VOKSUN XR-636DP-89 3-Speed Wood Turntable Instruction Manual

1. Важливі інструкції з техніки безпеки

Please read these instructions carefully before operating the unit and retain them for future reference. Observe all warnings and instructions marked on the product and in the operating instructions.

• Вода і вологість: Не використовуйте цей пристрій поблизу води.
• Тепло: Не розміщуйте поблизу джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі, печі чи інші прилади (включаючи ampліфікатори), які виробляють тепло.
• Джерела живлення: Працюйте лише від джерела живлення того типу, який зазначено на маркувальній етикетці.
• Захист шнура живлення: Захищайте шнур живлення від наступання або защемлення.
• Прибирання: Чистіть тільки сухою ганчіркою.
• Обслуговування: Не намагайтеся самостійно обслуговувати цей виріб. Зверніть усі послуги до кваліфікованого обслуговуючого персоналу.

2. Вміст упаковки

Перевірте, чи всі перелічені нижче предмети входять до вашої упаковки:

• VOKSUN XR-636DP-89 Turntable Unit
• Адаптер живлення
• Посібник користувача
• Dust Brush (for stylus/record cleaning)

3. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the components and controls of your turntable.

3.1 Передня та верхня частини View

Зображення: Верх view of the VOKSUN XR-636DP-89 turntable, highlighting the Auto Stop Control, Speed Switch, Power Switch/Volume Control, and 3.5mm Headphone Jack.

1. Пилозахисний чохол: Protects the turntable and records from dust.
2. Блюдо: Where the record is placed.
3. Шпиндель: Утримує платівку на місці на тарілці.
4. Тонеарм: Утримує стилус та відстежує канавки платівки.
5. Стилус (голка): Зчитує аудіоінформацію із запису.
6. Tonearm Lift Lever: Піднімає і знижує тонарм.
7. Перемикач керування автоматичною зупинкою: Вмикає або вимикає функцію автоматичної зупинки.
8. Перемикач швидкості: Selects playback speed (33-1/3, 45, 78 RPM).
9. Power Switch / Volume Control: Turns the unit on/off and adjusts the volume of the built-in speakers.
10. Гніздо для навушників 3.5 мм: Для підключення навушників.
11. Вбудовані стереодинаміки: Вбудовані динаміки для виведення звуку.

3.2 Задня частина View

Image: Rear panel of the turntable, showing the AUX-IN, RCA Output, and Power In connections.

• Порт AUX-IN: For connecting external audio sources (e.g., smartphone, tablet) to play through the turntable's speakers.
• RCA Output Jacks (L/R): For connecting the turntable to an external amplifier або активні колонки.
• Порт DC IN: Для підключення адаптера живлення.

4. Налаштування

1. Розпакування: Обережно вийміть програвач з упаковки. Зберігайте упаковку для подальшого транспортування або зберігання.
2. Розміщення: Place the turntable on a flat, stable surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust or vibration.
3. Підключення живлення: Підключіть адаптер живлення до порту DC IN на задній панелі програвача, а потім увімкніть адаптер у розетку.
4. Пилозахисний чохол: Install the dust cover by aligning its hinges with the slots on the back of the turntable.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Відтворення вінілової платівки

1. Увімкнення: Rotate the Power Switch/Volume Control knob clockwise until it clicks to turn on the turntable.
2. Виберіть швидкість: Set the Speed Switch to the appropriate speed (33-1/3, 45, or 78 RPM) for your record. For 45 RPM records, place the included 45 RPM adapter on the spindle if needed.
3. Запис місця: Обережно покладіть вінілову платівку на тарілку.
4. Автоматична зупинка: Set the Auto Stop Control switch to ON if you want the platter to stop spinning automatically when the record finishes. Set to OFF for continuous play.
5. Положення тонарма: Gently lift the tonearm using the Tonearm Lift Lever. Move the tonearm over the desired starting track of the record.
6. Нижній тонарм: Slowly lower the tonearm onto the record using the Tonearm Lift Lever. The music will begin to play.
7. Регулювання гучності: Adjust the volume using the Power Switch/Volume Control knob.
8. Кінець гри: When the record finishes (with Auto Stop ON), the platter will stop. If Auto Stop is OFF, manually lift the tonearm and return it to its rest.

5.2 Connecting External Speakers (RCA Output)

To connect the turntable to an external amplifier or powered speakers for enhanced audio:

1. Ensure both the turntable and your external audio system are powered off.
2. Connect an RCA cable (not included) to the RCA Output jacks (red for right, white for left) on the back of the turntable.
3. Connect the other end of the RCA cable to the corresponding input jacks on your amplifier або активні колонки.
4. Power on your external audio system, then the turntable. Select the correct input on your ampліфірник.
5. Примітка: The turntable does not have a built-in phono pre-amplifier. If your external amplifier does not have a dedicated "Phono" input, you may need an external phono pre-amplifier (not included) between the turntable and your ampлінійний вхід записувача.

5.3 Using AUX-IN

To play audio from an external device (e.g., smartphone, MP3 player) through the turntable's built-in speakers:

1. Connect a 3.5mm audio cable (not included) from the headphone jack or line-out of your external device to the AUX-IN port on the back of the turntable.
2. Переконайтеся, що вертушка увімкнена.
3. The audio from your external device will now play through the turntable's speakers. Adjust volume using the turntable's volume control and/or your external device's volume control.

5.4 Використання навушників

For private listening, connect headphones to the 3.5mm Headphone Jack on the front of the turntable. The built-in speakers will automatically mute when headphones are connected.

6. Технічне обслуговування

6.1 Очищення програвача

• Завжди від’єднуйте програвач від розетки перед чищенням.
• Use a soft, dry cloth to wipe the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• The dust cover can be cleaned with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaner.

6.2 Догляд за стилусом

• Стилус делікатний. Поводьтеся з ним дуже обережно.
• Clean the stylus regularly using the provided dust brush, brushing gently from back to front.
• A worn stylus can damage records and degrade sound quality. Replace the stylus approximately every 300-500 hours of play, or sooner if you notice a change in sound quality.

7. Вирішення проблем

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

This VOKSUN turntable comes with a один рік гарантії з дати покупки.

If you encounter any issues or require technical assistance, please contact VOKSUN customer support. For the most up-to-date contact information, please refer to the official VOKSUN webсайт або вашу документацію щодо придбання.

When contacting support, please have your model number (XR-636DP-89) and proof of purchase readily available.