1. Вступ
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of the Fermax 9601 Double City Classic Button. This product is designed for use in residential communication systems, specifically as a call button for intercoms.
Fermax has over 70 years of experience in residential communication systems, home connectivity, security, and access control solutions.
2. Вміст упаковки
Перевірте наявність усіх компонентів в упаковці:
- 1x Fermax 9601 Double City Classic Button
- Посібник із встановлення (цей документ)

Image 1: Fermax 9601 Double City Classic Button. This image shows the front view of the double button unit, typically used in Fermax City Classic door entry panels.
3. Інформація про безпеку
Please read and understand all safety instructions before installing or operating the device. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or damage to the product.
- Електрична безпека: Installation should only be performed by qualified personnel. Disconnect power before installation or maintenance.
- Середовище: Не піддавайте пристрій дії екстремальних температур, вологості або прямих сонячних променів.
- Обробка: Handle the button with care to avoid physical damage.
4. Налаштування та встановлення
The Fermax 9601 Double City Classic Button is designed for easy integration into existing Fermax City Classic door entry panels. Installation typically involves replacing an existing button or installing into a compatible panel slot.
- Відключення живлення: Ensure the power supply to the door entry system is completely disconnected before beginning installation.
- Доступ до панелі: Carefully open the Fermax City Classic panel to access the button mounting area.
- Button Placement: Insert the new 9601 Double City Classic Button into the designated slot. Ensure it aligns correctly with the panel's structure.
- Електропроводка: Connect the button's terminals to the corresponding wiring of the intercom system. Refer to the specific wiring diagram of your Fermax City Classic panel for accurate connections. The button operates at 100 Volts.
- Secure Button: Secure the button in place within the panel, ensuring it is firmly seated and does not wobble.
- Закриття панелі: Close the door entry panel, ensuring all seals and screws are properly secured.
- Повторне підключення живлення: Reconnect the power supply to the door entry system.
- Тестування: Test the functionality of the button by pressing it and verifying that the corresponding intercom unit rings.
Примітка: Incorrect wiring can damage the device or the intercom system. If you are unsure about any step, consult a qualified electrician or Fermax technical support.
5. Операція
The Fermax 9601 Double City Classic Button functions as a standard call button for a Fermax intercom system. It is designed for intuitive use.
- Ініціювання дзвінка: To initiate a call to the corresponding indoor unit, simply press the button firmly.
- Double Button Functionality: This model features a double button, allowing for two distinct call functions or connections within the same physical unit, typically for two separate apartments or units.
6. Технічне обслуговування
The Fermax 9601 Double City Classic Button requires minimal maintenance to ensure long-term performance.
- Прибирання: Використовуйте м'який, damp cloth to wipe the surface of the button. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the finish.
- Огляд: Periodically inspect the button for any signs of wear or damage. Ensure it is securely mounted and that the button mechanism operates smoothly.
7. Вирішення проблем
If you encounter issues with your Fermax 9601 Double City Classic Button, refer to the following common problems and solutions:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Button does not activate call. | No power to the system; incorrect wiring; faulty button. | Check power supply to the intercom system. Verify wiring connections according to the panel's diagram. If issues persist, the button may need replacement. |
| Кнопка застрягла або її важко натиснути. | Debris lodged in mechanism; physical damage. | Gently clean around the button with a soft brush. If physically damaged, the button may need replacement. |
| Intermittent call activation. | Loose wiring connection; worn contacts. | Check and secure all wiring connections. If contacts are worn, replacement may be necessary. |
For further assistance, contact Fermax technical support.
8. Технічні характеристики
- модель: Fermax 9601
- тип: Double City Classic Button
- Виробник: Фермакс
- томtage: 100 вольт
- Wattage: 100 Вт
- Number of items in package: 1
- Потрібні батареї: немає
- ASIN: B01BLHST3U
- Перша доступна дата: 15 січня 2020 р
9. Гарантія та підтримка
The Fermax 9601 Double City Classic Button comes with a 2-year warranty, as indicated by the product features. For warranty claims or technical support, please contact your retailer or Fermax directly through their official webсайт.
For more information, visit the official Fermax webсайт: www.fermax.com





