вступ
Thank you for choosing the JUKI HZL-F370 Electronic Sewing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new sewing machine. Please read these instructions carefully before using the machine and keep them for future reference.
The JUKI HZL-F370 is an advanced electronic sewing machine designed for a wide range of sewing projects. It features a powerful rectangular feed dog system, derived from industrial technology, ensuring smooth fabric feeding. With 106 stitch patterns, including 3 alphabets, and 16 automatic buttonhole styles, this machine offers versatility for creative expression. Key features include an automatic thread trimmer, efficient automatic needle threader, LED lighting, and adjustable presser foot pressure.
Інструкції з техніки безпеки
Для забезпечення безпечної роботи завжди дотримуйтесь цих основних запобіжних заходів:
- Завжди відключайте машину від електромережі одразу після використання, перед чищенням або під час будь-яких налаштувань.
- Do not operate the machine with a damaged cord or plug. If the machine is not working properly, has been dropped, or damaged, contact a qualified service technician.
- Тримайте пальці подалі від усіх рухомих частин. Потрібна особлива обережність навколо голки швейної машини.
- Використовуйте правильну голкову пластину. Неправильна пластина може призвести до поломки голки.
- Не тягніть за шнур живлення, щоб від’єднати його. Тримайте за вилку, а не за шнур.
- Ніколи не кидайте та не вставляйте предмети в будь-які отвори.
- Не використовуйте на вулиці.
- Не працюйте там, де використовуються аерозолі (розпилювачі) або де подається кисень.
- Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
Налаштування
1. Розпакування та розміщення
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate space around the machine for comfortable operation.
2. Підключення живлення
Connect the power cord to the machine's power input and then to a suitable electrical outlet. Ensure the voltage відповідає вашому місцевому джерелу живлення.
3. Foot Pedal Connection
Insert the foot pedal plug into the designated receptacle on the machine. The foot pedal controls the sewing speed and features a heel-activated automatic thread trimming function.
The foot pedal for the JUKI HZL-F370 sewing machine, featuring the automatic thread trimming function activated by the heel.
4. Встановлення голки
- Поверніть маховик на себе, щоб підняти голку у найвище положення.
- Послабте голку клamp гвинт.
- Вставте нову голку плоскою стороною до задньої частини машини, проштовхуючи її вгору до упору.
- Затягніть голку клamp надійно закрутити.
5. Намотування шпульки
The JUKI HZL-F370 features a separate motor for bobbin winding, allowing you to wind bobbins even while sewing. Follow the winding path indicated on the machine, place the bobbin on the winder spindle, and engage the winder. The machine will automatically stop when the bobbin is full.
6. Заправка нитки в машину
Follow the numbered threading path on the machine. Utilize the efficient automatic needle threader for quick and easy needle threading.
Це зображення показує детальний view of the needle, presser foot, and the thread correctly routed through the machine, ready for sewing.
7. Кріплення притискної лапки
To attach a presser foot, align the pin on the foot with the groove on the presser foot holder and lower the presser foot lever until it snaps into place. To remove, raise the presser foot and press the release button.
The machine is actively sewing a strap onto a piece of fabric, illustrating the presser foot's function during operation.
Інструкція з експлуатації
1. Основи шиття
Select a straight stitch using the control panel. Place your fabric under the presser foot, lower the presser foot lever, and gently press the foot pedal to begin sewing. Guide the fabric smoothly without forcing it.
A user operating the JUKI HZL-F370 sewing machine, demonstrating its use in a home environment.
2. Вибір стібків
The HZL-F370 offers 106 stitch patterns, including utility stitches, decorative stitches, and 3 alphabets. Use the LCD screen and control buttons to navigate and select your desired stitch. The maximum zigzag width is 7 mm.
A collage displaying various decorative stitches, including different alphabets and utility patterns, available on the JUKI HZL-F370 electronic sewing machine.
3. Automatic Thread Trimmer
The machine features an automatic thread trimmer. This can be activated by pressing a dedicated button on the machine or by pressing your heel on the foot pedal's heel-activated function.
4. Buttonholes
The HZL-F370 includes 16 automatic buttonhole styles with 3 cutting width options. Attach the buttonhole foot and follow the on-screen instructions for precise buttonhole creation.
5. Adjusting Presser Foot Pressure
The presser foot pressure can be adjusted to suit different fabric thicknesses. Refer to the machine's specific dial or lever for this adjustment to ensure even feeding and stitch quality.
6. Knee Lifter (Optional)
If you have the optional knee lifter lever, insert it into the designated slot. This allows you to raise and lower the presser foot with your knee, keeping your hands free to guide the fabric.
The JUKI HZL-F370 sewing machine is shown with an optional extension table attached, providing a larger work surface, and the knee lifter for hands-free presser foot control.
7. Free Motion Sewing/Quilting
For free-motion sewing or quilting, lower the feed dogs using the lever located at the back of the needle plate. Attach a darning or free-motion foot. This allows you to move the fabric freely to create custom designs.
Колишнійample of free-motion quilting being performed on the JUKI HZL-F370, showcasing its capability for intricate decorative stitching.
Технічне обслуговування
1. Очищення машини
Регулярне чищення є критично важливим для оптимальної роботи. Завжди відключайте машину від мережі перед чищенням.
- Транспортерні механізми та зона шпульки: Remove the needle plate and bobbin case. Use a small brush to remove lint and dust from the feed dogs and the bobbin area.
- Зовні: Протріть зовнішні поверхні м’якою сухою тканиною. Не використовуйте агресивні хімікати або абразивні засоби для чищення.
Детальний view of the sewing machine's feed dogs and needle plate, highlighting the powerful rectangular feed system for smooth fabric movement.
2. Заміна голки
Replace the needle regularly, especially after sewing for extended periods or if it becomes bent or dull. A dull needle can cause skipped stitches or fabric damage.
Усунення несправностей
У цьому розділі розглядаються поширені проблеми, з якими ви можете зіткнутися. Для вирішення складніших проблем зверніться до кваліфікованого сервісного техніка.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пропущені шви | Incorrect needle, bent needle, improper threading, wrong tension. | Замініть голку, перезаправте нитку в машині, відрегулюйте натяг. |
| Обрив різьби | Improper threading, high tension, poor quality thread, bent needle. | Re-thread, reduce tension, use quality thread, replace needle. |
| Зморщування тканини | Too much tension, incorrect stitch length, wrong presser foot pressure. | Adjust tension, increase stitch length, reduce presser foot pressure. |
| Машина не запускається | Power cord not connected, foot pedal not connected, machine in bobbin winding mode. | Check power and foot pedal connections, disengage bobbin winder. |
Технічні характеристики
Оверview of the JUKI HZL-F370 electronic sewing machine, showcasinйого компактний дизайн та панель керування.
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Номер моделі | HZL-F370 |
| Розміри (Д x Ш x В) | 44.5 x 21 x 29 см (17.5 x 8.3 x 11.4 дюйма) |
| вага | 9.7 кілограмів (21.4 фунта) |
| матеріал | Metal chassis, ABS cover |
| Схеми стібків | 106 (including 3 alphabets) |
| Стилі петлі | 16 automatic, with 3 cutting width options |
| Max Zigzag Width | 7 мм |
| Підйомник притискної лапки | До 12 мм |
| Тип гачка | Horizontal rotary hook |
| Освітлення | Світлодіод lamp |
| Джерело живлення | Електричний кабель |
| Особливості | Automatic thread trimmer, automatic needle threader, presser foot pressure adjustment, 2 separate motors (bobbin winding/drive), hard case included. |
Інформація про гарантію
This product is intended for sale and use in France. Consequently, the warranty will only cover products sold in France. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions provided by your retailer or JUKI.
Підтримка та контакти
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized JUKI dealer or the customer support provided by your place of purchase. Always provide your machine's model number (HZL-F370) and serial number when seeking support.
