1. Вступ
The Sage The Tea Maker is designed to provide an optimal tea brewing experience with its automatic tea basket and precise temperature and strength controls. This appliance allows you to brew various types of tea to your preferred taste, ensuring a perfect cup every time.
Ключові особливості:
- Automatic Tea Basket: Automatically lowers and lifts for precise infusion.
- Універсальні налаштування: Pre-programmed and custom options for different tea types (black, green, white, herbal, oolong).
- Adjustable Strength: Customize tea strength from mild to strong.
- Функція збереження тепла: Maintains tea temperature for up to 60 minutes.
2. Важливі запобіжні заходи
Please read all instructions before operating the Sage The Tea Maker and retain them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Перед використанням завжди переконайтеся, що прилад правильно зібрано.
- Не торкайтеся гарячих поверхонь. Використовуйте ручки та ручки.
- To protect against electrical hazards, do not immerse the power base, power cord, or plug in water or other liquids.
- Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поблизу них.
- Від’єднуйте вилку від розетки, коли не використовуєте її та перед чищенням. Дайте охолонути, перш ніж надягати або знімати частини, а також перед чищенням приладу.
- Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
- Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
- Не використовуйте на вулиці.
- Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу чи прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
- Не ставте на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
- Завжди спочатку підключайте вилку до приладу, а потім до розетки. Щоб відключити пристрій, перемкніть будь-який регулятор у положення «вимк.», а потім вийміть вилку з розетки.
- Не використовуйте прилад не за призначенням.
- Переміщуючи прилад з гарячою водою, необхідно бути дуже обережним.
- Перед початком роботи переконайтеся, що кришка щільно закрита.
- Do not overfill the kettle beyond the maximum fill line.
3. Компоненти
Familiarize yourself with the parts of your Sage The Tea Maker:
- Скляний чайник: Головна посудина для води та чаю.
- Силова основа: Contains heating element and controls.
- Чайний кошик: Stainless steel mesh basket for loose leaf tea.
- Tea Basket Lid: Secures the tea basket.
- Kettle Lid: Covers the glass kettle.
- Панель керування: Buttons and display for settings.


4. Перед першим використанням
- Розпакувати: Remove all packaging materials, promotional stickers, and tape from the tea maker.
- чистий: Wash the glass kettle, tea basket, and lids in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Do not immerse the power base in water.
- Початкове полоскання: Fill the kettle with water to the MAX line. Place the kettle on the power base. Bring the water to a boil (using the 'Hot Water' function) and discard. Repeat this process once more to ensure cleanliness.
- Розміщення: Place the power base on a dry, level surface. Ensure the power cord is not dangling or touching hot surfaces.
5. Інструкція з експлуатації
5.1 Заварювання чаю
- Наповнення чайника: Fill the glass kettle with fresh, cold water to your desired level, ensuring it is between the MIN and MAX fill lines.
- Додати чай: Open the tea basket lid and add your preferred loose leaf tea into the tea basket. Close the tea basket lid securely.
- Вставити чайний кошик: Place the tea basket assembly into the kettle, ensuring it is properly seated. Close the main kettle lid.
- Select Tea Type: Place the kettle on the power base. Use the control panel to select your desired tea type (e.g., Black, Green, White, Herbal, Oolong). This will automatically set the optimal brewing temperature and time.
- Налаштуйте силу (необов'язково): If desired, use the 'Strength' button to adjust the brew strength (Mild, Medium, Strong, Custom).
- Почати пивоваріння: Press the 'TEA' button to begin the brewing cycle. The tea basket will automatically lower into the hot water.
- Basket Lift: Once the brewing time is complete, the tea basket will automatically lift out of the water to prevent over-steeping.



5.2 Функція збереження тепла
After brewing, the tea maker can keep your tea warm for up to 60 minutes. This function activates automatically after the brewing cycle. To manually activate or deactivate, refer to the control panel settings.

5.3 Функція гарячої води
The 'Hot Water' button allows you to heat water to specific temperatures without brewing tea. This is ideal for instant coffee, hot chocolate, or other hot beverages.

6. Догляд і очищення
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your tea maker.
6.1 Щоденне прибирання
- Always unplug the tea maker from the power outlet before cleaning.
- Дайте приладу повністю охолонути.
- Empty any remaining water or tea from the kettle.
- Wash the glass kettle, tea basket, and lids with warm, soapy water using a soft sponge. Rinse thoroughly.
- Wipe the exterior of the power base with a soft, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або мочалки.
- Переконайтеся, що всі частини повністю висохли перед повторним складанням або зберіганням.
6.2 Видалення накипу
Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance. Descale your tea maker regularly, depending on water hardness and frequency of use.
- Приготуйте розчин для видалення накипу згідно з інструкціями виробника засобу або використовуйте суміш білого оцту та води (у співвідношенні 1:2).
- Pour the solution into the kettle, ensuring it does not exceed the MAX fill line.
- Place the kettle on the power base and run a 'Hot Water' cycle at the highest temperature.
- Allow the solution to sit in the kettle for 15-30 minutes (or as recommended by descaler).
- Empty the kettle and rinse thoroughly with fresh water several times to remove any descaler residue.
- Run two full cycles with fresh water to ensure all descaling solution is flushed out.
7. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Чайник не вмикається. | Не підключено до мережі; немає живлення в розетці; чайник неправильно встановлено на підставку. | Check power connection; test outlet; ensure kettle is correctly placed on the power base. |
| Вода не нагрівається. | Heating element malfunction; insufficient water. | Ensure water level is above MIN line. If problem persists, contact customer support. |
| Tea basket not lowering/lifting. | Obstruction; mechanical issue. | Check for tea leaves or debris obstructing the basket mechanism. Ensure the basket is correctly assembled. |
| Чай має слабкий або занадто міцний смак. | Incorrect tea-to-water ratio; incorrect strength setting; incorrect brewing time/temperature. | Adjust the amount of tea leaves, select a different strength setting, or use custom settings for brewing time and temperature. |
| White residue inside kettle. | Мінеральні відкладення (вапняний наліт). | Descale the kettle as per the 'Care and Cleaning' section. |
8. Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Бренд | Шавлія |
| Номер моделі | STM800BSS4EEU1 |
| Колір | Матова нержавіюча сталь |
| Розміри продукту (Д x Ш x В) | 21.3 х 21.9 х 25.8 см |
| Вага товару | 2.38 кілограма |
| Ємність | 1.5 літра |
| потужність | 2000 Вт |
| томtage | 240 вольт |
| матеріал | Нержавіюча сталь |
| Рівень шуму | 44 децибели |
| Особливості | Push-button lid, On/Off |

9. Гарантія та підтримка клієнтів
Sage appliances are manufactured with high-quality materials and are subject to rigorous quality control. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Sage Customer Support:
- Webсайт: www.sageappliances.com
- телефон: Refer to your local Sage website for country-specific contact numbers.





