілинний інструмент
• Утиліта насадка
• Картриджний фільтр (для сухого всмоктування)
• Foam Filter (for wet pickup)
• Посібник користувача (цей документ)

Image: Various accessories for the Vacmaster Wet/Dry Vacuum, including the flexible hose, two extension wands, a floor nozzle, a crevice tool, a utility nozzle, and both cartridge and foam filters.

4. Інструкції з налаштування

4.1 Розпакування

1. Вийміть весь вміст з упаковки.
2. Переконайтеся, що всі деталі присутні та не пошкоджені.

4.2 Кріплення роликів

1. Invert the tank.
2. Insert the four caster feet into the slots on the bottom of the tank.
3. Press firmly until each caster foot clicks securely into place.

4.3 Встановлення фільтра

The correct filter must be installed for the type of cleaning you are performing.

For Dry Vacuuming: Cartridge Filter

1. Ensure the foam filter is removed.
2. Slide the cartridge filter over the filter cage on the motor head.
3. Secure the filter with the filter cap by twisting it clockwise until tight.

For Wet Vacuuming: Foam Filter

1. Remove the cartridge filter and filter cap.
2. Slide the foam filter over the filter cage on the motor head.
3. Ensure the foam filter completely covers the filter cage.

4.4 Attaching the Hose and Accessories

1. Insert the large end of the flexible hose into the vacuum port on the tank and twist to lock.
2. Attach desired accessories (extension wands, floor nozzle, crevice tool, utility nozzle) to the other end of the hose.

Image: The Vacmaster Wet/Dry Vacuum fully assembled, showing the main unit, flexible hose, and floor nozzle ready for use.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Загальні операції

1. Ensure the vacuum is properly assembled with the correct filter for your task.
2. Plug the power cord into a suitable 120V grounded outlet.
3. Turn the power switch located on the motor head to the 'ON' position to start the vacuum.
4. To stop operation, turn the power switch to the 'OFF' position.

5.2 Сухе прибирання пилососом

Use the cartridge filter for dry debris pickup.

• Ensure the cartridge filter is securely installed.
• Use appropriate accessories for the type of dry debris (e.g., floor nozzle for large areas, crevice tool for tight spaces).
• Regularly check and clean the cartridge filter to maintain optimal suction.

5.3 Мокре пилососіння

Use the foam filter for liquid pickup.

• Ensure the foam filter is securely installed and the cartridge filter is removed.
• Do not overfill the tank. The vacuum is equipped with an automatic shut-off float mechanism that will stop suction when the tank is full. If suction stops, turn off the vacuum, unplug it, and empty the tank.
• After wet pickup, always empty and clean the tank thoroughly to prevent mold and odors.

5.4 Detachable Blower Function

Your Vacmaster unit features a detachable blower for versatile use.

1. Detaching the Blower: Locate the release latches on the motor head. Unlatch them and lift the motor head from the tank. The motor head itself functions as the blower unit.
2. Attaching Blower Nozzle: Attach the desired blower nozzle to the air outlet port on the motor head.
3. Операція: Plug the blower unit into a 120V grounded outlet. Turn the power switch to 'ON' to operate the blower.
4. Reattaching to Vacuum: To convert back to a vacuum, place the blower unit (motor head) back onto the tank, aligning the latches, and secure them.

Image: A person demonstrating the detachment of the blue blower unit from the main vacuum tank, highlighting the versatility of the product.

Image: The detached blower unit, a compact blue device with a black handle and a long black nozzle, ready for use as a standalone blower.

6. Технічне обслуговування

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Vacmaster wet/dry vacuum.

6.1 Очищення та заміна фільтра

Always unplug the vacuum before performing any maintenance.

Cartridge Filter (Dry Pickup)

• Remove the filter cap and cartridge filter from the filter cage.
• Gently tap the filter against the inside of a trash can to remove loose dirt.
• For thorough cleaning, rinse the filter under running water. Allow it to air dry completely before reinstallation. Do not use the filter if it is still wet.
• Replace the cartridge filter if it is damaged or if suction performance significantly decreases after cleaning.

Foam Filter (Wet Pickup)

• Вийміть поролоновий фільтр з фільтруючого корпусу.
• Rinse the foam filter under running water to remove debris.
• Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storage or reinstallation.

6.2 Очищення резервуара

1. After each use, especially wet pickup, empty the tank of all debris and liquids.
2. Rinse the inside of the tank with water and mild detergent if necessary.
3. Wipe the tank dry or allow it to air dry completely before storing to prevent odors and mildew.

6.3 Догляд за шлангом та аксесуарами

• Inspect the hose and accessories for blockages or damage before and after each use.
• Clean accessories with water and mild detergent as needed.
• Store the hose and accessories neatly to prevent kinking or damage. The vacuum unit has integrated storage for the hose and some accessories.

Image: The Vacmaster Wet/Dry Vacuum with its hose wrapped around the top and accessories stored in designated slots, demonstrating compact storage.

7. Вирішення проблем

If you encounter issues with your Vacmaster wet/dry vacuum, refer to the following common problems and solutions:

8. Технічні характеристики

9. Інформація про гарантію

This Vacmaster product is covered by a 1-річна гарантія виробника from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, abuse, accident, commercial use, or unauthorized repairs. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

10. Підтримка клієнтів

For technical assistance, replacement parts, or warranty inquiries, please contact Vacmaster customer support. Refer to the official Vacmaster webнайактуальнішу контактну інформацію див. на сайті або на упаковці вашого продукту.

When contacting support, please have your model number (VBVA1010PF) and proof of purchase readily available.