Hama Anzano USB QWERTZ German Keyboard Instruction Manual

вступ

Thank you for choosing the Hama Anzano USB QWERTZ German Keyboard. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new keyboard. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

Продукт закінченийview

The Hama Anzano keyboard is a standard-sized, wired USB keyboard designed for office and general computer use. It features a QWERTZ German key layout, 113 keys, and integrated multimedia keys for enhanced functionality. A distinctive side reflector strip provides ambient backlighting, which can be activated or deactivated as needed.

Рисунок 1: Кутовий view of the Hama Anzano keyboard, highlighting its design and side lighting.

Налаштування

1. Розпакуйте клавіатуру: Carefully remove the keyboard from its packaging. Ensure all components are present and undamaged.
2. Підключення до комп'ютера: The Hama Anzano keyboard uses a standard USB connection. Locate an available USB port on your computer.
3. Підключи і грай: Insert the USB connector of the keyboard into the USB port on your computer. The keyboard is plug-and-play, meaning it should be automatically recognized by your operating system without the need for additional driver installation.
4. Сумісність системи: The keyboard is compatible with Windows 7, Windows 8, and Windows 10 operating systems.

Рисунок 2: Зверху вниз view of the keyboard, showing the QWERTZ German layout and multimedia keys.

Інструкція з експлуатації

Базове введення тексту

The keyboard functions as a standard input device. Simply begin typing to enter text into any compatible application on your computer.

Мультимедійні клавіші

The Hama Anzano keyboard includes eight dedicated multimedia keys located above the function keys (F1-F12). These keys provide quick access to common functions such as:

• Volume control (up, down, mute)
• Media playback control (play/pause, stop, previous track, next track)
• Web головна сторінка браузера
• Поштовий клієнт

Press the desired multimedia key to activate its corresponding function. Specific functionality may vary depending on your operating system and software configuration.

Керування підсвічуванням

The keyboard features a side reflector strip with ambient backlighting. This lighting can be toggled on or off using a dedicated key. Refer to the keyboard layout (Figure 2) to locate the backlight control key, typically found near the function keys or multimedia keys. Press this key to activate or deactivate the lighting feature according to your preference.

Технічне обслуговування

To ensure the longevity and optimal performance of your Hama Anzano keyboard, follow these maintenance guidelines:

• Прибирання: Regularly clean the keyboard with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn dirt, slightly dampen the cloth with water or a mild cleaning solution. Avoid using harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents.
• Видалення пилу: Використовуйте стиснене повітря, щоб видалити пил та сміття між клавішами. Тримайте балончик вертикально та розпилюйте короткими струменями.
• Розливи рідини: In case of a liquid spill, immediately disconnect the keyboard from your computer. Turn it upside down to drain as much liquid as possible. Allow it to dry completely for at least 24-48 hours before reconnecting. Do not attempt to use the keyboard if it is still wet.
• Зберігання: Якщо клавіатура не використовується протягом тривалого часу, зберігайте її в чистому, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та екстремальних температур.

Усунення несправностей

If you encounter issues with your Hama Anzano keyboard, refer to the following common troubleshooting steps:

• Клавіатура не реагує:
  • Переконайтеся, що USB-кабель надійно підключено як до клавіатури, так і до USB-порту комп’ютера.
  • Спробуйте підключити клавіатуру до іншого USB-порту на комп'ютері.
  • Перевірте клавіатуру на іншому комп’ютері, щоб визначити, чи проблема пов’язана з клавіатурою, чи з налаштуваннями вашого комп’ютера.
  • Перезавантажте комп'ютер.
• Клавіші не працюють належним чином:
  • Перевірте наявність будь-яких фізичних перешкод або сміття під ураженими клавішами.
  • Переконайтеся, що клавіатура чиста (див. розділ «Технічне обслуговування»).
  • Verify that no software conflicts are present by testing in a different application or after a system restart.
• Підсвічування не працює:
  • Press the dedicated backlight control key to ensure it is activated.
  • Переконайтеся, що клавіатура правильно підключена та отримує живлення.

If these steps do not resolve the issue, please contact Hama customer support for further assistance.

Технічні характеристики

Малюнок 3: Нижня частина view of the keyboard, illustrating its construction and adjustable feet.

Гарантія та підтримка

Hama products are subject to statutory warranty regulations. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Hama website. If you require technical support or have questions regarding your Hama Anzano keyboard, please contact Hama customer service through their official channels.

Для отримання додаткової інформації відвідайте: www.hama.com