вступ
Thank you for choosing the Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference.
The Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier is designed to maintain optimal humidity levels in your home, ensuring healthy and clean indoor air. It effectively addresses humidity problems and reduces the risk of mold, bacteria, and dust mite growth. Featuring efficient Peltier technology, it operates quietly and includes an intelligent automatic circuit to prevent water tank overflow, ensuring safe and hassle-free use.
Інструкції з техніки безпеки
Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування, будь ласка, дотримуйтесь наступних запобіжних заходів:
- Always use the dehumidifier on a stable, level surface.
- Не занурюйте пристрій, шнур живлення або вилку у воду чи інші рідини.
- Переконайтеся, що джерело живлення відповідає об’ємуtage, вказаний на табличці з рейтингом.
- Тримайте прилад подалі від джерел тепла, прямих сонячних променів та легкозаймистих матеріалів.
- Не блокуйте вхідний або вихідний отвір для повітря. Залишайте навколо пристрою щонайменше 10 см вільного простору.
- Unplug the dehumidifier before cleaning, maintenance, or when not in use.
- Do not operate the unit with a damaged cord or plug. Contact qualified service personnel for repair.
- Цей прилад призначений лише для домашнього використання всередині приміщень.
- Зберігати в недоступному для дітей та домашніх тварин місці.
- Не намагайтеся ремонтувати або розбирати пристрій самостійно.
Вміст упаковки
Будь ласка, перевірте вміст упаковки після розпакування. Якщо будь-які елементи відсутні або пошкоджені, зверніться до продавця.
- Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier Unit
- Адаптер живлення
- Інструкція з експлуатації (цей документ)
Продукт закінченийview
Familiarize yourself with the components of your Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier.
Малюнок 1: Спереду view of the Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier. The control panel is visible at the top, featuring an ON/OFF switch and indicator lights for power and full water tank. The transparent water tank is located at the bottom.
Малюнок 2: Сторона view of the dehumidifier, illustrating the water tank partially slid out from its housing for removal or emptying.
Figure 3: The power adapter, which connects the dehumidifier to an electrical outlet.
Figure 4: A diagram explaining Peltier technology. Moist air passes over a cold surface (KALT), causing water to condense into the water tank (WASSERTANK). The now dry air (TROCKENE LUFT) is then expelled. The Peltier module has a warm (WARM) and cold side.
Налаштування
- Розпакуйте осушувач повітря: Обережно вийміть осушувач повітря та всі аксесуари з упаковки. Зберігайте упаковку для подальшого зберігання або транспортування.
- Виберіть місце розташування: Place the dehumidifier on a firm, level surface in the desired room. Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of clear space around the air inlet and outlet to allow for proper airflow. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- Підключіть живлення: Insert the small end of the power adapter into the DC input port on the back of the dehumidifier. Plug the other end of the power adapter into a suitable electrical outlet.
- Первинна перевірка: Переконайтеся, що резервуар для води правильно встановлений у пристрої.
Інструкція з експлуатації
- Увімкнення: Press the ON/OFF switch located on the control panel. The "ON" indicator light will illuminate, indicating the dehumidifier is operating.
- Процес осушення: The unit will begin to draw in moist air, condense the water vapor using Peltier technology, and collect the water in the transparent tank. Dry air will be expelled from the top vent.
- Бак для води повний: When the water tank is full, the "FULL" indicator light will illuminate, and the dehumidifier will automatically shut off to prevent overflow.
- Спорожнення резервуара для води:
- Turn off the dehumidifier by pressing the ON/OFF switch and unplug it from the power outlet.
- Carefully slide out the water tank from the front of the unit.
- Злийте зібрану воду в раковину або злив.
- Rinse the water tank with clean water if necessary. Do not use harsh detergents.
- Вставте порожній резервуар для води назад у осушувач повітря, доки він надійно не зафіксується на місці.
- Відновити операцію: Once the water tank is emptied and reinserted, you can restart the dehumidifier by pressing the ON/OFF switch again.
- Вимкнення живлення: To turn off the dehumidifier, press the ON/OFF switch. The "ON" indicator light will turn off. Unplug the unit if it will not be used for an extended period.
Технічне обслуговування
Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашого осушувача повітря.
- Очищення зовнішньої частини: Протріть зовнішню поверхню пристрою м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
- Очищення резервуара для води: Empty and rinse the water tank regularly (as described in "Operating Instructions"). If mold or mildew appears, clean the tank with a mild detergent and warm water, then rinse thoroughly.
- Вхід/вихід повітря: Periodically check the air inlet and outlet for dust or obstructions. Use a soft brush or vacuum cleaner to gently remove any debris. Do not insert objects into the vents.
- Зберігання: If storing the dehumidifier for an extended period, ensure the water tank is empty and clean. Unplug the unit and store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
Усунення несправностей
Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, ознайомтеся з наступним посібником з усунення поширених проблем.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Осушувач повітря не вмикається. |
|
|
| Осушувач повітря працює, але не збирає воду. |
|
|
| Індикатор «FULL» горить, але резервуар не повний. |
|
|
| Пристрій шумить. |
|
|
Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Бренд | Berdsen |
| Номер моделі | BR-68W |
| Колір | Білий |
| Розміри продукту (Д x Ш x В) | 13 х 15.4 х 21.8 см |
| Вага товару | 1.12 кілограма |
| потужність | 23 Вт |
| Об'єм резервуара для води | 500 мілілітрів |
| матеріал | пластик |
| Кількість швидкостей | 2 |
| особливості | Water level indicator, Automatic shut-off |
| Покриття площі підлоги | Up to 20 square meters (20-25 m3 rooms) |
| Рекомендоване використання | Вітчизняний |
| Включені компоненти | Dehumidifier, Water Tank, Power Adapter |
Інформація про гарантію
Berdsen products are manufactured to the highest quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Гарантія не поширюється на пошкодження, викликані:
- Неправильне використання або встановлення.
- Accidental damage, abuse, or neglect.
- Несанкціонований ремонт або модифікація.
- Нормальний знос.
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer.
Підтримка
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact Berdsen customer support or your retailer.
Please have your model number (BR-68W) and proof of purchase ready when contacting support.
Інтернет-ресурси: For additional information, FAQs, or product registration, please visit the official Berdsen webсайту (за наявності).
