Інструкція з експлуатації радіоприймача MUSE FM M-091 R

1. Вступ

Дякуємо за покупкуasing the MUSE Radio FM M-091 R. This portable stereo PLL radio offers FM and MW bands, an LCD display, and various functions including alarm and sleep timers. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Інформація про безпеку

Для забезпечення безпечної роботи та запобігання пошкодженням, будь ласка, дотримуйтесь наступних запобіжних заходів:

• Джерело живлення: Only use the specified power adapter or batteries. Ensure the voltage відповідає вимогам пристрою.
• Вода і вологість: Do not expose the radio to rain, moisture, or immerse it in water. Avoid placing objects filled with liquids, such as vases, on or near the device.
• Вентиляція: Do not block any ventilation openings. Ensure adequate space around the device for proper airflow.
• Тепло: Тримайте радіо подалі від джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі, печі чи інші прилади (включаючи ampліфікатори), які виробляють тепло.
• Прибирання: Перед чищенням від’єднайте пристрій від мережі. Використовуйте м’яку суху тканину. Не використовуйте рідкі або аерозольні засоби для чищення.
• Обслуговування: Не намагайтеся самостійно обслуговувати цей виріб. Зверніть усі послуги до кваліфікованого обслуговуючого персоналу.
• Акумулятори: Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the device is not used for extended periods.

3. Вміст упаковки

Переконайтеся, що всі предмети присутні під час розпакування:

• MUSE Radio FM M-091 R Unit
• Знімний шнур живлення змінного струму
• Інструкція з експлуатації (цей документ)

4. Продукт закінчивсяview

Передня панель і елементи керування

The front panel features the main display and control buttons for various functions.

Малюнок 4.1: Спереду view of the MUSE M-091 R radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons.

Малюнок 4.2: Закінченоview of key functions and features, including PLL Radio, Stereo, White Display, Alarm, Sleep, Snooze, AC/DC power, and Phones Jack.

• РК-дисплей: Shows frequency, time, and function indicators.
• Кнопка SOURCE: Selects between FM, MW, and AUX input modes.
• Кнопка СНОЗУ: Тимчасово вимикає сигнал тривоги.
• TUNING/SET Dial: Rotates to tune radio frequencies or adjust settings. Press to confirm.
• VOLUME +/– Dial: Rotates to adjust the audio output level.
• Кнопки попередньо встановлених налаштувань (1-10): Directly access stored radio stations.
• Кнопка живлення: Вмикає або вимикає радіо.

Side Panel and Connections

The side panel provides essential input and output ports.

Figure 4.3: Close-up of the LCD display and a view of the product packaging, illustrating the simple design.

• Гніздо для навушників (3.5 мм): Для приватного прослуховування з навушниками.
• Допоміжний вхід (3.5 мм): Підключіть зовнішні аудіопристрої.
• Вхід живлення змінного струму: Connect the detachable power cord for mains operation.
• Батарейний відсік: Located on the rear, for 4x 1.5V Type D/R20/UM1 batteries.
• Swiveling FM Antenna: Витягніть та відрегулюйте для оптимального прийому FM.

5. Налаштування

5.1 Підключення живлення

Your MUSE M-091 R radio can be powered by either AC mains or batteries.

Живлення змінного струму

1. Переконайтеся, що радіо вимкнено.
2. Connect the detachable AC power cord to the AC power input on the radio.
3. Plug the other end of the power cord into a standard 230V 50Hz wall outlet.

Установка батареї

For portable use, install batteries (not supplied).

1. Відкрийте кришку відсіку для батарейок, розташовану на задній панелі пристрою.
2. Insert four (4) 1.5V Type D/R20/UM1 batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.

Примітка: If the unit is disconnected from both AC power and batteries, all settings (time, presets) will be lost.

5.2 Регулювання антени

For optimal FM reception, extend the swiveling FM antenna fully and adjust its position until you achieve clear sound. For MW reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so no external adjustment is needed; simply rotate the entire unit for best reception.

6. Інструкція з експлуатації

6.1 Увімкнення/вимкнення

Натисніть потужність кнопку, щоб увімкнути або вимкнути радіо.

6.2 Selecting Source (FM/MW/AUX)

Натисніть ДЖЕРЕЛО button repeatedly to cycle through the available modes: FM, MW, and AUX.

6.3 Radio Tuning (FM/MW)

The radio features a PLL tuner with 20 storable stations (10 FM, 10 MW).

Автоматичне налаштування

1. Select FM or MW mode using the ДЖЕРЕЛО кнопку.
2. Натисніть і утримуйте TUNING/SET dial for a few seconds. The radio will automatically scan and stop at the next strong station.

Ручне налаштування

1. Select FM or MW mode.
2. Обертайте TUNING/SET dial slowly to manually adjust the frequency.

6.4 Збереження та виклик пресетів

Зберігання станції

1. Tune to your desired station using automatic or manual tuning.
2. Натисніть і утримуйте один із Кнопки попередньо встановлених налаштувань (1-10) until the display confirms the station has been saved to that preset number.

Викликання станції

Натисніть відповідний Кнопка попереднього налаштування (1-10) briefly to recall a stored station.

6.5 Регулювання гучності

Обертайте ОБ'ЄМ +/– dial to increase or decrease the audio volume.

6.6 Функції годинника та будильника

The radio includes time, alarm, and sleep functions.

Налаштування годинника

Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific steps on setting the time. Generally, this involves pressing and holding a 'Time Set' or 'SET' button, then using the TUNING dial to adjust hours and minutes, and pressing SET to confirm.

Налаштування будильника

The alarm can be set to wake you with either a buzzer or the radio. Consult the full user manual for precise alarm setting procedures. This typically involves pressing an 'Alarm' button, setting the alarm time, and choosing the alarm source.

Таймер сну Функція

The sleep timer allows the radio to play for a set duration before automatically turning off. Activate this function by pressing the 'Sleep' button and selecting the desired duration (e.g., 120, 90, 60, 30, 15, 10, or 5 minutes).

6.7 Допоміжний вхід (AUX)

Підключіть зовнішній аудіопристрій (наприклад, MP3-плеєр, смартфон) до Допоміжний вхід (3.5 мм) jack using a 3.5mm audio cable. Select AUX mode using the ДЖЕРЕЛО button. Audio from the external device will play through the radio's speakers.

7. Технічне обслуговування

7.1 Очищення

To clean the radio, first disconnect it from all power sources. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 Догляд за акумулятором

• Вийміть батарейки, якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу, щоб запобігти витіканню.
• Утилізуйте використані батареї відповідально відповідно до місцевих правил.

8. Вирішення проблем

Якщо у вас виникли проблеми з радіо, зверніться до таблиці нижче, щоб знайти поширені проблеми та способи їх вирішення.

9. Технічні характеристики

Detailed technical specifications for the MUSE Radio FM M-091 R:

Figure 9.1: Technical diagram showing the dimensions of the MUSE M-091 R radio in millimeters.

• модель: М-091R
• Бренд: МУЗА
• тип: Portable Stereo PLL Radio
• Радіо діапазони: FM стерео, МВт
• Тюнер: PLL Tuner with 20 Presets (10 FM + 10 MW)
• Дисплей: РК-дисплей
• функції: Time, Alarm (Buzzer/Radio), Sleep Timer
• Антена: Swiveling FM Antenna, Built-in MW Antenna
• Регулювання гучності: Ротарі
• Підключення: 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm Auxiliary Input
• Джерело живлення:
  • AC Mains: 230V ~ 50Hz (with detachable power cord)
  • Batteries: 4 x 1.5V Type D/R20/UM1 (not supplied)
• Розміри виробу (Ш x Г x В): 270 мм x 73 мм x 153 мм
• Вага нетто: 0.9 кг
• колір: чорний

10. Гарантія та підтримка

This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact MUSE customer service through their official webсайт або контактну інформацію, надану вашим продавцем.