1. Вступ
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. The eXcellence 780 Plus is designed to offer outstanding quality and a wide range of high-level features. Its intuitive operation and numerous functions are intended to simplify your sewing projects, enhance efficiency, and save time. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure proper understanding and to maximize your sewing experience.
2. Важливі інструкції з техніки безпеки
Користуючись електричним приладом, слід завжди дотримуватись основних заходів безпеки, зокрема таких:
- Прочитайте всі інструкції перед використанням цієї швейної машини.
- Зберігайте ці інструкції у зручному місці поруч із машиною.
- Always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, lubricating, or making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.
- Не дозволяйте використовувати як іграшку. Будьте пильні, коли цей пристрій використовується дітьми або поблизу них.
- Використовуйте цей виріб лише за призначенням, як описано в цьому посібнику. Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником.
- Ніколи не використовуйте цю швейну машину, якщо вона має пошкоджений шнур або вилку, якщо вона не працює належним чином, якщо вона впала, пошкоджена або впала у воду.
- Ніколи не кидайте та не вставляйте предмети в будь-які отвори.
- Не використовуйте на вулиці.
- Не працюйте там, де використовуються аерозолі (розпилювачі) або де подається кисень.
- Щоб від’єднати пристрій, переведіть усі елементи керування у вимкнене положення, а потім вийміть вилку з розетки.
- Тримайте пальці подалі від усіх рухомих частин. Потрібна особлива обережність навколо голки швейної машини.
- Завжди використовуйте правильну голкову пластину. Неправильна пластина може спричинити поломку голки.
- Не використовуйте зігнуті голки.
- Не тягніть і не штовхайте тканину під час шиття. Це може призвести до відхилення голки, що призведе до її поломки.
- Носіть захисні окуляри.
3. Вміст упаковки
Please check that all items listed below are included in your package. If any items are missing or damaged, please contact your retailer.
- Elna eXcellence 780 Plus Sewing Machine
- Ніжний контролер
- Шнур живлення
- Стандартна притискна лапка
- Лапка для застібки-блискавки
- Лапка для петлі
- Овердж-стоп
- Сліпий край
- Лапка гладдю
- Quilting Guide
- Бобіни
- Набір голок
- Шов Розпушувач
- Кисть для ворсу
- Викрутка
- Тримачі для котушок (великі та малі)
- Інструкція з експлуатації (цей документ)
4. Налаштування
4.1 Розпакування та розміщення
Обережно вийміть машину з упаковки. Поставте машину на стійку, рівну поверхню. Переконайтеся, що навколо машини достатньо місця для комфортної роботи та маніпулювання тканиною.
Figure 4.1: The Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. This image shows the machine with its integrated color display, control buttons, and the sewing area.
4.2 Підключення живлення
- Вставте шнур живлення в розетку машини.
- Підключіть інший кінець шнура живлення до відповідної електричної розетки.
- Підключіть ножний контролер до відповідного порту на машині.
- Turn on the main power switch, usually located on the side of the machine.
4.3 Намотування шпульки
Правильне намотування шпульки має вирішальне значення для стабільної якості стібка.
- Покладіть котушку з ниткою на шпильку котушки.
- Проведіть нитку через верхній напрямник нитки та навколо диска натягу намотування шпульки.
- Insert an empty bobbin onto the bobbin winder spindle.
- Wrap the thread clockwise several times around the bobbin.
- Посуньте шпиндель пристрою намотування шпульки вправо.
- Press the foot controller or start/stop button to begin winding. The machine will automatically stop when the bobbin is full.
- Обріжте нитку та посуньте шпиндель намотувача шпульки назад ліворуч.
4.4 Заправка верхньої нитки
Follow these steps to correctly thread the upper thread for optimal sewing performance.
- Підніміть підйомник лапки.
- Помістіть котушку з нитками на штифт для котушки.
- Проведіть нитку через верхній нитенаправитель.
- Follow the numbered threading path down to the tension discs and up to the take-up lever.
- Bring the thread down through the take-up lever and through the guides above the needle.
- Thread the needle from front to back. The machine may feature an automatic needle threader for convenience.
5. Інструкція з експлуатації
5.1 Основні операції
The Elna eXcellence 780 Plus features an intuitive interface for ease of use.
Figure 5.1: The Elna eXcellence 780 Plus with its display off, highlighting the clean design and control panel.
- Кнопка «Пуск/Стоп»: Use this button to start and stop sewing without the foot controller.
- Повзунок керування швидкістю: Adjust the sewing speed from slow to a maximum of 1,060 stitches per minute (spm).
- Кнопка реверсу: Натисніть, щоб шити у зворотному напрямку, що корисно для закріплення стібків.
- Кнопка підняття/опускання голки: Controls the needle's resting position.
- Автоматичний обрізувач нитки: Cuts both upper and bobbin threads automatically.
- РК сенсорний екран: Navigate through stitch patterns, adjust settings, and view machine status.
5.2 Вибір та налаштування стібка
The eXcellence 780 Plus offers a wide variety of stitches for all your creative needs.
Figure 5.2: The Elna eXcellence 780 Plus with its top cover open, revealing a comprehensive chart of available stitch patterns, including utility, decorative, and alphabet stitches.
- Stitch Library: The machine features 350 stitches, including utility stitches, decorative stitches, 11 buttonhole styles, and 2 alphabets. Refer to the stitch chart located under the top cover for a complete overview.
- Вибір стібків: Use the LCD touch screen to browse and select your desired stitch pattern.
- Налаштування параметрів стібка: Once a stitch is selected, the machine will display recommended settings for length and width. These can be adjusted via the touch screen to suit your fabric and project requirements.
- Функція пам'яті: Save custom stitch combinations or settings for quick recall.
5.3 Додаткові функції
- Автоматичний підйом притискної лапки: Some models feature an automatic presser foot lift for hands-free operation.
- Knee Lift: Utilize the knee lift lever for raising and lowering the presser foot, allowing you to keep both hands on your fabric.
- Шиття вільним рукавом: Remove the accessory tray to convert the machine into a free arm, ideal for sewing cuffs, sleeves, and other small, circular items.
6. Технічне обслуговування
Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та оптимальну продуктивність вашої швейної машини. Завжди відключайте машину від мережі перед будь-яким технічним обслуговуванням.
6.1 Очищення
- Площа шпульки: Remove the needle plate and bobbin case. Use the lint brush to remove any lint and dust accumulation.
- Годівниці: Clean the area around the feed dogs with the lint brush.
- Зовнішній вигляд машини: Протріть зовнішні поверхні м’якою сухою тканиною. Не використовуйте агресивні хімікати або абразивні засоби для чищення.
6.2 Заміна голки
Replace the needle regularly (after every 8-10 hours of sewing) or if it becomes bent, dull, or broken.
- Вимкніть машину та від'єднайте її від мережі.
- Послабте голку клamp гвинт.
- Вийміть стару голку.
- Вставте нову голку плоскою стороною до задньої частини машини, проштовхуючи її вгору до упору.
- Затягніть голку клamp надійно закрутити.
7. Вирішення проблем
У цьому розділі розглядаються поширені проблеми, з якими ви можете зіткнутися. Якщо у вас проблеми, не перелічені тут, зверніться до служби підтримки клієнтів.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пропущені шви | Incorrect needle size/type, bent needle, improper threading, low quality thread. | Replace needle with correct size/type for fabric, re-thread machine, use good quality thread. |
| Обрив нитки (верхньої) | Improper threading, tension too tight, bent needle, burr on needle plate, poor quality thread. | Re-thread machine, adjust upper tension, replace needle, check for burrs, use good quality thread. |
| Обрив нитки (шпульки) | Неправильно намотана шпулька, неправильно вставлена шпулька, ворс у шпульному ковпачку, занадто сильний натяг. | Re-wind bobbin correctly, re-insert bobbin, clean bobbin case, adjust bobbin tension. |
| Нерівні шви | Incorrect tension settings, improper threading, wrong needle for fabric. | Adjust upper and bobbin tension, re-thread machine, use appropriate needle. |
| Машина не запускається | Power cord not plugged in, main power switch off, foot controller not connected. | Check power connections, ensure main switch is on, verify foot controller connection. |
8. Технічні характеристики
| Модель | Elna eXcellence 780 Plus |
| Виробник | Ельна |
| Розміри продукту | 21 x 13 x 10 дюймів |
| Вага товару | 35 фунта |
| Підрахунок стібків | 350 stitches |
| Стилі петлі | 11 |
| Алфавіти | 2 |
| Максимальна швидкість шиття | 1,060 stitches per minute (spm) |
9. Гарантія та підтримка
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Elna webсайт. Зберігайте чек про покупку як підтвердження покупки.
If you experience any issues or have questions regarding your Elna eXcellence 780 Plus, please contact Elna customer service or your authorized Elna dealer for assistance.
