1. Вступ
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Gewiss GW30411 Electronic 2-Channel Programmer. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference. The GW30411 is designed for precise control of electrical circuits over time.
2. Інформація про безпеку
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик ураження електричним струмом. Встановлення та обслуговування повинні виконуватися лише кваліфікованим персоналом.
- Завжди відключайте живлення перед встановленням або обслуговуванням пристрою.
- Переконайтеся, що вся проводка відповідає місцевим електротехнічним нормам та правилам.
- Не піддавайте пристрій впливу вологи, екстремальних температур або агресивних середовищ.
- Do not attempt to open or modify the device; there are no user-serviceable parts inside.
- Зберігати в недоступному для дітей місці.
3. Продукт закінчивсяview
The Gewiss GW30411 is an electronic 2-channel programmer designed for managing electrical loads with timed switching. It features a clear digital display and intuitive controls for setting programs.

Малюнок 1: Спереду view of the Gewiss GW30411 Programmer. The display shows the current time (10:22), day (VE 13 GIU, likely Friday 13th June), and the 'ON' status, indicating an active program. Buttons for navigation and setting are visible on the right side.
Ключові характеристики:
- Digital display for time and program status.
- Two independent channels for flexible programming.
- Функція ручного керування.
- Компактний дизайн для легкого встановлення.
4. Налаштування та встановлення
Installation should be carried out by a qualified electrician. Ensure the main power supply is disconnected before proceeding.
4.1 Монтаж
Mount the programmer in a suitable electrical enclosure or on a DIN rail, ensuring adequate ventilation and protection from environmental factors.
4.2 Електропроводка
- Identify the power supply terminals (L and N) and connect them according to the wiring diagram provided with the product packaging.
- Connect the load wires for Channel 1 and Channel 2 to their respective output terminals.
- Double-check all connections for security and correctness before restoring power.
Refer to the detailed wiring diagram included in the product packaging for specific terminal assignments.
5. Інструкція з експлуатації
After successful installation and power-up, the device will display the current time or a default setting. Use the buttons on the right side of the unit to navigate menus and set parameters.
5.1 Початкове налаштування часу та дати
- Натисніть МЕНЮ button (if available, or the primary setting button) to enter the settings mode.
- Перейдіть до ЧАС / ДАТА налаштування за допомогою ВГОРУ/ВНИЗ кнопки.
- Adjust the hour, minute, day, month, and year using the +/- or ВГОРУ/ВНИЗ кнопки.
- Підтвердьте кожне налаштування за допомогою ENTER or OK кнопку.
5.2 Programming On/Off Cycles
The GW30411 allows you to set specific ON/OFF times for each of its two channels.
- Увійдіть в режим програмування, натиснувши ПРОГ кнопку.
- Select the desired channel (Channel 1 or Channel 2).
- Встановіть бажане ON time (hour and minute) for the first event.
- Встановіть бажане ВИМКНЕНО time (hour and minute) for the first event.
- Specify the days of the week for which the program should be active.
- Save the program and exit programming mode.
5.3 Ручне перевизначення
To temporarily override the programmed schedule, use the УВІМК./ВИМК or ІНСТРУКЦІЯ button. This typically cycles through ON, OFF, and AUTO modes. The display will indicate the current manual status.
6. Технічне обслуговування
The Gewiss GW30411 programmer requires minimal maintenance.
- Прибирання: Протріть зовнішню частину м’якою сухою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або розчинники.
- Огляд: Periodically check for any signs of damage or loose connections. If any issues are found, disconnect power and consult a qualified technician.
7. Вирішення проблем
If you encounter issues with your GW30411 programmer, refer to the following common problems and solutions:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Дисплей порожній. | Немає джерела живлення. | Перевірте автоматичний вимикач та з'єднання проводів. |
| Programmed events are not activating. | Incorrect time/date setting; Program not saved; Manual override active. | Verify time/date; Re-enter and save program; Check manual override status. |
| Пристрій не реагує. | Тимчасовий збій програмного забезпечення. | Disconnect power for 30 seconds, then restore. If problem persists, contact support. |
8. Технічні характеристики
- Бренд: Гевісс
- модель: GW30411
- тип: Electronic 2-Channel Programmer
- Виробник: GEWISS
- ASIN: B00OM8R0GS
- Наявність запасних частин: Інформація недоступна
- Гарантія оновлень програмного забезпечення до: Інформація недоступна
- Date Listed on Amazon.com.be: 20 травня 2022 р
9. Гарантія та підтримка
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Gewiss products are designed for reliability and performance.
If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact Gewiss customer support or your authorized distributor. Ensure you have your product model number (GW30411) and purchase details ready.





