Інструкція з експлуатації радіокерованого будильника Technoline WT 235

1. Вступ

This manual provides comprehensive instructions for the Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and to understand all features. Keep this manual for future reference.

Вміст упаковки

• Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock
• Посібник користувача
• Примітка: 2x AAA Micro LR03 batteries are not included and must be purchased separately.

2. Продукт закінчивсяview

The Technoline WT 235 is a compact and modern radio-controlled alarm clock designed for clear readability and ease of use. It features a large digital display and intuitive controls.

Фронт View та дисплей

Зображення 2.1: Фронт view of the Technoline WT 235 displaying the current time, date, day of the week, and indoor temperature. The radio signal icon is visible, indicating successful synchronization.

На дисплеї відображається така інформація:

• час: Поточний час у 12-годинному або 24-годинному форматі.
• Дата: Day and month.
• День тижня: Abbreviated day of the week.
• Температура в приміщенні: Поточна кімнатна температура.
• DCF-77 Radio Signal Icon: Indicates reception status of the radio-controlled time signal.
• Значок будильника: Показує, чи активна сигналізація.
• Індикатор PM: Для 12-годинного формату часу.

Кнопки та елементи керування

Зображення 2.2: Детальний view of the Technoline WT 235, highlighting the display sections and control buttons.

The device features the following control buttons located on the front bottom:

• Кнопка TIME: Used to enter time setting mode and adjust time-related parameters.
• Кнопка ALARM: Used to enter alarm setting mode and activate/deactivate the alarm.
• Кнопка «+»: Used to increase values during setting or to toggle display modes.
• Кнопка '-': Used to decrease values during setting or to toggle display modes.

The top surface of the alarm clock functions as a Сенсорний сенсор for activating the backlight and snooze function.

Розміри

Зображення 2.3: Dimensions of the Technoline WT 235 alarm clock.

The compact design measures approximately 80 x 80 x 30 mm (Width x Height x Depth).

3. Налаштування

3.1 Встановлення батареї

1. Відкрийте кришку батарейного відсіку на задній панелі будильника.
2. Insert two (2) AAA Micro LR03 batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
3. Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.

Upon battery insertion, the alarm clock will power on and automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.

3.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)

The Technoline WT 235 is a radio-controlled clock, meaning it automatically synchronizes its time with the DCF-77 signal broadcast from Mainflingen, Germany. This ensures highly accurate timekeeping.

• After battery installation, the clock will automatically attempt to receive the DCF-77 signal. This process may take several minutes.
• A radio signal icon will flash on the display during signal reception. Once the signal is successfully received and synchronized, the icon will appear solid.
• For optimal reception, place the alarm clock away from electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, mobile phones) and near a window.

3.3 Manual Time Setting (if needed)

If the radio signal cannot be received or if you are outside the DCF-77 reception area, you can set the time manually.

1. Натисніть і утримуйте ЧАС button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
2. Використовуйте «+» or '-' кнопки для налаштування години.
3. Натисніть ЧАС знову натисніть кнопку, щоб підтвердити годину та перейти до налаштування хвилин. Цифри хвилин блиматимуть.
4. Використовуйте «+» or '-' кнопки для налаштування хвилин.
5. Натисніть ЧАС button again to confirm the minutes and exit time setting mode.

3.4 Налаштування часового поясу

The clock allows for a time zone offset of ±12 hours from the DCF-77 signal.

1. У звичайному режимі відображення часу натисніть ЧАС button once. The time zone offset will be displayed (e.g., '00' for no offset).
2. Використовуйте «+» or '-' buttons to adjust the time zone offset. Each press changes the offset by one hour.
3. Натисніть ЧАС button again to confirm the setting and return to normal display.

4. Інструкція з експлуатації

4.1 Режими відображення

The clock cycles through different display modes for time, date, and temperature.

• In normal display mode, the time, date, day of the week, and indoor temperature are shown simultaneously.
• Натисніть «+» кнопку для перемикання між 12-годинним та 24-годинним форматами часу.

4.2 Налаштування будильника

1. Натисніть і утримуйте ТРИВОГА button for approximately 3 seconds to enter alarm setting mode. The alarm hour digits will flash.
2. Використовуйте «+» or '-' кнопки для налаштування години будильника.
3. Натисніть ТРИВОГА знову натисніть кнопку, щоб підтвердити годину та перейти до налаштування хвилин. Цифри хвилин будильника блиматимуть.
4. Використовуйте «+» or '-' кнопки для налаштування хвилин будильника.
5. Натисніть ТРИВОГА button again to confirm the alarm time and exit setting mode.

4.3 Увімкнення/вимкнення будильника

1. У звичайному режимі відображення часу натисніть ТРИВОГА button once. The alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.
2. Натисніть ТРИВОГА button again to deactivate the alarm. The alarm icon will disappear.

4.4 Функція відкладання

When the alarm sounds, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor) to activate the snooze function.

• Будильник призупиниться приблизно на 5 хвилин, а потім знову зазвучить.
• Ви можете повторити функцію відкладення будильника кілька разів.
• To stop the alarm completely, press any button on the front of the clock (ЧАС, ТРИВОГА, «+», або '-').

4.5 Підсвічування

To temporarily illuminate the display, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor).

• The backlight will activate for a few seconds, making the display visible in low light conditions.
• This function is separate from the snooze function, though both are activated by the same touch sensor.

5. Технічне обслуговування

5.1 Очищення

• Clean the alarm clock with a soft, dry cloth.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the casing або дисплей.
• Avoid getting moisture into the device.

5.2 Заміна батареї

• When the display becomes dim or the functions are erratic, it is time to replace the batteries.
• Replace both AAA batteries simultaneously with new ones. Do not mix old and new batteries.
• Утилізуйте використані батареї відповідно до місцевих правил.

6. Вирішення проблем

7. Технічні характеристики

• модель: Технолайн WT 235
• тип: Radio-Controlled Alarm Clock (DCF-77)
• Дисплей: Цифровий РК-дисплей
• Формат часу: 12/24 години на вибір
• особливості: Alarm with Snooze, Backlight (touch sensor activated), Date Display, Day of Week Display, Indoor Temperature Display, Time Zone Setting (±12h)
• матеріал: пластик
• колір: Срібло
• Розміри (Д x Ш x В): 80 x 25 x 80 мм (прибл. 3.15 x 0.98 x 3.15 дюйма)
• вага: 90 г (приблизно 3.17 унції)
• Джерело живлення: 2 x AAA Micro LR03 batteries (not included)
• Використання в приміщенні/зовні: закритий

8. Гарантія та підтримка

Technoline products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webсайт для контактної інформації.