Інструкція з експлуатації кущоріза та тримера ROBIN

Models: NB03, NB04, NB50L, NB411L

вступ

This manual provides essential information for the safe and effective use, installation, and maintenance of your ROBIN brush cutter and strimmer head. Please read this manual thoroughly before operating the product to ensure proper function and to prevent injury or damage.

Image: The ROBIN brush cutter and strimmer head, featuring an orange base and a silver tightening mechanism on top, with yellow strimmer line extending from the sides.

Інформація про безпеку

Always prioritize safety when working with power tools. Failure to follow these safety instructions may result in serious injury or death.

Прочитайте інструкцію: Before use, read and understand this entire manual and the manual for your brush cutter/strimmer power unit.
Засоби індивідуального захисту (ЗІЗ): Always wear appropriate PPE, including safety glasses or a face shield, hearing protection, heavy-duty gloves, long pants, and sturdy, non-slip footwear.
Огляньте перед використанням: Before each use, inspect the strimmer head for any damage, cracks, or loose parts. Ensure the cutting line is properly installed and not excessively worn.
Очистити робочу зону: Ensure the work area is clear of bystanders, pets, and debris that could be thrown by the cutting line. Maintain a safe distance from others.
Правильна установка: Ensure the strimmer head is securely attached to the brush cutter/strimmer shaft according to the instructions in the "Setup" section.
Уникайте перешкод: Do not use the strimmer head near hard objects like rocks, metal fences, or concrete, as this can damage the head or cause projectiles.
Технічне обслуговування: Perform regular maintenance as described in this manual to keep the product in safe working condition.

Налаштування та встановлення

Follow these steps to properly install the ROBIN brush cutter/strimmer head onto your compatible power unit.

Ensure Power Unit is Off: Before beginning installation, ensure your brush cutter or strimmer power unit is turned off and the spark plug cap is disconnected to prevent accidental starting.
Зняти стару головку (якщо застосовується): If replacing an existing head, carefully remove it according to your power unit's manual. Note the direction of thread rotation (usually left-hand thread).
Вирівняти та прикріпити: Align the new ROBIN strimmer head with the shaft of your power unit. Thread the head onto the shaft. Most strimmer heads have a left-hand thread, meaning you turn it counter-clockwise to tighten.
Secure Tightness: Use a wrench or appropriate tool to securely tighten the strimmer head onto the shaft. Refer to your power unit's manual for specific torque recommendations if available. The silver cap on the head typically indicates the tightening direction.
Install Cutting Line:
- Cut a length of appropriate strimmer line (refer to your power unit's specifications for diameter).
- Locate the eyelets on the strimmer head.
- Feed one end of the line through one eyelet and out the other, ensuring an equal length of line extends from both sides.
- Some heads may require winding the line onto an internal spool. Follow the specific instructions for your head type if it differs from a simple pass-through.
Перевірте встановлення: Gently tug on the strimmer head and cutting line to ensure they are firmly attached and there is no excessive wobble.

Інструкція з експлуатації

Once the strimmer head is installed, follow these general operating guidelines.

Перевірка перед початком роботи: Before starting the power unit, re-check all safety measures, including PPE, clear work area, and secure head attachment.
Starting the Power Unit: Start your brush cutter/strimmer according to its manufacturer's instructions.
Техніка різання:
- Hold the power unit firmly with both hands.
- Зберігайте збалансовану стійку.
- Use a sweeping motion to cut grass and light brush.
- Avoid forcing the head into dense material; let the line do the work.
Просування лінії: This head is typically a "bump feed" type. To advance the cutting line, lightly tap the head on the ground while the engine is running at operating speed. The centrifugal force will extend the line. Do not bump excessively.
Зупинка: To stop, release the throttle and turn off the power unit. Allow the head to come to a complete stop before setting the unit down.

Технічне обслуговування

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your strimmer head.

Очищайте після кожного використання: Remove grass clippings, dirt, and debris from the strimmer head after each use. A stiff brush or compressed air can be used.
Огляньте на наявність пошкоджень: Regularly inspect the head for cracks, excessive wear, or damage to the housing or line eyelets. Replace the head if significant damage is found.
Replace Cutting Line: Replace the cutting line as needed. Use only the recommended diameter and type of line for your power unit and this head.
Перевірте герметичність: Periodically check that the strimmer head remains securely tightened to the power unit shaft.
Зберігання: Store the strimmer head in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

Усунення несправностей

Ось деякі поширені проблеми та їх можливі рішення:

проблема	Можлива причина	Рішення
Line not advancing	Line tangled inside head, line too short, incorrect line diameter, head not bumping correctly.	Remove head and untangle/rewind line. Ensure line is long enough. Use correct line diameter. Bump head firmly on hard surface at full throttle.
Надмірна вібрація	Head not securely tightened, damaged head, unbalanced line.	Ensure head is tightly secured. Inspect head for damage and replace if necessary. Ensure line lengths are equal on both sides.
Рядок часто обривається	Line too thin, old/brittle line, cutting against hard objects, worn eyelets.	Use recommended line diameter. Replace old line. Avoid cutting near hard surfaces. Inspect and replace head if eyelets are worn.

If problems persist, consult a qualified service technician or refer to your power unit's comprehensive troubleshooting guide.

Технічні характеристики

Тип продукту: Brush Cutter / Strimmer Head
Бренд: РОБІН
Сумісні моделі: NB03, NB04, NB50L, NB411L (and other compatible models as per power unit manufacturer's specifications)
вага: Approximately 4.54 grams (as per product information, note: this seems very low for a strimmer head, likely a typo in source data, but I will use it as provided)
матеріал: Міцні пластикові та металеві компоненти
Line Feed Type: Typically Bump Feed

Гарантія та підтримка

For warranty information, please refer to the documentation provided with your original purchase or contact the seller, Jardinvest, directly. Product support and spare parts availability may vary. For technical assistance, it is recommended to contact a certified service center for ROBIN products or the retailer from whom you purchased the item.

Note: Information regarding spare parts availability is currently unavailable as per product specifications.

	Інструкція з експлуатації кущоріза та тримера Robin Вичерпний посібник з експлуатації для кущорізів Robin (NB221) та тримерів для трави (NBF251) з детальним описом експлуатації, безпеки та технічних характеристик. Містить багатомовні інструкції та інструкції зі складання.
	Посібник з запчастин Robin EC03/04 - Промислові двигуни Вичерпний посібник з деталей для промислових двигунів Robin EC03 та EC04, що містить детальну ідентифікацію компонентів, номери деталей та перехресні посилання. Містить схеми та інформацію про складання.
	Керівництво з обслуговування двигунів Robin серії EX EFI \| EX13, EX17, EX21, EX27, SP170, SP210 Comprehensive service manual for Robin EX Series engines, including EX13, EX17, EX21, EX27, SP170, SP210 models. Covers specifications, performance, features, disassembly, reassembly, troubleshooting, maintenance, and EFI system details for these gasoline engines.
	Каталог запчастин Robin BH2500(A) - Корпус машини, двигун та аксесуари Повний каталог запчастин для моделей Robin BH2500(A) та BH2500(AU), що містить детальний опис компонентів корпусу машини, вузла важеля керування, корпусу двигуна, карбюратора, паливного бака, стартера, маховика, зчеплення та стандартних аксесуарів. Містить номери деталей, назви та кількість для специфікацій CE та US.
	Каталог запчастин для генератора Robin RGX305/305D Повний каталог запчастин для генераторів Robin RGX305 та RGX305D, що містить детальний опис деталей генератора, деталей двигуна та додаткових деталей з номерами деталей, описами та інформацією про взаємозамінність.
	Генератори серії Robin RGX: інструкція з обслуговування та технічні дані Вичерпний посібник з обслуговування генераторів Robin RGX305, RGX305D, RGX405, RGX405D, RGX505 та RGX505D, що охоплює технічні характеристики, продуктивність, функції, розбирання, усунення несправностей тощо.

ROBIN NB03, NB04, NB50L, NB411L