Powerplus POWX1195 4-in-1 Electric Rotary Hammer Drill User Manual

1. Вступ

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Powerplus POWX1195 4-in-1 Electric Rotary Hammer Drill. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage.

The Powerplus POWX1195 is a robust 1500W rotary hammer designed for various drilling and chiseling tasks. Its four functions allow for versatile use in different materials, including concrete, masonry, natural stone, wood, and steel.

2. Техніка безпеки

Завжди дотримуйтесь основних заходів безпеки, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом і травм.

Загальні правила техніки безпеки

• Безпека на робочому місці: Тримайте своє робоче місце чистим і добре освітленим. Захаращені або темні місця призводять до нещасних випадків. Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечних середовищах, наприклад, у присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Електроінструменти створюють іскри, які можуть запалити пил або пари.
• Електрична безпека: Вилка електроінструмента повинна відповідати розетці. Ніколи жодним чином не змінюйте вилку. Не використовуйте штепсельні вилки із заземленими електроінструментами. Немодифіковані вилки та відповідні розетки зменшать ризик ураження електричним струмом. Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Існує підвищений ризик ураження електричним струмом, якщо ваше тіло заземлено.
• Особиста безпека: Always wear eye protection. Use a dust mask when working in dusty conditions. Wear non-skid safety shoes and a hard hat when necessary. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
• Використання та догляд за інструментом: Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Спеціальні заходи безпеки для перфораторів

• Always use the auxiliary handle for better control and stability.
• Be aware of hidden wiring or pipes when drilling into walls. Use a metal detector if unsure.
• Ensure the drill bit or chisel is securely inserted into the SDS-plus chuck before operation.
• The tool generates significant vibration; take breaks to avoid hand-arm vibration syndrome.
• Utilize the dust cap to minimize airborne dust and maintain a clear workspace.

3. Ідентифікація компонентів

Familiarize yourself with the parts of your Powerplus POWX1195 rotary hammer drill.

• Патрон SDS-plus: For quick and secure insertion of drill bits and chisels.
• Перемикач режиму: Allows selection between drilling, hammer drilling, chiseling, and chisel rotation modes.
• Допоміжна ручка: Забезпечує додаткове зчеплення та контроль, регулюється для комфорту.
• Зупинка глибини: Для точного контролю глибини свердління.
• Основна ручка зі спусковим гачком: Ergonomic grip with power trigger and lock-on button.
• Пилозахисна кришка: Reduces airborne dust during operation.
• Шнур живлення: Durable cord for reliable power supply.

Аксесуари в комплекті:

• SDS-plus Drill Head Adapter
• 3 x SDS-plus Drill Bits
• 1 x Pointed Chisel
• 1 х Плоске долото
• Чохол для зберігання

4. Налаштування

4.1 Розпакування

Carefully remove the rotary hammer drill and all accessories from the packaging. Inspect for any damage that may have occurred during transit. Keep the packaging for future storage or transport.

4.2 Приєднання допоміжної ручки

1. Послабте допоміжну ручку, повернувши її проти годинникової стрілки.
2. Slide the handle over the chuck and onto the main body of the drill.
3. Встановіть ручку в зручне для рук положення.
4. Затягніть ручку, повертаючи її за годинниковою стрілкою, доки вона не буде надійно закріплена.

4.3 Inserting Drill Bits/Chisels (SDS-plus System)

1. Очистіть хвостовик свердла або зубила.
2. Відтягніть назад затискну муфту на перфораторі.
3. Insert the SDS-plus shank into the chuck until it clicks into place.
4. Release the chuck collar. The bit should have a slight amount of play (back and forth movement) which is normal for SDS-plus systems.
5. Щоб зняти, потягніть назад муфту патрона та витягніть свердло.

5. Операція

The Powerplus POWX1195 offers four distinct operating modes:

1. Режим свердління (лише обертання):

   Use this mode for drilling in wood, metal, plastics, or when precise drilling without impact is required. Set the mode selector to the drill icon.

2. Hammer Drilling Mode (Rotation with Impact):

   This is the primary mode for drilling into hard materials like concrete, masonry, and natural stone. The tool provides both rotation and powerful impacts. Set the mode selector to the hammer drill icon.

   

3. Chiseling Mode (Impact Only):

   Ideal for light demolition work, removing tiles, or breaking up concrete. In this mode, the chuck does not rotate, only impacts. Set the mode selector to the chisel icon.

4. Chisel Rotation Mode:

   This mode allows you to adjust the angle of the chisel without impact, useful for positioning the chisel correctly before starting chiseling work. Set the mode selector to the chisel rotation icon, adjust the chisel, then switch back to chiseling mode.

5.1 General Operating Tips

• Always hold the tool firmly with both hands, using the auxiliary handle.
• Застосовуйте рівномірний, постійний тиск. Не перевантажуйте інструмент.
• Для глибоких отворів періодично виймайте свердло, щоб видалити сміття.
• Під час свердління металу використовуйте ріжуче мастило.
• Забезпечте належну вентиляцію у вашому робочому місці.
• The improved vibration reduction system helps minimize hand and wrist fatigue during extended use.

6. Технічне обслуговування

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Powerplus POWX1195 rotary hammer drill.

6.1 Очищення

• Завжди відключайте інструмент від джерела живлення перед чищенням.
• Протріть зовнішню частину інструменту м’якою ганчіркоюamp тканина. Не використовуйте агресивні хімікати або абразивні засоби для чищення.
• Clean the SDS-plus chuck regularly to ensure smooth operation. Remove any dust or debris from the chuck mechanism.
• Переконайтеся, що вентиляційні отвори чисті від пилу та сміття, щоб запобігти перегріву.

6.2 Змащення

The internal components are factory-lubricated. Do not attempt to lubricate internal parts unless specified by a qualified service technician.

6.3 Зберігання

• Зберігайте інструмент у оригінальному футлярі для зберігання у сухому, безпечному місці, недоступному для дітей.
• Protect the power cord from damage during storage.

7. Вирішення проблем

This section addresses common issues you might encounter with your Powerplus POWX1195 rotary hammer drill.

For problems not listed above, or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Powerplus customer support or an authorized service center.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

9.1 Інформація про гарантію

Powerplus products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and product. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Powerplus webсайт для отримання детальних гарантійних умов.

Зберігайте підтвердження покупки (чек), оскільки воно знадобиться для будь-яких гарантійних претензій.

9.2 Підтримка клієнтів

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local Powerplus dealer or visit the official Powerplus webсайт для контактної інформації.

When contacting support, please have your product model number (POWX1195) and serial number (if applicable) ready.