Інструкція з експлуатації свердлильного верстата Scheppach DP18Vario

1. Вступ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Scheppach DP18Vario Drill Press. Please read these instructions thoroughly before operating the machine to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The Scheppach DP18Vario is a robust and versatile drill press designed for precise drilling in various materials including wood, metal, aluminum, steel, and plastics. It features a powerful 550W motor, continuously variable speed control, an integrated laser for accurate positioning, and an LED work light.

Figure 1: Scheppach DP18Vario Drill Press overview.

2. Техніка безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте всі застереження та інструкції з безпеки. Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

• Завжди надягайте відповідні засоби індивідуального захисту (ЗІЗ), такі як захисні окуляри, засоби захисту слуху та рукавички.
• Переконайтеся, що робоча зона чиста, добре освітлена та вільна від перешкод.
• Перед свердлінням міцно закріпіть заготовку, щоб запобігти її зміщенню.
• Не використовуйте свердлильний верстат уamp або вологі умови.
• Тримайте руки та вільний одяг подалі від рухомих частин.
• Disconnect the power supply before making adjustments, changing accessories, or performing maintenance.
• Do not force the tool. Use the correct speed for the material and drill bit.
• In case of emergency, press the emergency stop button immediately.

Figure 2: Diagram illustrating the emergency stop button, chuck clamping range (1-16mm), robust weight for stability, and powerful motor.

3. Вміст упаковки

Переконайтеся, що всі компоненти є в наявності та не пошкоджені після розпакування:

• Scheppach DP18Vario Drill Press Unit
• Quick-release chuck (1-16 mm)
• Патронний ключ
• Table extension with support roller
• Positioning laser
• Світлодіодне робоче світло
• Інструкція з експлуатації

4. Налаштування та складання

The Scheppach DP18Vario drill press requires some assembly before first use. Follow these general steps:

1. Розпакування: Акуратно вийміть усі компоненти з упаковки.
2. Збірка основи та колони: Securely attach the column to the base using the provided fasteners.
3. Складання столу: Mount the drill table onto the column. Ensure it can be adjusted vertically and swiveled.
4. Збірка свердлильної головки: Attach the drill head to the top of the column.
5. Встановлення патрона: Insert the quick-release chuck into the spindle. Ensure it is seated firmly.
6. Підключення живлення: Connect the drill press to a suitable 230V AC power supply.

Ensure the drill press is placed on a stable, level surface. The robust cast iron construction provides stability during operation.

Рисунок 3: Повний view of the assembled Scheppach DP18Vario Drill Press.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Увімкнення/вимкнення живлення

To power on the drill press, press the green 'I' button. To power off, press the red 'O' button. In an emergency, press the large red emergency stop button.

Figure 4: Close-up of the digital display and power control buttons.

5.2 Заміна свердел

The DP18Vario features a quick-release chuck for fast, tool-free drill bit changes. Simply twist the chuck collar to open or close the jaws. The chuck accommodates drill bits from 1mm to 16mm.

Figure 5: Comparison showing the quick-release chuck of the DP18Vario versus a traditional chuck, highlighting ease of bit change.

5.3 Регулювання швидкості

The drill press offers continuously variable speed control from 440 to 2850 rpm, suitable for various materials. Adjust the speed using the Vario Speed handle. The current speed is displayed on the digital display.

Figure 6: Diagram illustrating the digital display for RPM, precision laser, LED light, variable speed range (440-2850 min⁻¹), and belt drive system.

Figure 7: Close-up of the Vario Speed adjustment handle.

5.4 Налаштування глибини свердління

The drilling depth can be precisely and repeatedly set using the integrated scale. The maximum drilling depth is 80mm.

Figure 8: Close-up of the drilling depth limitation scale for exact and repeatable settings.

Figure 9: Diagram illustrating the 80mm maximum drilling depth.

5.5 Using the Laser and LED Work Light

Activate the integrated cross-line laser for precise positioning of your drill point. The LED work light illuminates the workpiece for improved visibility.

Figure 10: Precise working facilitated by the cross-line laser, shown projecting onto a workpiece.

Figure 11: Close-up of the laser guiding the drill bit on a wooden workpiece.

5.6 Adjusting the Work Table

The work table can be adjusted vertically along the column and swiveled from -45° to +45° to accommodate various drilling angles. It also includes a table extension with a support roller for larger workpieces.

Figure 12: Close-up of the table extension, which can swivel from 45° to -45°.

5.7 Заявка Допampлес

The Scheppach DP18Vario is suitable for precise drilling in a variety of materials:

• Деревина
• сталь
• метал
• Алюміній
• пластик

Figure 13: Diagram showing suitable materials for drilling: wood, steel, metal, aluminum, and plastic.

Figure 14: A user operating the Scheppach DP18Vario drill press on a wooden workpiece.

6. Технічне обслуговування

Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та оптимальну продуктивність вашого свердлильного верстата.

• Прибирання: After each use, clean the machine to remove dust, chips, and debris. Use a brush or compressed air. Do not use solvents that may damage plastic parts.
• Змащення: Periodically lubricate moving parts such as the column and spindle to ensure smooth operation.
• Огляд: Regularly inspect the power cord, plug, and all mechanical parts for wear or damage. Replace any damaged parts immediately.
• Догляд за Чаком: Тримайте кулачки патрона чистими та без сміття, щоб забезпечити належне захоплення свердел.
• Зберігання: Store the drill press in a dry, clean environment when not in use.

7. Вирішення проблем

If you encounter problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, please contact Scheppach customer support.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

Information regarding specific warranty terms and customer support contact details is not available in the provided product data. Please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Scheppach website for warranty registration and support information.