вступ
Thank you for choosing the H.Koenig VAP12 Electric Steamer. This appliance is designed to provide a healthy and efficient way to cook a variety of foods, preserving their natural flavors and nutrients. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.
Важливі інструкції з безпеки
Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травмування.
- Перед використанням прочитайте всі інструкції.
- Не занурюйте базовий блок, шнур або вилку у воду або інші рідини.
- Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поблизу них.
- Від’єднуйте вилку від розетки, коли не використовуєте її та перед чищенням. Дайте охолонути, перш ніж надягати або знімати деталі.
- Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
- Не використовуйте на вулиці.
- Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу чи прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
- Не ставте на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
- Необхідно бути надзвичайно обережним під час переміщення приладу, що містить гаряче масло або інші гарячі рідини.
- Завжди спочатку підключайте вилку до приладу, а потім до розетки. Щоб відключити пристрій, перемкніть будь-який регулятор у положення «вимк.», а потім вийміть вилку з розетки.
- Не використовуйте прилад не за призначенням.
- Уникайте контакту з рухомими частинами.
- Використовуйте лише на стійкій, термостійкій поверхні.
- Always ensure the water tank is filled to the appropriate level before operating.
- Be aware of hot steam escaping during and after operation. Use oven mitts or a cloth when handling hot parts.
Компоненти продукту
The H.Koenig VAP12 Electric Steamer consists of several key components designed for efficient and versatile cooking.
- Базовий блок: Contains the heating element, water tank, and control panel.
- Бак для води: Integrated within the base unit, with a capacity of 1.4 liters.
- 3 Stackable Steamer Baskets: Transparent baskets for holding food, with a total capacity of 12 liters.
- Миска для рису: A 1.5-liter bowl for cooking rice or other grains within a steamer basket.
- Juice Tray: Collects cooking liquids and juices, useful for making sauces.
- Кришка: Covers the top basket to retain steam.
- Тримачі для яєць: Integrated into the baskets for steaming eggs.
Зображення: Вибух view showing the H.Koenig VAP12 Electric Steamer's base unit, three transparent stackable baskets, a rice bowl, a juice tray, and the lid, laid out separately to illustrate all components.
Налаштування
Before using your H.Koenig VAP12 Electric Steamer for the first time, please follow these steps:
- Розпакування: Обережно видаліть усі пакувальні матеріали та переконайтеся, що всі компоненти присутні.
- Початкове очищення: Wash the steamer baskets, rice bowl, juice tray, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the base unit with a damp тканина. Не занурюйте базовий блок у воду.
- Збірка: Place the juice tray onto the base unit. Then, stack the desired number of steamer baskets on top of the juice tray. Place the lid on the uppermost basket.
Image: A hand placing the lid on the top of three stacked transparent steamer baskets, which are filled with various vegetables, all resting on the H.Koenig VAP12 Electric Steamer base unit.
Інструкція з експлуатації
Follow these steps to operate your electric steamer:
- Заповнити резервуар для води: Pour clean water into the water tank of the base unit. Ensure the water level is between the MIN and MAX indicators. The water level indicator is visible on the front of the unit.
- Приготувати їжу: Place your desired food items into the steamer baskets. You can use one, two, or all three baskets. For rice, use the provided rice bowl and place it inside one of the steamer baskets.
- Стекові кошики: Place the juice tray on the base unit, then stack the filled steamer baskets on top. Ensure they are securely seated. Place the lid on the top basket.
- Підключіть живлення: Підключіть шнур живлення до відповідної електричної розетки.
- Встановити таймер: Turn the timer dial on the front of the base unit to your desired cooking time (up to 60 minutes). The steamer will begin to heat up and produce steam.
Зображення: Крупний план view of the H.Koenig VAP12 Electric Steamer's base unit, showing the H.Koenig logo, the timer dial with markings from 0 to 60 minutes, and a small digital display indicating 'MAX' for the water level.
Cooking Guidelines (Approximate):
- Vegetables (e.g., broccoli, carrots): 15-25 хвилин
- Fish fillets: 10-15 хвилин
- куряча грудка: 20-30 хвилин
- Rice (in rice bowl): 20-30 minutes (adjust water ratio as per rice type)
- Яйця: 8-12 minutes (depending on desired doneness)
Примітка: Cooking times may vary based on food quantity, size, and desired doneness. Always ensure food is thoroughly cooked before consumption. The steamer features an automatic shut-off with an acoustic signal when the timer reaches zero or the water tank is empty.
Технічне обслуговування та очищення
Regular cleaning and maintenance will extend the life of your H.Koenig VAP12 Electric Steamer.
- Після кожного використання: Вимкніть пароварку з мережі та дайте їй повністю охолонути.
- Чистячі компоненти: The steamer baskets, rice bowl, juice tray, and lid are dishwasher safe. Alternatively, wash them in warm, soapy water, rinse, and dry thoroughly.
- Базовий блок для очищення: Протріть зовнішню частину базового блоку рекламнимamp тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення та не занурюйте базовий блок у воду.
- Видалення накипу: Over time, mineral deposits (limescale) may build up in the water tank. To descale, fill the water tank with a mixture of equal parts water and white vinegar. Run the steamer for 20-30 minutes. Unplug, let cool, then empty and rinse the tank thoroughly. Repeat if necessary. Descale every 1-2 months depending on water hardness.
- Зберігання: The baskets are designed to be stackable for compact storage. Ensure all parts are clean and dry before storing.
Усунення несправностей
Якщо у вас виникли проблеми з відпарювачем, зверніться до наступних поширених проблем та способів їх вирішення:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Відпарювач не вмикається. | Не підключено до мережі; несправність розетки; не налаштовано таймер. | Ensure plug is securely in outlet; check outlet with another appliance; turn timer dial to desired cooking time. |
| Пара не утворюється. | Water tank empty; insufficient water; heating element malfunction. | Fill water tank to MAX level; if problem persists, contact support. |
| Їжа готується неправильно. | Insufficient cooking time; too much food in baskets; lid not properly sealed. | Increase cooking time; reduce food quantity; ensure lid is securely placed. |
| Вода витікає з основи. | Overfilled water tank; components not assembled correctly. | Do not exceed MAX fill line; ensure juice tray and baskets are correctly seated. |
Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Номер моделі | VAP12 |
| Ємність | 12 літра (загалом) |
| Ємність резервуара для води | 1.4 літра |
| Rice Bowl Capacity | 1.5 літра |
| потужність | 1000 Вт |
| Таймер | До 60 хвилин |
| матеріал | Stainless steel (base), Plastic (baskets) |
| Розміри (Д x Ш x В) | 35 х 20 х 43 см |
| вага | 1.22 кг |
| Запчастини для посудомийної машини | Baskets, rice bowl, juice tray, lid |
| Функції безпеки | Overheat protection, Automatic shut-off with acoustic signal, Non-slip feet |
Гарантія та підтримка
Your H.Koenig VAP12 Electric Steamer comes with a Гарантія 2 рік з дати покупки. Ця гарантія поширюється на виробничі дефекти за умови звичайного побутового використання.
Гарантія не поширюється на:
- Пошкодження, спричинені неправильним використанням, зловживанням або недбалістю.
- Damage caused by failure to follow operating instructions.
- Нормальний знос.
- Пошкодження, спричинені неавторизованим ремонтом або модифікаціями.
For warranty claims or technical support, please contact your retailer or the H.Koenig customer service department. Please have your proof of purchase and the model number (VAP12) available when contacting support.
