вступ
The GYSFLASH 8.12 is an advanced 12V battery charger designed for a wide range of vehicles, including cars, utility vehicles, motor homes, and trucks. This intelligent charger features an 8-step charging curve to ensure optimal battery performance and longevity. It also includes a "Supply" mode for maintaining showroom vehicle batteries and preserving memory settings during battery replacement.
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your GYSFLASH 8.12 battery charger.
Інструкції з техніки безпеки
Always read and understand all safety warnings and instructions before using the charger. Failure to do so may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Ensure the charger is disconnected from the mains supply before making or breaking connections to the battery.
- Використовуйте зарядний пристрій у добре провітрюваному приміщенні. Не використовуйте його у вибухонебезпечних середовищах, таких як наявність легкозаймистих рідин, газів або пилу.
- Уникайте короткого замикання вихідних клем.
- Protect the vehicle's on-board electronics. The GYSFLASH 8.12 includes built-in protection against short circuits, polarity reversal, and overcharging.
- This charger features anti-spark technology.
- An automatic stand-by mode activates if the battery is disconnected.
- Do not expose the charger to rain or excessive moisture. While resistant to dust and water ingress (IP65), it is not waterproof.
- Не намагайтеся зарядити неперезаряджувані батареї.
- Зберігати в недоступному для дітей місці.
Налаштування та підключення
Follow these steps to set up and connect your GYSFLASH 8.12 battery charger:
- Підготуйте батарею: Ensure the battery terminals are clean and free of corrosion. If the battery has removable caps, check the electrolyte level and top up with distilled water if necessary.
- Підключення до акумулятора:
- Підключіть червоний (+) клamp від зарядного пристрою до позитивного (+) полюса акумулятора.
- Підключіть чорний (-) клamp from the charger to the negative (-) terminal of the battery. If connecting to a vehicle, connect the black clamp до шасі автомобіля подалі від акумулятора та паливної магістралі.

Figure 1: Connecting the charger clamps до клем акумулятора. This image shows a user connecting the red and black clamps of the GYSFLASH 8.12 charger to the corresponding terminals of a vehicle battery, demonstrating the correct connection procedure.
- Підключення до живлення: Once the battery connections are secure, plug the charger's power cord into a suitable 230V AC electrical outlet.
- Первинна перевірка: The charger will perform an initial check of the battery. The interface is simplified to prevent user error.

This image displays the GYSFLASH 8.12 charger along with its attached power cable, featuring a European plug, and the battery connection clamps (red for positive, black for negative).
Інструкція з експлуатації
The GYSFLASH 8.12 features an 8-step intelligent charging curve for optimal battery health and longevity. It automatically detects the battery type and condition to apply the most suitable charging process.
Режими заряджання:
- Стандартна плата: For 12V batteries from 15 to 160 Ah.
- Режим AGM: Specifically designed for cold weather charging (below 5°C) and for Start & Stop batteries (EFB & AGM types).
- Режим оновлення: Recovers deeply discharged batteries. The charger can recover batteries discharged down to 2V (SOS Recovery).
Спеціальні функції:
- Режим постачання: Transforms the charger into a stabilized power supply. This mode is ideal for:
- Maintaining battery health during vehicle demonstrations (showroom).
- Preserving memory settings (e.g., radio codes, ECU settings) during battery replacement.
- Optimised Maintenance Charge: The charger can remain plugged in indefinitely, especially during winter, to maintain the battery's health and readiness for use.
- Auto Restart Feature: In case of a power cut, the charger will automatically restart with the last used settings once power is restored.
Charging Process Indicators:
The charger features intuitive indicators to show the charging progress and status. Refer to the charger's display for current information.

Це зображення забезпечує чітке view of the GYSFLASH 8.12's front panel, highlighting its display, mode selection buttons, and LED indicators that show the charging status and selected options.

This image shows the GYSFLASH 8.12 battery charger actively connected to a car battery located in the trunk of a vehicle, demonstrating a typical usage scenario.
Технічне обслуговування
To ensure the longevity and optimal performance of your GYSFLASH 8.12 charger, follow these maintenance guidelines:
- Прибирання: Disconnect the charger from both the mains and the battery before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the casing. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або розчинники.
- Зберігання: Зберігайте зарядний пристрій у прохолодному, сухому місці, коли він не використовується. Переконайтеся, що кабелі акуратно згорнуті та не перекручені.
- Перевірка кабелю: Regularly inspect the power cord and battery cables for any signs of damage, cuts, or fraying. Do not use the charger if cables are damaged.
- температура: The charger has an integrated temperature probe to prevent internal electronics overheating. Ensure adequate ventilation around the unit during operation.
Усунення несправностей
If you encounter issues with your GYSFLASH 8.12, refer to the following common problems and solutions:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Зарядний пристрій не вмикається. | No power from outlet; faulty connection; internal fault. | Check mains power supply. Ensure power cord is securely plugged in. Verify battery connections. If problem persists, contact support. |
| Зарядка не починається. | Incorrect battery connection (polarity reversed); battery too deeply discharged; battery fault. | Перевірте клamp connections for correct polarity (red to +, black to -). If battery is below 2V, the charger may not initiate. Try Refresh mode if applicable. Have battery tested by a professional. |
| Charger enters stand-by mode. | Battery disconnected during charging. | Reconnect the battery securely. The charger will automatically restart. |
| Зарядний пристрій гарячий. | Normal operation; poor ventilation; excessive ambient temperature. | Some heat is normal. Ensure the charger is in a well-ventilated area. If it becomes excessively hot or emits smoke/smell, disconnect immediately and contact support. |
Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Модель | GYSFLASH 8.12 |
| Номер деталі | 29385 |
| Вхідний об'ємtage | 230 Вольт змінного струму |
| Вихідний випtage | 12 вольта постійного струму |
| Струм зарядки | 8 Amps |
| Wattage | 130 Вт |
| Ємність акумулятора (заряд) | від 15 до 160 Ач |
| Ємність акумулятора (обслуговування) | До 240 Ач |
| Розміри (ДxШxВ) | 10 х 52 х 19 см |
| Вага товару | 9 г |
| Рейтинг IP | IP65 (Dust and water ingress resistant) |
| Країна походження | Франція |
Гарантія та підтримка
Щоб отримати інформацію про гарантію та технічну підтримку, зверніться до офіційного представника GYS. webсайт або зверніться до місцевого дистриб'ютора. Зберігайте чек про покупку як підтвердження покупки для будь-яких гарантійних претензій.
Виробник: GYS





