вступ
Thank you for choosing the CANDY Cordless Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference.

This image displays the complete CANDY Cordless Vacuum Cleaner system, including the main motor unit, extension tube, motorized floor brush with headlights, crevice tool, 2-in-1 dusting brush, wall-mounting bracket, power adapter, and two additional filters (micro filter and foam filter).
Важливі інструкції з безпеки
Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування, завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладу, зокрема таких:
- Прочитайте всі інструкції перед використанням пилососа.
- Не використовуйте на вулиці або на вологих поверхнях.
- Не дозволяйте використовувати як іграшку. Необхідна пильна увага при використанні дітьми або поблизу них.
- Використовуйте лише так, як описано в цьому посібнику. Використовуйте лише рекомендовані виробником насадки.
- Не використовуйте з пошкодженим шнуром або вилкою. Якщо прилад не працює належним чином, його впустили, пошкодили, залишили на відкритому повітрі або впустили у воду, поверніть його до сервісного центру.
- Не тягніть і не носіть за шнур, не використовуйте шнур як ручку, не зачиняйте двері за шнур і не тягніть шнур навколо гострих країв або кутів. Не проводьте прилад через шнур. Тримайте шнур подалі від нагрітих поверхонь.
- Не від’єднуйте вилку, тягнучи за шнур. Щоб відключити, візьміться за вилку, а не за шнур.
- Не беріть вилку або прилад мокрими руками.
- Не кладіть предмети в отвори. Не використовуйте із заблокованими отворами; бережіть від пилу, ворсинок, волосся та всього, що може перешкоджати потоку повітря.
- Тримайте волосся, вільний одяг, пальці та всі частини тіла подалі від отворів і рухомих частин.
- Не беріть нічого, що горить або димить, наприклад сигарети, сірники чи гарячий попіл.
- Не використовуйте для збирання легкозаймистих або горючих рідин, таких як бензин, і не використовуйте в місцях, де вони можуть бути присутніми.
- Не збирайте токсичні матеріали, такі як хлорний відбілювач, аміак або засіб для чищення каналізації.
- Не використовуйте без пилозбірника та/або фільтрів на місці.
- Перед від’єднанням вимкніть усі елементи керування.
- Будьте особливо обережні під час чищення сходів.
- Зберігайте прилад у приміщенні.
- Для зарядки використовуйте лише зарядний пристрій, наданий виробником.
- Не спалюйте прилад, навіть якщо він серйозно пошкоджений. Батареї можуть вибухнути під час пожежі.
Налаштування та збірка
Your CANDY Cordless Vacuum Cleaner comes with several components that are easy to assemble. Follow these steps for initial setup:
- Розпакування: Carefully remove all components from the packaging. Ensure all parts listed in the 'Included Components' section are present.
- Установка батареї: Insert the detachable battery into the main motor unit until it clicks securely into place.
- Extension Tube and Floor Brush Assembly: Connect the extension tube to the main motor unit. Then, attach the motorized floor brush to the other end of the extension tube. Ensure both connections are firm.
- Додаткове кріплення: For handheld use, attach the crevice tool or dusting brush directly to the main motor unit.
- Початкова зарядка: Before first use, fully charge the battery. Connect the power adapter to the charging port on the battery or the wall mount, then plug it into a 120V US power outlet. The battery indicator lights will show charging status.
- Настінне кріплення (додатково): Choose a suitable location near a power outlet. Secure the wall mount to the wall using the provided screws and anchors. This allows for convenient storage and charging.

A visual representation of all accessories and parts included with the vacuum cleaner, such as various filters, charging adapter, cleaning tools, and the wall mount.
Інструкція з експлуатації
Your CANDY Cordless Vacuum Cleaner is designed for versatile cleaning across various surfaces.
Увімкнення/вимкнення живлення та вибір режиму
- Press the power button to turn the vacuum on. It will start in standard cleaning mode.
- Press the mode selection button to switch between standard and turbo modes. Turbo mode provides maximum suction for tougher messes.
- Знову натисніть кнопку живлення, щоб вимкнути пилосос.
Продуктивність очищення
- Легкий дизайн: Weighing only 4.8 lbs (2.8 lbs in handheld mode), the vacuum is easy to maneuver for extended cleaning sessions without fatigue.
- Очищення багатьох поверхонь: Effective on carpets, hard floors, and for picking up pet hair. The V-shape roller and wiper blade technology in the floor brush are designed to prevent hair tangling.
- Маневреність: The 180-degree flat-laying function allows you to easily clean under furniture and in hard-to-reach areas. The parking design enables the vacuum to stand upright independently, freeing your hands when needed.

This image focuses on the unique V-shaped roller brush and wiper blade design of the vacuum's floor head, engineered to prevent hair tangling during cleaning, especially effective for pet hair.

The vacuum is shown lying completely flat to effectively clean dust and debris from under low-clearance furniture like sofas, highlighting its flexible design.
Термін служби батареї та зарядка
- A single charge provides up to 45 minutes of runtime in standard mode and 12 minutes in turbo mode.
- The battery indicator lights on the main unit will show the remaining charge level.
- Recharge the battery using the provided adapter. A full charge typically takes several hours.

An illustration of the vacuum's LED battery indicator lights, showing different charge levels, and a red flashing light indicating a potential blockage in the system.
Продукт закінченийview відео
Це відео надає візуальне уявлення проview of the CANDY Cordless Vacuum Cleaner, showcasing its assembly, various cleaning modes, and ease of use for different household tasks.
Технічне обслуговування та очищення
Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашого пилососа.
Спорожнення сміттєвого бака
- The 0.7-liter dustbin features a one-click disposal mechanism for hygienic emptying.
- Press the dustbin release button to open the bottom flap and empty contents directly into a trash receptacle.
Очищення та заміна фільтра
Пилосос має 6-дюймовийtage HEPA filtration system designed to capture 99.97% of particles as small as 0.3 microns.
- The HEPA filter and double-layer filtering sponge are washable and reusable.
- Remove the filters from the dustbin assembly. Tap off loose dirt, then rinse under cold water until the water runs clear.
- Дайте фільтрам повністю висохнути на повітрі протягом щонайменше 24 годин, перш ніж вставляти їх назад. Не використовуйте пилосос із мокрими фільтрами.
- The HEPA filter has a service life exceeding 2 years with proper maintenance.
Очищення роликовими щітками
- The roller brush is removable for easy cleaning.
- Use the included cleaning tool to remove any tangled hair or debris from the brush roll.
Догляд за акумулятором
- The detachable battery allows for convenient charging and replacement.
- For optimal battery life, avoid fully discharging the battery frequently and store it in a cool, dry place when not in use for extended periods.

This image highlights the washable and reusable components of the vacuum, such as the dustbin, inner cyclone, foam filter, and HEPA filter, promoting easy maintenance and extended service life.

A cutaway diagram illustrating the comprehensive 6-stage filtration system, which includes an exhaust HEPA filter, micro filter, foam filter, stainless steel filter, inner cyclone, and dust cup cyclone, designed for superior air purification.
Усунення несправностей
Якщо у вас виникли проблеми з пилососом, зверніться до наступних поширених проблем та способів їх вирішення:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Вакуум не включається | Акумулятор не заряджений або неправильно встановлений. | Ensure the battery is fully charged and securely clicked into place. |
| Втрата потужності всмоктування | Dustbin is full, filters are clogged, or there is a blockage in the air path. | Empty the dustbin. Clean or replace filters. Check the extension tube, floor brush, and main unit for blockages and remove them. |
| Роликова щітка не обертається | Hair or debris tangled in the brush, or an obstruction. | Turn off the vacuum and remove any tangled hair or debris from the roller brush. Ensure the brush is properly reinstalled. |
| Red flashing light indicator | Garbage blockage alarm. | Turn off the vacuum. Inspect the dustbin, filters, extension tube, and floor brush for any blockages and clear them. |
| Короткий час роботи від акумулятора | Battery not fully charged, or battery degradation over time. | Ensure the battery is fully charged before use. If the battery life has significantly decreased, consider replacing the battery. |
Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Бренд | ЦУКЕРКИ |
| Назва моделі | CSC-S0103D(B)US |
| Особливості | Cordless, Detachable Battery, HEPA Filtration, Headlight, High Power |
| Тип фільтра | Foam, HEPA Filter |
| Включені компоненти | Adapter, Battery, Crevice Tool, Dusting Brush, User Manual |
| Бездротові | так |
| Ємність смітника | 0.7 літра |
| Рекомендоване використання | Bedroom, Carpets, Hard Floors, Pet Hair, Rugs |
| Форм-фактор | Палиця |
| Колір | чорний |
| Розміри продукту | 9.87 см (Д) x 6.44 см (Ш) x 43.7 см (В) |
| Battery Life (Service) | 5 роки |
| Вага товару | 4.8 фунта |
| Акумулятори | 1 батарея 12 В (в комплекті) |
| Кількість швидкостей/рівнів потужності | 2 |
| Використання в приміщенні/зовні | закритий |
| томtage Оптимізація | 120V US voltage |
Гарантія та підтримка
Інформація про гарантію
This CANDY Cordless Vacuum Cleaner is backed by a Гарантія 1 рік. This warranty is valid only for products purchased and used within the US & Canada, and optimized for 120V US voltage. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Підтримка клієнтів
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact CANDY customer support. Our team is ready to provide professional guidance and support.
- Refer to the contact information provided on the product packaging or the official CANDY webсайт.
- When contacting support, please have your model number (CSC-S0103D(B)US) and purchase date available.





