Акумуляторний дриль-шуруповерт Einhell TE-CD 18/2 Li Power X-Change Kit Інструкція користувача

1. Вступ

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Power X-Change Kit. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.

The Einhell TE-CD 18/2 Li is a powerful, robust, and versatile cordless drill designed for demanding screwing and drilling tasks in various materials. It is part of the Einhell Power X-Change family, ensuring compatibility with other Power X-Change batteries and chargers.

Image 1.1: Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Kit components.

2. Інформація про безпеку

Завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів, щоб запобігти ураженню електричним струмом, травмам та пожежі:

• Використовуйте відповідні засоби індивідуального захисту (ЗІЗ), такі як захисні окуляри, засоби захисту слуху та рукавички.
• Переконайтеся, що робоча зона добре освітлена та вільна від перешкод.
• Тримайте дітей та сторонніх осіб подалі під час роботи з інструментом.
• Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечних середовищах, наприклад, у присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу.
• Завжди від’єднуйте акумуляторну батарею перед будь-якими налаштуваннями, зміною аксесуарів або зберіганням інструменту.
• Use only Einhell Power X-Change batteries and chargers with this tool.
• Не піддавайте інструмент або акумулятор впливу дощу або вологи.
• Уникайте випадкового запуску. Перш ніж вставляти акумулятор, переконайтеся, що перемикач знаходиться у положенні «вимкнено».

3. Вміст упаковки

The Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill Power X-Change Kit typically includes the following items:

• 1 x Einhell TE-CD 18/2 Li Cordless Drill-Driver
• 2 x 1.5 Ah Power X-Change Lithium-Ion Batteries
• 1 x Power X-Change Fast Charger
• 1 х гачок для пояса
• 1 x Plastic Carrying Case

Please check that all items are present and undamaged upon unpacking. If any items are missing or damaged, contact your retailer.

Image 3.1: All components included in the kit.

4. Налаштування

4.1 Заряджання батареї

Before first use, fully charge the battery pack. The charger is designed for Einhell Power X-Change batteries only.

1. Вставте акумуляторний блок у зарядний пристрій. Переконайтеся, що він зафіксується на місці з клацанням.
2. Plug the charger into a suitable power outlet (120V AC, 60Hz).
3. The charging indicator light on the charger will show the charging status. Refer to the charger's specific manual for detailed light indications.
4. Після повної зарядки від’єднайте зарядний пристрій від розетки та вийміть акумуляторний блок.

Image 4.1: Einhell Power X-Change batteries and charger.

4.2 Встановлення акумуляторної батареї

Щоб встановити акумулятор:

1. Align the battery pack with the battery port on the bottom of the drill handle.
2. Вставте акумуляторний блок у порт, доки він надійно не зафіксується.

To remove the battery pack, press the release button(s) on the sides of the battery and slide it out.

4.3 Attaching/Changing Drill Bits

The drill features a quick-change chuck for easy bit changes.

1. З міркувань безпеки переконайтеся, що дриль вимкнено, а акумулятор вийнято.
2. Поверніть патрон проти годинникової стрілки, щоб відкрити кулаки.
3. Повністю вставте свердло або викрутку в патрон.
4. Поверніть патрон за годинниковою стрілкою, щоб надійно затягнути кулачки навколо свердла. Міцно затягніть вручну.

5. Експлуатація дриля

5.1 Увімкнення/вимкнення

The drill is activated by pressing the trigger switch. The speed is variable depending on how far the trigger is pressed.

• To start: Press the trigger switch.
• To stop: Release the trigger switch. The quick-stop function will rapidly halt the chuck rotation.

Image 5.1: Proper use of the cordless drill.

5.2 Обертання вперед/назад

Повзунковий перемикач, розташований над спусковим гачком, контролює напрямок обертання:

• Slide left for forward rotation (for drilling and tightening screws).
• Slide right for reverse rotation (for loosening screws).
• Центральне положення блокує курок для безпеки під час транспортування або заміни насадки.

5.3 Speed Settings (2-Speed Gearbox)

The drill features a 2-speed gearbox for optimal performance in different applications:

• Передача 1 (низька швидкість, високий крутний момент): Ideal for heavy-duty screwing and drilling large holes in tough materials.
• Передача 2 (висока швидкість, менший крутний момент): Suitable for fast drilling in wood, plastic, and light metals, and for smaller screws.

To change gears, slide the gear selector switch on top of the drill. Ensure the drill is stopped before changing gears to prevent damage.

Image 5.2: Key features: High Power, Drill/Screw, 2 Gears.

5.4 Torque Adjustment (Clutch Setting)

The torque adjustment ring allows you to set the desired torque for screwing applications. This prevents over-tightening screws and damaging the workpiece or screw head.

• Rotate the torque adjustment ring to select a setting from 1 to 21. Lower numbers provide less torque, higher numbers provide more.
• The свердло символ setting bypasses the clutch for maximum torque, suitable for drilling.
• Start with a lower torque setting and increase it as needed until the screw is driven flush without stripping.

5.5 Світлодіодне робоче світло

The integrated LED work light illuminates the work area when the trigger is pressed, improving visibility in dimly lit spaces.

Image 5.3: LED work light and battery charge indicator.

5.6 Ergonomic Design and Belt Clip

The drill features an ergonomic soft grip handle for comfortable and secure handling during extended use. A convenient belt clip allows for easy carrying and quick access while working.

Image 5.4: Ergonomic soft grip handle for comfortable use.

6. Технічне обслуговування

Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та оптимальну продуктивність вашої дрилі.

• Прибирання: Тримайте вентиляційні отвори чистими та без пилу. Використовуйте м’яку,amp тканиною для протирання інструменту. Не використовуйте агресивні хімікати або абразивні засоби для чищення.
• Зберігання: Store the drill, batteries, and charger in a dry, cool place, away from direct sunlight and moisture. Use the provided carrying case for protection.
• Догляд за акумулятором: Store batteries at room temperature and partially charged (around 50%) if storing for extended periods. Do not store fully discharged batteries.
• Огляд: Periodically inspect the chuck, power cord (of the charger), and housing for any signs of damage. Do not use the tool if any part is damaged.

7. Вирішення проблем

8. Технічні характеристики

Image 8.1: Internal gear mechanism for powerful performance.

9. Гарантія та підтримка

Einhell products are manufactured to high quality standards and are subject to strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service. Contact information can typically be found on the Einhell official webсайті або в гарантійному талоні.

You can also visit the official Einhell website for more information and product registration: www.einhell.com