1. Вступ
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Denon DSB-250BT Envaya Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Техніка безпеки
- Не піддавайте динамік впливу екстремальних температур або прямих сонячних променів протягом тривалого часу.
- Ensure the charging port cover is securely closed when not charging to maintain water and dust resistance.
- Не намагайтеся розбирати або модифікувати динамік. Це призведе до анулювання гарантії та може призвести до пошкодження.
- Для заряджання використовуйте лише USB-кабель із комплекту постачання.
- Уникайте падіння динаміка та сильних ударів.
- Тримайте динамік подалі від медичного обладнання.
3. Що в коробці
Перевірте наявність усіх елементів:
- Denon DSB-250BT Envaya Speaker
- Короткий посібник
- Інструкції з техніки безпеки
- USB кабель
- ремінець
Figure 3.1: Denon DSB-250BT Envaya Speaker and Included Accessories.
4. Продукт закінчивсяview
4.1 Елементи управління та індикатори
Familiarize yourself with the speaker's control panel:
Рисунок 4.1: Розташування панелі керування.
- Кнопка живлення: Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути динамік.
- Збільшення гучності (+): Збільшує гучність відтворення.
- Зменшення гучності (-): Зменшує гучність відтворення.
- Кнопка створення пари Bluetooth: Ініціює режим сполучення Bluetooth.
- Кнопка виклику: Answers or ends phone calls. Also activates voice assistant.
4.2 Внутрішні компоненти
The Envaya DSB-250BT features advanced audio components for high-quality sound:
Figure 4.2: Speaker Internal Components.
- Two 1 9/16" Full-Range Drivers: Deliver clear mid-range and high frequencies.
- One Passive Radiator: Покращує басову характеристику для більш насиченого звуку.
4.3 Характеристики довговічності
The speaker is designed for outdoor and rugged use:
Figure 4.3: Waterproof and Dustproof Design.
- Рейтинг IP67: Fully protected against dust ingress and can withstand immersion in 1 meter of water for up to 30 minutes.
5. Початок роботи
5.1 Заряджання динаміка
Before first use, fully charge the speaker. A full charge provides up to 13 hours of continuous playback.
- Відкрийте захисну кришку збоку динаміка, щоб отримати доступ до порту заряджання.
- Connect the supplied USB cable to the speaker's charging port.
- Connect the other end of the USB cable to a USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
- Індикатор заряджання засвітиться. Він вимкнеться або змінить колір після завершення заряджання.
- Once charged, securely close the protective cover to maintain water and dust resistance.
5.2 Увімкнення/вимкнення
- Щоб увімкнути: Натисніть і утримуйте Кнопка живлення (circle with a line) until the indicator light illuminates.
- Щоб вимкнути: Натисніть і утримуйте Кнопка живлення поки індикатор не згасне.
5.3 Створення пари Bluetooth
Pair your speaker with a Bluetooth-enabled device to stream audio wirelessly.
- Переконайтеся, що динамік увімкнено.
- Натисніть і утримуйте Кнопка сполучення Bluetooth (Bluetooth symbol) until the Bluetooth indicator light flashes rapidly. This indicates pairing mode.
- На вашому пристрої (смартфоні, планшеті, комп’ютері) увімкніть Bluetooth та знайдіть доступні пристрої.
- Select "Denon Envaya" or "DSB-250BT" from the list of found devices.
- Once paired, the Bluetooth indicator light will glow steadily.
5.4 Envaya Link (Stereo Pairing)
Connect two DSB-250BT speakers for a stereo sound experience.
- Переконайтеся, що обидва динаміки увімкнені та не підключені до жодного іншого пристрою Bluetooth.
- On the first speaker (which will be the left channel), press and hold the Кнопка сполучення Bluetooth доки індикатор не почне блимати.
- On the second speaker (which will be the right channel), press and hold the Кнопка сполучення Bluetooth доки індикатор не почне блимати.
- The speakers will automatically search for each other and link. Once linked, the indicator lights on both speakers will glow steadily.
- Now, pair your device to the first speaker as described in Section 5.3. Audio will play in stereo across both speakers.
5.5 Допоміжний вхід
Connect devices without Bluetooth using a 3.5mm audio cable (not supplied).
- Відкрийте захисну кришку збоку динаміка.
- Connect one end of a 3.5mm audio cable to the speaker's AUX input.
- Підключіть інший кінець до роз'єму для навушників або аудіовиходу вашого пристрою.
- Колонка автоматично перемкнеться в режим входу AUX.
- Відрегулюйте гучність як на динаміку, так і на підключеному пристрої.
- Щільно закривайте захисну кришку, коли не використовуєте пристрій.
6. Операція
6.1 Відтворення музики
Once paired via Bluetooth or connected via AUX, simply start playback on your source device. The speaker will output the audio.
6.2 Регулювання гучності
- Натисніть Кнопка збільшення гучності (+) щоб збільшити гучність.
- Натисніть Кнопка зменшення гучності (-) щоб зменшити гучність.
- You can also adjust the volume directly from your connected source device.
6.3 Hands-Free Phone Calling
При підключенні через Bluetooth, динамік можна використовувати для здійснення дзвінків у режимі hands-free.
- Відповісти на дзвінок: Натисніть Кнопка виклику (phone icon) once when an incoming call rings.
- Завершення виклику: Натисніть Кнопка виклику один раз під час дзвінка.
- Відхилити дзвінок: Натисніть і утримуйте Кнопка виклику for 2 seconds when an incoming call rings.
6.4 Voice Assistant Compatibility (Siri)
For iPhone users, the speaker supports Siri voice commands when paired via Bluetooth.
- Натисніть і утримуйте Кнопка виклику for 2 seconds to activate Siri on your paired iPhone.
- Speak your command clearly into the speaker's built-in microphone.
7. Технічне обслуговування
- Прибирання: Протріть динамік м'якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
- Зберігання: Store the speaker in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the charging port cover is closed.
- Догляд за акумулятором: Щоб подовжити термін служби акумулятора, уникайте частого повного розряджання акумулятора. Регулярно заряджайте динамік, навіть якщо він не використовується протягом тривалого часу.
8. Вирішення проблем
| проблема | Рішення |
|---|---|
| Динамік не вмикається. | Переконайтеся, що акумулятор заряджений. Підключіть динамік до джерела живлення за допомогою USB-кабелю. |
| Не вдається підключитися через Bluetooth. |
|
| Немає звуку або гучність низька. |
|
| Спотворення звуку. |
|
| Envaya Link not working. |
|
9. Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Назва моделі | DSB-250BT |
| Тип динаміка | Портативна Bluetooth колонка |
| Технологія підключення | Bluetooth (aptX), 3.5mm AUX Input |
| Технологія бездротового зв'язку | Bluetooth |
| Діапазон Bluetooth | До 10 метрів (33 фути) |
| Режим аудіовиходу | Стерео |
| Конфігурація динаміка | 2 x 1 9/16" Full-Range Drivers, 1 x Passive Radiator |
| Максимальна вихідна потужність динаміка | 26 Watts (2 x 13.5W amplified music) |
| Джерело живлення | Живлення від батареї (потрібен 1 літій-іонний акумулятор) |
| Термін служби батареї | До 13 годин |
| Рівень водонепроникності | IP67 (водонепроникний та пилонепроникний) |
| Спосіб контролю | Buttons, Voice (Siri compatible) |
| Вбудований мікрофон | Так, для дзвінків у режимі hands-free |
| Розміри (Ш x В x Г) | 8.13 x 3 x 1.15 дюймів (приблизно 20.65 x 7.62 x 2.92 см) |
| Вага товару | 1.65 фунта (приблизно 750 грамів) |
| Колір | Сірий |
| UPC | 883795004367 |
10. Гарантія та підтримка
The Denon DSB-250BT Envaya speaker comes with a limited warranty. Please refer to the separate warranty card included in your product packaging for detailed terms and conditions.
For technical support, product registration, or further inquiries, please visit the official Denon website or contact Denon customer service.
Інтернет-підтримка: www.denon.com/en-us/support
