вступ
Thank you for choosing the Bosch Serie 8 Wall-Mounted Extractor Hood. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the extractor hood and keep them for future reference.
Інструкції з техніки безпеки
Завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів, щоб запобігти травмуванню або пошкодженню приладу.
- Електрична безпека: Ensure the appliance is properly earthed. Disconnect from the power supply before any cleaning or maintenance.
- Установка: Installation must be carried out by a qualified professional in accordance with local regulations and the provided instructions.
- Вентиляція: Ensure adequate ventilation in the room when the extractor hood is used simultaneously with gas or other fuel-burning appliances.
- Легкозаймисті матеріали: Do not flambé under the extractor hood. Do not leave frying pans unattended during use, as overheated oil can ignite.
- Прибирання: Регулярно очищайте жирові фільтри, щоб запобігти пожежі.
- діти: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або пройшли інструктаж.
Налаштування та встановлення
The Bosch Serie 8 extractor hood is designed for wall-mounted installation. Due to the complexity and safety requirements, installation should only be performed by a qualified technician. Refer to the separate installation template and instructions provided with the product packaging for detailed steps.
Key considerations for installation:
- Монтажна висота: Ensure the correct distance between the cooking surface and the bottom of the extractor hood as specified in the installation guide.
- Повітроводи: Use appropriate ducting for exhaust air. Ensure the ducting is as short and straight as possible for optimal performance.
- Електричне підключення: Connect the appliance to a suitable power supply as per local electrical codes.
Інструкція з експлуатації
Your Bosch extractor hood features intuitive controls for fan speed and lighting.
Контроль швидкості вентилятора
The extractor hood offers multiple fan speed settings to suit your cooking needs:
- Minimum Speed (Normal Use): Approximately 273 m³/hour airflow. Suitable for light cooking and simmering.
- Maximum Speed (Normal Use): Approximately 430 m³/hour airflow. Ideal for general cooking tasks.
- Intensive (Boost) Mode: Approximately 843 m³/hour airflow. Use for strong odors or heavy steam, such as when searing or frying. This mode typically operates for a set period before returning to a lower speed.
To adjust the fan speed, use the control panel buttons. Refer to the specific symbols on your appliance for exact operation.
Освітлення
The integrated lighting illuminates your cooking area. Press the light button on the control panel to switch the lights on or off.
Технічне обслуговування
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your extractor hood.
Очищення жирових фільтрів
Металеві жирові фільтри слід регулярно чистити (приблизно кожні 3-4 тижні, залежно від використання), щоб запобігти накопиченню жиру та підтримувати ефективність відкачування.
- Switch off the extractor hood and disconnect it from the power supply.
- Open the filter cover or release the catches to remove the metal grease filters.
- Clean the filters by hand in hot soapy water or in a dishwasher on a suitable program.
- Дайте фільтрам повністю висохнути, перш ніж встановлювати їх знову.
- Reinstall the filters, ensuring they are securely locked in place.
Очищення зовнішнього вигляду
Clean the exterior surfaces with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaning agent. For stainless steel surfaces, use a specialized stainless steel cleaner to maintain its finish. Avoid using abrasive sponges or harsh chemicals.
Усунення несправностей
Перш ніж звертатися в службу підтримки клієнтів, перевірте наступні поширені проблеми та способи їх вирішення:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Extractor hood does not switch on. | Немає джерела живлення. | Check the power plug and circuit breaker. |
| Погана продуктивність екстракції. | Жирові фільтри забруднені. Ducting is blocked or too long. | Очистіть або замініть жирові фільтри. Перевірте повітроводи на наявність перешкод або зверніться до установника. |
| Надмірний шум. | Filters incorrectly installed. Foreign object in fan. | Ensure filters are securely in place. Disconnect power and check for obstructions (contact service if unsure). |
| Світло не працює. | Light bulb/LED faulty. | Replace the light bulb/LED (refer to specific instructions for your model). |
Якщо після перевірки цих пунктів проблема не зникає, зверніться до служби підтримки клієнтів Bosch.
Технічні характеристики
Below are the technical specifications for the Bosch Serie 8 DWB98PR50 / DWB97IM51 Wall-Mounted Extractor Hood.
This image displays the product card detailing various technical specifications for the Bosch DWB98PR50 extractor hood, including energy consumption, efficiency classes, airflow rates, and noise levels.
| Особливість | Значення |
|---|---|
| Бренд | Bosch |
| Номер моделі | DWB97IM51 (also DWB98PR50) |
| Тип монтажу | Настінні |
| матеріал | Нержавіюча сталь |
| Колір | чорний |
| Розміри виробу (доставка) | 65 х 65 х 58 см; 19.86 кг |
| Product Dimensions (Product) | 100D x 100B x 100H centimeter |
| Wattage | 1.5 Вт |
| томtage | 240 В |
| Клас енергоефективності | A+ (from Product Card) |
| Річне споживання енергії | 29.9 kWh/year (from Product Card) |
| Hydrodynamic Efficiency | 34.9 (from Product Card) |
| Hydrodynamic Efficiency Class | A (from Product Card) |
| Ефективність освітлення | 60.8 lux/W (from Product Card) |
| Клас світлової ефективності | A (from Product Card) |
| Ефективність фільтрації жиру | 89.6% (from Product Card) |
| Клас ефективності фільтрації жиру | B (from Product Card) |
| Airflow (min. normal use) | 273 m³/hour (from Product Card) |
| Airflow (max. normal use) | 430 m³/hour (from Product Card) |
| Airflow (intensive/boost mode) | 843 m³/hour (from Product Card) |
| Noise Level (min. normal use) | 46 dB (from Product Card) |
| Noise Level (max. normal use) | 55 dB (from Product Card) |
| Noise Level (intensive/boost mode) | 69 dB (from Product Card) |
| Electricity Consumption (standby) | 0.48 W (from Product Card) |
| Перша доступна дата | 21 лютого 2020 р |
Гарантія та підтримка
Your Bosch extractor hood comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions. For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Bosch customer service. You can find contact information on the official Bosch webсайті або в документації до вашого продукту.
When contacting support, please have your model number (DWB98PR50 / DWB97IM51) and serial number ready.
