1. Вступ
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sauter Marapi Electric Towel Radiator. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference. This appliance is designed to provide comfortable heating and towel drying in bathrooms and similar environments.
2. Техніка безпеки
Завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування:
- Переконайтеся, що блок живлення обtage відповідає етикетці з характеристиками на приладі.
- Не використовуйте радіатор з пошкодженим шнуром або вилкою.
- Keep the appliance away from water and do not immerse it in liquids.
- Не накривайте радіатор, оскільки це може призвести до перегріву.
- Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
- Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.
- Installation must be carried out by a qualified electrician and in accordance with local wiring regulations.
3. Продукт закінчивсяview
The Sauter Marapi Electric Towel Radiator (Model 220050) is a 500-watt heating solution featuring a modern design with round tubes, a backlit digital screen for easy control, and advanced weekly programming capabilities. It is designed to efficiently heat your bathroom and dry towels.
Малюнок 1: Спереду view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, showcasing its white finish and round heating tubes.
Рисунок 2: Кутовий view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, highlighting its slim profile and integrated control panel on the right side.
4. Налаштування та встановлення
Installation of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator should only be performed by a qualified professional, adhering to all national and local electrical regulations. The appliance must be permanently connected to the electrical supply.
4.1 Монтаж
- Choose a suitable wall location, ensuring sufficient clearance from water sources (e.g., shower, bath) as per local regulations (e.g., IP rating zones).
- Позначте точки свердління на стіні за допомогою наданого монтажного шаблону.
- Просвердліть отвори та вставте дюбелі, що підходять для вашого типу стіни.
- Закріпіть монтажні кронштейни до стіни.
- Carefully hang the radiator onto the mounting brackets.
4.2 Електричне підключення
- Ensure the main power supply is switched off at the circuit breaker before making any electrical connections.
- Connect the radiator's electrical cable to a suitable fused spur or junction box, following the wiring diagram provided in the full installation guide (not included in this user manual).
- Verify all connections are secure and correctly insulated.
- Once installed, switch on the main power supply.
5. Інструкція з експлуатації
Your Sauter Marapi radiator features an intuitive control panel with a backlit screen for easy temperature and program management.
Малюнок 3: Збільшений план view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator's control panel with a backlit digital display and control buttons.
5.1 Увімкнення/вимкнення
- Щоб увімкнути, натисніть кнопку УВІМК./ВИМК button. The screen will illuminate.
- Щоб вимкнути живлення, натисніть УВІМК./ВИМК button again. The screen will turn off.
5.2 Встановлення температури
- In manual mode, use the + і - buttons to adjust the desired temperature. The set temperature will be displayed on the screen.
- The radiator will automatically maintain the set temperature.
5.3 Вибір режиму
The radiator typically offers several operating modes:
- Комфортний режим: Maintains a constant, user-defined comfort temperature.
- Еко режим: Підтримує нижчу, енергозберігаючу температуру.
- Режим захисту від морозу: Maintains a minimum temperature (e.g., 7°C) to prevent freezing.
- Режим програмування: Дотримується заздалегідь встановленого тижневого графіка.
- Refer to the specific icons on your control panel and the full product manual for detailed mode selection instructions.
5.4 Щотижневе програмування
The weekly programming feature allows you to set different temperatures for various times of the day and days of the week.
- Access the programming menu (usually by pressing a dedicated ПРОГ or МЕНЮ кнопка).
- Використовуйте + і - buttons to navigate through days and time slots.
- Select the desired mode (Comfort, Eco, or Off) for each time slot.
- Confirm your settings to save the program.
- Activate the programming mode for the radiator to follow your schedule.
6. Технічне обслуговування
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your towel radiator.
6.1 Очищення
- Always disconnect the radiator from the power supply before cleaning.
- Протріть поверхню м’якою, damp тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення, розчинники або агресивні хімікати, оскільки вони можуть пошкодити покриття.
- Переконайтеся, що вода не потрапляє на панель керування або електричні компоненти.
- Dry the radiator thoroughly after cleaning.
6.2 Загальний догляд
- Періодично перевіряйте монтажні кронштейни, щоб переконатися, що вони надійні.
- Inspect the power cord for any signs of damage. If damaged, it must be replaced by a qualified technician.
7. Вирішення проблем
If you encounter issues with your radiator, consult the following table before contacting customer support.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Radiator does not heat | No power supply; Appliance is off; Temperature setting too low. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button; Increase temperature setting. |
| Дисплей порожній | No power supply; Appliance is off. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button. |
| Radiator is too hot/cold | Incorrect temperature setting; Incorrect operating mode. | Adjust temperature; Select appropriate operating mode (e.g., Comfort). |
| Незвичайні звуки | Expansion/contraction of materials (normal); Loose mounting. | If persistent or loud, check mounting screws; Contact a qualified technician if concerned. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or the manufacturer's customer support.
8. Технічні характеристики
- Бренд: Sauter
- модель: Marapi
- Номер посилання: 220050
- Вихідна потужність: 500 Вт
- вага: 9.3 кілограма (приблизно 20.5 фунта)
- особливості: Backlit screen, Weekly programming, Round tubes
- ASIN: B07HGPT4FS
- Перша доступна дата: 19 вересня 2018 р
- Виробник: ЗАУТЕР
9. Гарантія та підтримка
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Sauter provides customer support for product inquiries and technical assistance.
Будь ласка, збережіть чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.