1. Вступ
Thank you for choosing the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This appliance is designed to help you prepare delicious homemade ice cream, sorbet, and frozen yogurt. Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe and optimal operation. Keep this manual in a safe place for future reference.
Image 1.1: The Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image displays the complete ice cream maker unit, highlighting its compact design and white finish.
2. Техніка безпеки
Завжди дотримуйтесь наступних основних запобіжних заходів під час використання електроприладів:
- Перед використанням прочитайте всі інструкції.
- Не занурюйте блок двигуна, шнур або вилку у воду або інші рідини.
- Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поблизу них.
- Від’єднуйте вилку від розетки, коли не користуєтеся, перед збиранням або розбиранням частин і перед чищенням.
- Уникайте контакту з рухомими частинами.
- Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
- Використання насадок, які не рекомендовані або не продаються виробником, можуть призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травми.
- Не використовуйте на вулиці.
- Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
- Не ставте на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
- Не використовуйте прилад для інших цілей, окрім його призначення.
- Переконайтеся, що обtagВказаний на приладі показник напруги відповідає вашій електромережі.tage.
3. Продукт закінчивсяview
Familiarize yourself with the components of your Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
Image 3.1: Key components of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image illustrates the double-walled freezer bowl, the transparent lid with a refill opening, and the removable stirring element and motor housing.
- Моторний блок: Contains the motor that rotates the stirring paddle.
- Кришка: Transparent lid with a convenient refill opening for adding ingredients during operation.
- Stirring Paddle: Mixes and churns the ingredients to create ice cream.
- Морозильна чаша: Double-walled bowl containing a cooling liquid that must be pre-frozen.
- Зовнішній Casing: The main body of the appliance that houses the freezer bowl.
4. Налаштування
Before first use, and for each subsequent use, follow these setup steps:
- Розпакувати: Carefully remove all packaging materials and ensure all parts are present and undamaged.
- чистий: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The motor unit should only be wiped with a damp тканина.
- Заморозьте миску: Place the clean, dry freezer bowl in the freezer for at least 8-12 hours, or until completely frozen. The colder the bowl, the better the results. Ensure your freezer is set to -18°C (0°F) or colder.
- Приготування суміші: Prepare your ice cream, sorbet, or frozen yogurt mixture according to your recipe. Ensure the mixture is chilled in the refrigerator before adding it to the ice cream maker.
5. Інструкція з експлуатації
Follow these steps to make your frozen dessert:
- Зберіть: Place the frozen freezer bowl into the outer casing. Insert the stirring paddle into the center of the freezer bowl.
- Прикріпіть блок двигуна: Place the motor unit onto the lid, ensuring it is securely locked in place. Then, place the assembled lid and motor unit onto the freezer bowl, twisting to secure if necessary.
- Почати збивання: Plug the appliance into a suitable power outlet. Switch on the ice cream maker. The stirring paddle should begin to rotate.
- Додати суміш: Slowly pour your chilled ice cream mixture through the refill opening in the lid while the paddle is rotating.
- Відтік: Allow the mixture to churn for approximately 20-40 minutes. The churning time may vary depending on the recipe and desired consistency. The mixture will thicken as it churns.
- Add Solid Ingredients: If your recipe calls for solid ingredients like chocolate chips, nuts, or fruit pieces, add them through the refill opening during the last 5 minutes of churning.
- Перевірте консистенцію: Once the desired consistency is reached (soft-serve ice cream), switch off the appliance and unplug it.
- Подавати або зберігати: Remove the motor unit, lid, and stirring paddle. Use a plastic or wooden spatula to scoop the ice cream into a separate container for serving or for further freezing to achieve a firmer consistency. Do not use metal utensils in the freezer bowl as they can damage the surface.
6. Очищення та технічне обслуговування
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your ice cream maker:
- Відключити: Завжди відключайте прилад від розетки перед чищенням.
- Розбирати: Disassemble the motor unit, lid, stirring paddle, and freezer bowl.
- Миття деталей: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. These parts are generally not dishwasher safe; refer to specific product markings if available.
- Очищення двигуна: Протріть моторний блок рекламоюamp тканиною. Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду або будь-яку іншу рідину.
- Зберігання: Ensure all parts are completely dry before storing. Store the appliance in a clean, dry place.
7. Вирішення проблем
If you encounter issues with your ice cream maker, refer to the following common problems and solutions:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Ice cream is too soft/not freezing. | Freezer bowl not sufficiently frozen; mixture not cold enough; churning time too short. | Ensure freezer bowl is frozen for 8-12 hours. Chill mixture thoroughly before adding. Increase churning time. |
| Stirring paddle stops rotating. | Mixture is too thick; too much mixture in the bowl; ingredients frozen to the bottom. | Ensure mixture consistency is appropriate. Do not overfill the bowl (max 1.5 liters). Ensure paddle starts rotating before adding mixture. |
| Прилад не вмикається. | Not plugged in; power outlet issue; motor unit not properly assembled. | Check power connection. Test outlet with another appliance. Reassemble motor unit and lid correctly. |
Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.
8. Технічні характеристики
Technical details for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
| Бренд | Клатронік |
| Номер моделі | ICM 3581 |
| Колір | Білий |
| Розміри продукту | 23 х 20.5 х 23 см |
| вага | 700 г |
| Ємність | 1.5 літра |
| Потужність/Втtage | 12 Вт |
| матеріал | пластик |
| Перший доступний | 18 серпня 2014 р |
Image 8.1: Dimensions of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image provides a visual representation of the appliance's height and width measurements.
9. Утилізація
Do not dispose of this appliance with normal household waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). Dispose of the appliance through an approved disposal company or at your municipal waste disposal facility. Observe currently applicable regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility.
10. Гарантія та підтримка
Specific warranty information for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker is typically provided at the point of purchase or within separate documentation included with the product. Please refer to your purchase receipt or the manufacturer's official webсайт для отримання детальних гарантійних умов.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service. Contact details can usually be found on the manufacturer's webсайті або на упаковці продукту.
