1. Вступ
The Einhell CE-JS 18 Power Station Jump Starter is a compact and portable device designed to provide emergency jump-starting assistance for vehicles and serve as a portable power bank for various electronic devices. Equipped with a powerful lithium-polymer battery, it offers reliable performance for both automotive and personal charging needs. This manual provides essential information for safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your device.
2. Техніка безпеки
WARNING: Read all safety warnings and instructions before using this product. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
- Завжди використовуйте захисні окуляри та захисні рукавички під час роботи з акумуляторами.
- Ensure adequate ventilation when jump-starting.
- Do not smoke or allow sparks or flames near the battery or jump starter.
- Connect the jumper cables with correct polarity: ЧЕРВОНИЙ (+) на позитив, ЧОРНИЙ (-) to negative. Incorrect connection can cause damage or injury.
- Не намагайтеся запустити замерзлу батарею.
- Тримайте пристрій подалі від дітей.
- Не піддавайте пристрій впливу дощу або вологих умов.
- Do not disassemble the unit. Contact qualified service personnel for repairs.
3. Вміст упаковки
Carefully unpack the device and check for completeness. The package should contain the following items:
- Einhell CE-JS 18 Power Station Jump Starter Unit
- Jumper cables with insulated clamps і захист від перевантаження
- 230V power supply cable for charging the unit
- Protective and storage bag
- Various adapter cables for charging mobile devices (USB, 12V, 19V outputs)
Image: Einhell CE-JS 18 Jump Starter unit with all included accessories, including jumper cables, various charging adapters, and a power supply cable.
4. Продукт закінчивсяview
The Einhell CE-JS 18 is a versatile device featuring multiple functionalities:
- Порт пуску: For connecting the jumper cables to start a vehicle.
- Світлодіодне робоче світло: Integrated LED for illumination, strobe, and SOS signal functions.
- USB-виходи: Two USB ports (5V/2A and 5V/9V fast charge) for charging smartphones, tablets, and other USB-powered devices.
- Вихід 12 В/10 А: Для живлення пристроїв на 12 В.
- Вихід 19 В/3.5 А: For charging laptops and other compatible devices.
- Індикатор стану батареї: LEDs to show the remaining charge level of the internal battery.
Зображення: Крупний план view of the Einhell CE-JS 18 unit, highlighting the integrated LED flashlight and the two USB output ports.
5. Налаштування
5.1 Charging the Jump Starter Unit
Before first use, fully charge the Einhell CE-JS 18 unit. It is recommended to fully charge the unit after each use and at least every three months to maintain battery health.
- Connect the provided 230V power supply cable to the charging input port on the jump starter.
- Підключіть блок живлення до стандартної розетки.
- The battery status indicator LEDs will illuminate to show the charging progress.
- Charging typically takes approximately 6 hours for a full charge from empty. All indicator LEDs will be solid when fully charged.
- Once fully charged, disconnect the power supply cable from the unit and the wall outlet.
6. Інструкція з експлуатації
6.1 Запуск автомобіля з стрибка
The CE-JS 18 is suitable for jump-starting petrol engines up to 8000 ccm and diesel engines up to 5000 ccm.
- Ensure the jump starter unit is sufficiently charged (at least 75% indicated by LEDs).
- Вимкніть запалювання автомобіля та все допоміжне обладнання (фари, радіо тощо).
- Підключіть ЧЕРВОНИЙ (+) clamp of the jumper cable to the positive terminal of the vehicle's battery.
- Підключіть ЧОРНИЙ (-) clamp of the jumper cable to a solid, unpainted metal part of the vehicle's engine block or chassis, away from the battery and fuel lines.
- Plug the jumper cable connector into the jump start port on the Einhell CE-JS 18 unit.
- Заведіть двигун автомобіля. Якщо він не запуститься одразу, зачекайте 30 секунд і спробуйте ще раз. Не крутіть стартер більше 3 секунд за спробу.
- Once the vehicle starts, immediately disconnect the jumper cable connector from the Einhell unit.
- Потім від’єднайте ЧОРНИЙ (-) clamp from the vehicle chassis, followed by the ЧЕРВОНИЙ (+) clamp від клеми акумулятора.
Image: A person connecting the red positive jumper cable clamp to a car battery, with the Einhell CE-JS 18 unit placed nearby on the engine bay.
Image: A five-step diagram showing the correct sequence for connecting and disconnecting the jump starter to a vehicle battery.
6.2 Charging Mobile Devices
The Einhell CE-JS 18 can charge various electronic devices using its USB, 12V, and 19V outputs.
- USB зарядка: Use the appropriate USB cable (not always included) to connect your smartphone, tablet, or other USB device to either the 5V/2A or 5V/9V (fast charge) USB output port.
- Вихід 12 В/10 А: Connect compatible 12V devices using the provided adapter cable.
- Вихід 19 В/3.5 А: Connect compatible laptops or other devices using the provided adapter cable and appropriate tip.
Image: The Einhell CE-JS 18 unit connected to and charging a smartphone, tablet, and laptop, demonstrating its versatility as a power bank.
7. Технічне обслуговування
Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Einhell CE-JS 18.
- Прибирання: Протріть пристрій сухою м’якою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або розчинники.
- Зберігання: Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the unit is fully charged before storing for extended periods.
- Догляд за акумулятором: Recharge the unit every three months, even if not in use, to prevent deep discharge and prolong battery life.
8. Вирішення проблем
If you encounter issues with your Einhell CE-JS 18, refer to the following common problems and solutions:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Автомобіль не заводиться | Low charge on jump starter; Incorrect cable connection; Vehicle battery completely dead; Engine size exceeds capacity. | Recharge the jump starter; Check polarity and connection points; Allow more time for charging or seek professional assistance; Verify engine size compatibility. |
| Mobile device not charging | Low charge on jump starter; Incorrect cable/adapter; Device not compatible. | Recharge the jump starter; Ensure correct cable and adapter are used; Check device compatibility with output voltagес. |
| Світлодіодна лампа не працює | Low charge on jump starter; Malfunction. | Recharge the jump starter; If problem persists, contact customer support. |
Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів Einhell.
9. Технічні характеристики
Detailed technical specifications for the Einhell CE-JS 18 Power Station Jump Starter:
- модель: CE-JS 18
- Виробник: Einhell
- Тип батареї: Літій-полімерний
- Ємність батареї: 3 x 6000 mAh (Total 18000 mAh)
- Jump Start Voltage: 12 В
- Піковий струм: 600 А
- Початковий струм: 300 A (for 5 seconds)
- Час зарядки: прибл. 6 години
- Вихід USB 1: 5 В / 2 А
- Вихід USB 2: 5 V / 9 V (Fast Charge)
- Вихід постійного струму 1: 12 В / 10 А
- Вихід постійного струму 2: 19 В / 3.5 А
- вага: 1.34 кг
- Розміри (Д x Ш x В): 24.3 х 9.2 х 3 см
- Suitable for Petrol Engines: Up to 8000 ccm
- Suitable for Diesel Engines: Up to 5000 ccm
- Номер деталі: 1091531
10. Гарантія та підтримка
Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by the manufacturer's warranty, typically 1 year for parts availability, as per local regulations and purchase terms.
For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your authorized Einhell dealer or visit the official Einhell website for customer service contact information. Please have your proof of purchase and the product model number (CE-JS 18) ready when contacting support.
You can find more information and support at the official Einhell store: Магазин Einhell
