Інструкція користувача автоматичного годинника Longines Hydroconquest L37423967

вступ

This manual provides essential instructions for the proper use, setup, and maintenance of your Longines Hydroconquest Automatic Blue Dial 41mm Men's Watch, model L37423967. Please read this guide thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.

Компоненти годинника

Familiarize yourself with the key components of your Longines Hydroconquest watch.

Зображення 1: Фронт view of the Longines Hydroconquest Automatic Watch L37423967. This image displays the watch's blue dial with gold-tone hour markers and hands, a uni-directional rotating bezel with gold accents, and a two-tone stainless steel bracelet. The date window is visible at the 3 o'clock position, and the Longines logo is prominently featured below the 12 o'clock marker. The text "AUTOMATIC 30bar (300meter)" is visible on the dial, indicating its automatic movement and water resistance.

• Корона: Located on the right side of the case, used for winding the watch and setting the time and date.
• Uni-directional Rotating Bezel: The outer ring of the watch face, designed to rotate in one direction. It is used for timing dives or other events.
• Циферблат: The watch face, featuring hour markers (including "12", "9", "6" numerals), hands (hour, minute, second), and the date display at the 3 o'clock position.
• Сапфіровий кришталь: The transparent cover protecting the dial, known for its scratch resistance.
• Браслет: The two-tone stainless steel band with a fold-over clasp for secure wearing.

Початкове налаштування

Заведення годинника

Your Longines Hydroconquest is an automatic watch, meaning it is powered by the motion of your wrist. However, if the watch has stopped or has not been worn for an extended period, it may require manual winding.

1. Відкрутіть заводну головку, повертаючи її проти годинникової стрілки, доки вона не вийде в положення 1.
2. Turn the crown clockwise approximately 30-40 times. This will manually wind the mainspring.
3. Вставте заводну головку назад і закрутіть її за годинниковою стрілкою, щоб забезпечити водонепроникність.

Встановлення часу та дати

1. Відкрутіть заводну головку, повертаючи її проти годинникової стрілки, доки вона не вийде в положення 1.
2. Gently pull the crown out to position 2 (first click) to set the date. Turn the crown clockwise or counter-clockwise until the correct date is displayed. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM to prevent damage to the movement.
3. Pull the crown out further to position 3 (second click) to set the time. The second hand will stop. Turn the crown to move the hour and minute hands to the desired time. To ensure accuracy, synchronize with a reliable time source.
4. Після встановлення часу та дати поверніть заводну головку в положення 1 та міцно закрутіть її за годинниковою стрілкою до корпусу, щоб забезпечити водонепроникність.

Керування годинником

Using the Uni-directional Rotating Bezel

The Hydroconquest features a uni-directional rotating bezel, primarily used for timing elapsed periods, such as dive times.

1. Align the zero marker (triangle) on the bezel with the minute hand at the start of the event you wish to time.
2. As time passes, the minute hand will indicate the elapsed time against the bezel's scale.
3. The uni-directional rotation prevents accidental movement that would indicate a shorter elapsed time, a critical safety feature for divers.

Водонепроникність

Your Longines Hydroconquest watch is water-resistant to 30 bar (300 meters / 1000 feet). This makes it suitable for professional marine activity and serious surface water sports, but not for saturation diving.

• Завжди переконайтеся, що заводна головка повністю закручена, перш ніж піддавати годинник впливу води.
• Do not operate the crown or pushers (if present on other models) while the watch is submerged or wet.
• Після контакту з солоною водою промийте годинник прісною водою та ретельно висушіть його м’якою тканиною.

Догляд та обслуговування

прибирання

To maintain the appearance of your watch, clean it regularly.

• Використовуйте м'який, damp cloth to wipe the case and bracelet. For stubborn dirt, a mild soap solution can be used, followed by rinsing with fresh water (only if the crown is fully screwed down).
• Dry the watch thoroughly with a soft, lint-free cloth.
• Avoid using harsh chemicals, solvents, or abrasive cleaning materials.

Обслуговування та огляд

For optimal performance and to maintain water resistance, it is recommended to have your watch inspected and serviced by an authorized Longines service center every 3-5 years. This includes checking gaskets, lubricating moving parts, and ensuring timekeeping accuracy.

Зберігання

Коли ви не носите годинник, зберігайте його в прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та сильних магнітних полів.

Усунення несправностей

If you encounter any issues with your watch, refer to the table below for common problems and their solutions.

For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, please contact an authorized Longines service center.

Технічні характеристики

Гарантія та підтримка

Your Longines watch is covered by a manufacturer's warranty against manufacturing defects. The specific terms and duration of the warranty are provided with your purchase documentation. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For warranty service, repairs, or technical assistance, please contact an authorized Longines service center or the retailer from whom you purchased the watch. Using unauthorized service providers may void your warranty.

You can find a list of authorized service centers on the official Longines webсайт: www.longines.com/en/customer-service/service-centers