Інструкція з експлуатації акумуляторного тримера для живоплоту Einhell GE-LC 18 Li T

1. Вступ

Thank you for choosing the Einhell GE-LC 18 Li T Cordless Hedge Trimmer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new tool. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Einhell GE-LC 18 Li T is designed for trimming hedges, shrubs, and bushes in domestic gardens. Its cordless design offers flexibility and ease of use.

Image 1: The Einhell GE-LC 18 Li T Cordless Hedge Trimmer blade attachment and a portion of the handle. The blade features multiple cutting teeth along its length, designed for efficient trimming. The handle section shows the Einhell logo.

2. Загальні інструкції з техніки безпеки

Always observe basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Keep this manual in a safe place for future reference.

• Прочитайте всі інструкції: Ознайомтеся з елементами керування та правильним використанням інструменту.
• Використовуйте відповідні засоби індивідуального захисту (ЗІЗ): This includes safety glasses, gloves, sturdy footwear, and hearing protection.
• Тримайте робочу зону чистою: Remove debris, obstacles, and ensure good lighting.
• Не працюйте у вологих умовах: Avoid using the tool in rain or damp середовищ.
• Тримайте дітей та сторонніх осіб подалі: Тримайте безпечну відстань від робочої зони.
• Inspect the tool before use: Check for damaged parts, loose connections, or any other condition that may affect operation.
• Use the correct battery and charger: Only use batteries and chargers specified by Einhell for this model.
• Disconnect battery when not in use: Завжди виймайте акумуляторну батарею перед чищенням, обслуговуванням або зберіганням інструменту.
• Підтримуйте хорошу рівновагу та стійку: Не перетягніться.

3. Вміст упаковки

Після розпакування переконайтеся, що всі предмети присутні та не пошкоджені:

• Einhell GE-LC 18 Li T Cordless Hedge Trimmer (main unit/attachment)
• Захист леза
• Інструкція з експлуатації
• (Battery and charger sold separately, depending on specific product variant)

If any parts are missing or damaged, please contact your retailer or Einhell customer service.

4. Налаштування та складання

4.1. Встановлення батареї

1. Переконайтеся, що тример для живоплоту вимкнений.
2. Вирівняйте акумуляторний блок із гніздом для акумулятора на ручці інструменту.
3. Вставте акумуляторний блок у гніздо, доки він надійно не зафіксується.
4. Щоб вийняти, натисніть кнопку фіксатора на акумуляторному блоці та витягніть його.

4.2. Attaching the Blade Guard

The blade guard should always be attached when the tool is not in use or during transport.

1. Carefully slide the blade guard over the cutting blade until it fully covers the teeth.
2. Ensure it is snug and will not fall off accidentally.

5. Інструкція з експлуатації

5.1. Перед початком

• Переконайтеся, що акумулятор повністю заряджений.
• Inspect the hedge for foreign objects (wires, stones, etc.) that could damage the blade.
• Plan your cutting path to ensure safety and efficiency.

5.2. Запуск і зупинка

• To start: Press and hold the safety switch, then squeeze the trigger switch.
• To stop: Release the trigger switch. The blade will stop quickly.

5.3. Техніка вирізання

• Горизонтальне різання: Hold the trimmer with both hands, keeping the blade parallel to the ground. Move the trimmer in a sweeping motion along the top of the hedge.
• Вертикальне різання: Hold the trimmer vertically, moving it upwards or downwards along the side of the hedge.
• Формування: For detailed shaping, use short, controlled movements. The tool's design allows for versatility, including use for pruning poles and as a tall grass shrub trimmer, depending on the specific application and accessories.
• Avoid cutting branches thicker than the recommended maximum cutting capacity (refer to specifications).

6. Технічне обслуговування та догляд

Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашого тримера для живоплоту.

6.1. прибирання

• Перед чищенням завжди виймайте акумулятор.
• Use a stiff brush or compressed air to remove debris from the blade and ventilation slots.
• Протріть корпус рекламоюamp тканина. Не використовуйте розчинники або абразивні засоби для чищення.

6.2. Догляд за лезом

• After each use, clean the blade thoroughly.
• Apply a light machine oil or blade lubricant to the cutting edges to prevent rust and ensure smooth operation.
• If the blade becomes dull, it can be sharpened by a qualified service technician or replaced. The tips are designed to resist erosion for a long time.

6.3. Зберігання

• Зберігайте тример для живоплоту в сухому, безпечному місці, недоступному для дітей.
• Always attach the blade guard before storing.
• Вийміть акумуляторну батарею, якщо зберігатимете пристрій протягом тривалого часу.

7. Вирішення проблем

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. Should you experience any issues with your product, please refer to the warranty conditions provided with your purchase documentation.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service or visit the official Einhell website for more information. Please have your model number (GE-LC 18 Li T) and serial number (if applicable) ready when contacting support.

Офіційний Einhell Webсайт: www.einhell.com