Інструкція користувача активного сабвуфера Wharfedale WH-S8

1. Вступ

Дякуємо за покупкуasing the Wharfedale WH-S8 Active Subwoofer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new subwoofer. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference. The WH-S8 is designed to enhance the low-frequency performance of your audio system, delivering powerful and clear bass.

2. Інформація про безпеку

Завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів, щоб запобігти ураженню електричним струмом, пожежі або пошкодженню пристрою:

Джерело живлення: Connect the subwoofer only to an AC power outlet of the specified voltage. Ensure the power cord is securely plugged in.
Вентиляція: Не блокуйте вентиляційні отвори. Забезпечте достатній простір навколо пристрою для належної циркуляції повітря, щоб запобігти перегріву.
Вода і вологість: Не піддавайте пристрій впливу дощу, вологи, крапель або бризок. Не ставте на пристрій предмети, наповнені рідинами, такі як вази.
Тепло: Тримайте пристрій подалі від джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі, печі чи інші прилади (включаючи ampліфікатори), які виробляють тепло.
Прибирання: Перед чищенням від’єднайте пристрій від розетки. Використовуйте лише суху тканину.
Обслуговування: Не намагайтеся самостійно обслуговувати цей виріб. Зверніть усі послуги до кваліфікованого обслуговуючого персоналу.
Розміщення: Розмістіть сабвуфер на стійкій рівній поверхні, щоб запобігти його падінню.

3. Вміст упаковки

Будь ласка, перевірте наявність усіх предметів у коробці:

Wharfedale WH-S8 Active Subwoofer Unit
Кабель живлення
Посібник користувача (цей документ)

Якщо якісь предмети відсутні або пошкоджені, негайно зверніться до свого дилера.

4. Продукт закінчивсяview

The Wharfedale WH-S8 is a compact yet powerful active subwoofer designed to deliver deep and impactful bass. Below are images illustrating the product's appearance.

Wharfedale WH-S8 Active Subwoofer front view with driver exposed

Малюнок 4.1: Спереду View (Driver Exposed)
This image shows the front of the Wharfedale WH-S8 active subwoofer with its main driver visible. The driver is centrally located, indicating the primary source of low-frequency sound. The Wharfedale logo is positioned at the bottom center of the unit.

Wharfedale WH-S8 Active Subwoofer front view with grille attached

Малюнок 4.2: Спереду View (Grille Attached)
This image displays the Wharfedale WH-S8 active subwoofer with its protective grille attached. The grille covers the main driver, providing protection and a more discreet aesthetic. The Wharfedale logo remains visible at the bottom center.

While not pictured, the rear panel typically features controls for volume, crossover frequency, and phase, along with input connections for audio signals and the power input.

5. Налаштування

5.1 Розміщення

The placement of your subwoofer can significantly affect its performance. Experiment with different locations to find the best sound for your room. Generally, placing the subwoofer in a corner can enhance bass output, but may also lead to boomy sound. Placing it near the front speakers can improve integration with the main soundstage.

Avoid placing the subwoofer directly against a wall or in a cabinet without proper ventilation.
Ensure the subwoofer is on a stable, level surface.

5.2 Підключення

Before making any connections, ensure all audio equipment is turned off and unplugged from the power outlet.

Аудіо вхід: Connect the subwoofer output (LFE or Subwoofer Out) from your AV receiver or amplifier to the LFE/Line In input on the WH-S8 using a single RCA cable. If your receiver does not have a dedicated subwoofer output, you may use the stereo line-level outputs (left and right) and connect them to the corresponding inputs on the subwoofer.
Підключення живлення: Once all audio connections are made, connect the supplied power cable to the AC IN socket on the subwoofer and then to a suitable wall power outlet.

Примітка: Always connect the audio cables before connecting the power cable.

6. Інструкція з експлуатації

6.1 Увімкнення/вимкнення

After connecting the subwoofer, locate the power switch on the rear panel. Flip the switch to the 'ON' position. The subwoofer may have an auto-standby feature, which will automatically turn the unit on when an audio signal is detected and off after a period of inactivity.

6.2 Налаштування елементів керування

The WH-S8 typically features the following controls on its rear panel:

Гучність/Посилення: Adjusts the output level of the subwoofer. Start with a low setting and gradually increase until the bass blends seamlessly with your main speakers.
Частота кросовера: This control determines the highest frequency the subwoofer will reproduce. Set it to match the low-frequency capabilities of your main speakers. A common starting point is 80Hz-100Hz. If your receiver has a built-in bass management system, set the subwoofer's crossover to its maximum setting or bypass it if possible, and manage the crossover through the receiver.
Контроль фази: This switch (0° or 180°) helps to ensure the subwoofer's output is in phase with your main speakers. Experiment with both settings to find the one that produces the most impactful and coherent bass.

Порада: Play a familiar piece of music with strong bass and adjust the controls until the bass sounds natural and integrated, not overpowering or disconnected.

7. Технічне обслуговування

Правильне обслуговування забезпечує довговічність та оптимальну роботу вашого сабвуфера.

Прибирання: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the cabinet. Do not use liquid or aerosol cleaners, as they may damage the finish.
Пил: Regularly dust the unit to prevent accumulation, which can affect ventilation.
Зберігання: If storing the subwoofer for an extended period, disconnect it from power, clean it, and store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

8. Вирішення проблем

If you experience issues with your Wharfedale WH-S8 subwoofer, refer to the following common problems and solutions:

проблема	Можлива причина	Рішення
Немає звуку з сабвуфера	Кабель живлення не підключено або живлення вимкнено. Volume/gain control set too low. Audio cable not connected or faulty. Приймач/ampВихід сабвуфера Lifier не ввімкнено або гучність занадто низька.	Check power connections and ensure power switch is ON. Increase the subwoofer's volume/gain control. Перевірте підключення аудіокабелю; спробуйте інший кабель. Verify subwoofer settings in your receiver/ampменю lifier.
Спотворений або гучний бас	Volume/gain set too high. Incorrect crossover frequency setting. Poor room acoustics or subwoofer placement.	Reduce the subwoofer's volume/gain. Налаштуйте частоту кросовера. Експериментуйте з різними варіантами розміщення сабвуфера.
Дзижчання або дзижчання	Проблема із заземлювальним контуром. Несправний аудіокабель. Перешкоди від інших електронних пристроїв.	Спробуйте підключити сабвуфер до іншої електричної розетки. Замініть аудіокабель. Move the subwoofer or other electronics away from each other.

Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до свого дилера або кваліфікованого сервісного персоналу.

9. Технічні характеристики

The following are the technical specifications for the Wharfedale WH-S8 Active Subwoofer:

Номер моделі	WH-S8
Тип динаміка	Активний сабвуфер
Максимальна вихідна потужність	150 Вт
Вага товару	8.6 кг (18.96 фунта)
Колір	чорний
Джерело живлення	Провідний електричний
Виробник	Wharfedale

10. Гарантія та підтримка

Wharfedale products are manufactured to the highest standards. For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Wharfedale website. For technical support or service inquiries, please contact your authorized Wharfedale dealer or distributor.

Інтернет-ресурси: For the latest information, FAQs, and support, please visit the official Wharfedale webсайт: www.wharfedale.co.uk

	Інструкція користувача сабвуферів Wharfedale WH-S8 та WH-S10 Вичерпний посібник користувача для активних сабвуферів Wharfedale WH-S8 та WH-S10, що містить детальні інструкції з безпеки, встановлення, способи підключення, експлуатацію, налаштування, усунення несправностей, обслуговування та технічні характеристики.
	Інструкція з використання та налаштування сабвуферів Wharfedale WH-S8 та WH-S10 Вичерпний посібник користувача для активних сабвуферів Wharfedale WH-S8 та WH-S10, що охоплює важливу інформацію з безпеки, встановлення, способів підключення, інструкції з експлуатації, базове налаштування, усунення поширених неполадок, технічне обслуговування, сервісне обслуговування та детальні характеристики.
	Посібник користувача сабвуферів Wharfedale SW-10, SW-12, SW-15 \| Посібник з встановлення та експлуатації Вичерпний посібник користувача для активних сабвуферів Wharfedale SW-10, SW-12 та SW-15. Містить інформацію з безпеки, посібники з встановлення, інструкції з експлуатації, поради з усунення несправностей та детальні характеристики.
	Інструкція користувача Wharfedale Diamond Active Series A1 та A2 Інструкція користувача для бездротових акустичних систем Wharfedale Diamond Active Series A1 та A2, що містить детальний опис налаштування, встановлення, експлуатації та технічних характеристик. Містить інформацію з безпеки та деталі обслуговування.
	Wharfedale WH-TV/DVD21NO Combined 21" TV and DVD Player Owner's Manual Comprehensive owner's manual for the Wharfedale WH-TV/DVD21NO, a 21-inch combined TV and DVD player. Covers installation, operation, setup, DVD functions, troubleshooting, and specifications.
	Wharfedale EVO Signature Series Loudspeaker User Manual This user manual provides comprehensive guidance for the Wharfedale EVO Signature series loudspeakers, covering setup, operation, specifications, and maintenance for models like the evo 8, evo 10, evo 30, evo 40, and evo 50.

Wharfedale WH-S8