вступ
This manual provides instructions for the proper use and care of your Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales. Please read this manual thoroughly before initial use and retain it for future reference. These scales are designed for accurate measurement of food ingredients in a home kitchen environment.
Важлива інформація з безпеки
- Always use the scales on a firm, flat, and level surface to ensure accurate readings.
- Do not immerse the scale in water or other liquids. The unit is not dishwasher safe.
- Avoid exposing the scales to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
- Do not overload the scales beyond the maximum capacity of 5 kg (11 lbs).
- Зберігайте батарейки у недоступному для дітей місці. Утилізуйте використані батарейки відповідально згідно з місцевими правилами.
- Цей продукт призначений лише для домашнього використання.
Вміст упаковки
Після розпакування переконайтеся, що всі перелічені нижче предмети присутні та знаходяться у належному стані:
- Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales (Red)
- 1 батарея CR2032
- Інструкція з експлуатації
Налаштування
Установка батареї
- Locate the battery compartment on the underside of the scales.
- Відкрийте кришку батарейного відсіку.
- Insert the supplied CR2032 battery, ensuring the positive (+) terminal faces upwards.
- Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.
Зображення: Верх view of the Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales, showcasing the red base, stainless steel weighing platform, and control buttons.
Інструкція з експлуатації
Увімкнення/вимкнення живлення
- Щоб увімкнути: Натисніть кнопку ON-ZERO-OFF кнопку. На дисплеї з’явиться «8888», а потім «0».
- Щоб вимкнути: натисніть і утримуйте ON-ZERO-OFF button for a few seconds, or the scales will automatically turn off after a period of inactivity.
Зважування інгредієнтів
- Помістіть ваги на рівну, стійку поверхню.
- Натисніть ON-ZERO-OFF button to turn on the scales.
- Ensure the display shows '0' before placing any items on the platform.
- Place the item(s) to be weighed directly onto the stainless steel platform. The weight will be displayed.
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales on a kitchen counter, weighing ingredients next to eggs and jam, demonstrating practical use.
Unit Conversion (g/oz/lb)
The scales can display measurements in grams (g), ounces (oz), or pounds (lb).
- With the scales on and displaying '0', press the ОДИНИЦЯ кнопку для циклічного переходу між доступними одиницями.
- Вибраний блок буде відображено на РК-дисплеї.
Image: Close-up of the Salter 1046 RDDR display, highlighting the large, easy-to-read digits and the unit button for switching between metric (g) and imperial (oz) measurements.
Add & Weigh (Tare Function)
The Add & Weigh function allows you to measure multiple ingredients consecutively in the same bowl without emptying it.
- Place the first ingredient (or an empty bowl) on the scales. Note its weight.
- Натисніть ON-ZERO-OFF кнопку. Дисплей скинеться до значення «0».
- Add the next ingredient to the bowl. The display will show the weight of only the newly added ingredient.
- Повторіть цей процес для всіх наступних інгредієнтів.
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales showing the Add & Weigh function in use, with a hand pressing the zero button after adding ingredients to a bowl containing butter, sugar, and an egg yolk.
Liquid Measurement (Aquatronic™)
The scales feature Aquatronic™ technology, allowing for the measurement of liquids in millilitres (ml) or fluid ounces (fl.oz).
- Turn on the scales and ensure the display shows '0'.
- Натисніть ОДИНИЦЯ button repeatedly until 'ml' or 'fl.oz' is displayed.
- Place the liquid in a container on the scales. The volume will be displayed.
- Примітка: This function is most accurate for water. Other liquids may have different densities, leading to slight variations in measurement.
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales measuring milk being poured into a glass bowl, demonstrating the Aquatronic™ feature for liquid measurement in ml or fl.oz.
Догляд та обслуговування
- Прибирання: Протріть ваги рекламоюamp cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse in water. The stainless steel platform is hygienic and easy to clean.
- Зберігання: Store the scales in a cool, dry place. Avoid placing heavy objects on the scales when not in use.
- Заміна батареї: If the display shows 'Lo' or becomes dim, replace the CR2032 battery.
Усунення несправностей
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Scales do not turn on. | Розряджений або неправильно встановлений акумулятор. | Перевірте орієнтацію батареї або замініть її новою батареєю CR2032. |
| Неточні показання. | Scales not on a flat surface, overloaded, or internal error. | Ensure scales are on a stable, level surface. Do not exceed 5 kg. Turn off and on again. |
| На дисплеї відображається «Lo». | Низький заряд батареї. | Замініть батарею CR2032. |
| На дисплеї відображається «Err». | Перевантаження або внутрішня помилка. | Remove items from the platform. If 'Err' persists, turn off and on again. Do not exceed 5 kg. |
Технічні характеристики
- модель: 1046 RDDR
- Ємність: 5 кг / 11 фунтів
- Випускний: 1 г / 0.1 унції
- Одиниці вимірювання: g, oz, lb, ml, fl.oz
- Розміри продукту: Приблизно 20 х 5 х 22 см
- Weighing Platform Dimensions: Приблизно 16 х 18 см
- Вага товару: 0.3 кг
- Потужність: 1 батарея CR2032 (у комплекті)
- матеріал: Легована сталь, пластик
- Особливості: Additive Weighing Function (Tare), Aquatronic™ Liquid Measurement
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales displaying its physical dimensions: 16cm width, 18cm length, and 2cm thickness.
Гарантія та підтримка
Salter products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Salter webсайт для подальшої допомоги.
