1. Вступ
Дякуємо за покупкуasing the HiKOKI AW100S9Z Pressure Washer. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new pressure washer. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This pressure washer is designed for domestic use, offering a high-pressure cleaning solution for various tasks.
2. Інформація про безпеку
Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Failure to follow these instructions may result in serious injury or property damage.
- Прочитайте всі інструкції: Ознайомтеся з елементами керування та правильним використанням мийки високого тиску.
- Електрична безпека: Переконайтеся, що джерело живлення відповідає об’ємуtage specified on the product label. Use only extension cords rated for outdoor use and properly grounded.
- Підключення до води: Підключайте мийку високого тиску лише до холодної води. Не використовуйте гарячу воду.
- Засоби індивідуального захисту: Завжди використовуйте відповідний захист для очей, захист слуху та захисний одяг під час роботи з мийкою високого тиску.
- Триматися осторонь: Never direct the spray at people, pets, or electrical devices. The high-pressure spray can cause serious injury.
- Стабільна поверхня: Використовуйте мийку високого тиску на стійкій, рівній поверхні, щоб запобігти перекиданню.
- Діти та сторонні особи: Тримайте дітей і сторонніх осіб подалі від робочої зони.
- Термозахист: The unit includes a built-in thermal protector to prevent overheating. If the unit shuts off, allow it to cool before restarting.
3. Вміст упаковки
Обережно розпакуйте коробку та переконайтеся, що всі предмети присутні та не пошкоджені. Якщо якісь предмети відсутні або пошкоджені, зверніться до продавця.
- HiKOKI AW100S9Z Pressure Washer Main Unit
- Шланг високого тиску (5 метрів)
- Розпилювач з трубкою
- Регульована насадка
- Detergent Bottle/Foam Lance
- Роз'єм для подачі води
- Шпилька для очищення насадки

Image 3.1: The HiKOKI AW100S9Z Pressure Washer main unit shown with its primary accessories, including the high-pressure hose, spray gun, and detergent bottle.

Зображення 3.2: Комплексний view of all included accessories for the HiKOKI AW100S9Z Pressure Washer, neatly arranged.

Image 3.3: Close-up of the spray gun, lance, high-pressure hose, and various connectors included with the pressure washer.
4. Налаштування
Follow these steps to set up your pressure washer before operation.
- Прикріпіть ручку: Secure the handle to the main unit if it is not pre-assembled. Ensure it clicks into place or is fastened with provided screws.
- Підключення шланга високого тиску: Attach one end of the high-pressure hose to the outlet on the pressure washer unit and the other end to the spray gun. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Підключення водопостачання: Attach the water inlet connector to the pressure washer's water inlet. Connect a standard garden hose (not included) to the water inlet connector and to a cold water tap. Ensure the garden hose is free of kinks and has a minimum diameter of 1/2 inch.
- Підключіть живлення: Plug the power cord into a properly grounded electrical outlet. Ensure the outlet is suitable for outdoor use and protected by a Residual Current Device (RCD) if required by local regulations.
- Заправте насос: Before turning on the power, turn on the water supply fully. Squeeze the trigger on the spray gun to allow water to flow through the system and expel any air. Continue until a steady stream of water emerges from the nozzle. This primes the pump and prevents damage.

Image 4.1: The HiKOKI AW100S9Z Pressure Washer fully assembled and ready for water and power connection.
5. Інструкція з експлуатації
Once the pressure washer is set up and primed, you can begin operation.
- Увімкніть пристрій: Locate the rotary ON/OFF switch on the front of the unit and turn it to the 'ON' position. The motor will start.
- Engage Spray Gun: Point the spray gun at the surface to be cleaned, ensuring it is a safe distance away. Squeeze the trigger to begin spraying. The motor will run continuously while the trigger is pressed.
- Відрегулюйте сопло: The included adjustable nozzle allows you to change the spray pattern from a concentrated jet to a wider fan spray. Rotate the nozzle head to achieve the desired pattern for your cleaning task.
- Using Detergent (Optional): If using detergent, fill the detergent bottle with an appropriate pressure washer-safe cleaning solution. Attach the detergent bottle to the spray gun. The pressure washer will automatically draw detergent when operating at low pressure (usually achieved by a specific nozzle setting or by attaching the detergent bottle).
- Техніка очищення: Start spraying from a distance of approximately 30 cm (12 inches) and gradually move closer, observing the cleaning effect. Avoid spraying directly into electrical components or delicate surfaces.
- Закриття: When finished, release the spray gun trigger. Turn the rotary ON/OFF switch to the 'OFF' position. Turn off the water supply. Squeeze the spray gun trigger to release any remaining pressure in the system. Disconnect the power cord.

Image 5.1: The HiKOKI AW100S9Z Pressure Washer with its spray gun, lance, and detergent bottle, illustrating typical operational setup.
6. Технічне обслуговування
Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашої мийки високого тиску.
- Чисте сопло: If the nozzle becomes clogged, use the provided nozzle cleaning pin to clear any debris.
- Злити воду: After each use, ensure all water is drained from the pump, hose, and spray gun to prevent freezing damage in cold weather. Run the unit for a few seconds with the water supply off and the trigger squeezed until no more water comes out.
- Фільтр на вході чистої води: Періодично перевіряйте та очищуйте фільтр впускного отвору для води, щоб запобігти потраплянню сміття в насос.
- Зберігання: Store the pressure washer in a dry, frost-free location. Coil the high-pressure hose and power cord neatly.
- Генеральне прибирання: Протріть рекламою зовнішню частину пристроюamp тканина. Не використовуйте агресивні хімікати.
7. Вирішення проблем
Зверніться до цього розділу, щоб дізнатися про поширені проблеми та їх вирішення.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Мотор не запускається | No power supply; Thermal protector activated; Faulty switch | Check power connection and outlet; Allow unit to cool down; Contact service center |
| Тиск відсутній або низький | Insufficient water supply; Air in pump; Clogged nozzle; Leaks in hose/connections | Ensure water tap is fully open; Prime the pump; Clean nozzle; Check all connections for tightness |
| Витік води з з'єднань | Нещільні з'єднання; Пошкоджені кільця ущільнювачів | Затягніть усі з'єднання; замініть пошкоджені кільця ущільнювачів |
| Пристрій часто вмикається та вимикається | Air in pump; Water supply restriction; Clogged nozzle | Prime the pump; Check water supply for kinks; Clean nozzle |
8. Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Привіт КОКІ |
| Номер моделі | AW100S9Z |
| Джерело живлення | Провідний електричний |
| Максимальний тиск | 100 Bar (as per product title) |
| Довжина шланга високого тиску | 5 метрів |
| Вага товару | 1.5 кг (1 кг 500 г) |
| Розміри продукту (Д x Ш x В) | 20 x 20 x 5 cm (unit); 30 x 30 x 46 cm (packaging/overall) |
| особливості | Vertical type for easy storage, Lightweight compact design, Built-in thermal protector, Handle for easy movement, Rotary ON/OFF switch |
9. Гарантія та підтримка
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact HiKOKI customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Виробник: Привіт КОКІ
Імпортер: Kaymo Fastener Company, S2, Laxmi Woollen Mill Estate, Shakti Mill Lane, Off. Dr. E.Moses, Rd, Mahalaxmi, Mumbai-400 011, 022-661-52966





