1. Вступ
This user manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Jung TR UD LS 231 WW Universal Thermostat. Please read this manual carefully before installation and use to ensure proper function and safety. Keep this manual for future reference.
The Jung TR UD LS 231 WW is a universal room thermostat designed for precise measurement and regulation of room temperature. It features a clear backlit display and supports both heating and cooling functions.
2. Інформація про безпеку
Завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів, щоб запобігти травмам або пошкодженню пристрою:
- Installation and electrical connections must only be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations and standards.
- Before any installation or maintenance work, ensure the power supply to the thermostat is disconnected at the main circuit breaker.
- Do not expose the thermostat to moisture, extreme temperatures, or direct sunlight.
- Не відкривайте та не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно. Звертайтеся до кваліфікованого персоналу для проведення будь-яких робіт з обслуговування.
- Ensure proper ventilation around the thermostat to prevent overheating.
3. Продукт закінчивсяview
The Jung TR UD LS 231 WW thermostat features a user-friendly design with a clear digital display and intuitive controls.
Figure 3.1: Jung TR UD LS 231 WW Universal Thermostat Front View
The image displays the Jung TR UD LS 231 WW Universal Thermostat. It features a white frame and a clear digital display. The display shows a temperature reading of 21.0°C, indicates 'AUTO' mode, and the current time as 14:31. Below the main display, there are four control buttons: a mode button (represented by a square with a line), a minus button, a plus button, and a checkmark button. A small flame icon is visible on the right side of the display, indicating heating status. The overall design is clean and functional.
Елементи відображення:
- Індикація температури: Shows the current room temperature and setpoint.
- Індикатор режиму: Displays the current operating mode (e.g., AUTO, Manual).
- Відображення часу: Показує поточний час.
- Heating/Cooling Indicator: Icons indicating active heating (flame) or cooling.
Кнопки управління:
- Mode Button (Square with line): Used to cycle through operating modes.
- Кнопка мінус (-): Decreases temperature setpoint or navigates menu options.
- Кнопка плюс (+): Increases temperature setpoint or navigates menu options.
- Confirm (Checkmark) Button: Підтверджує вибір або вводить налаштування.
4. Монтаж
The thermostat is designed for mounting in a standard flush-mounted box according to DIN 49 073. It requires a 230 V AC power supply and an N conductor.
4.1 Електропроводка
УВАГА: Ensure power is disconnected before wiring. Incorrect wiring can cause damage to the device or pose an electrical hazard.
- Connect the 230 V AC power supply to the designated terminals. An N conductor is required.
- Connect the two-wire heating/cooling system to the relay output terminals. The relay is potential-free.
- Зверніться до схеми підключення, що додається до упаковки виробу, щоб дізнатися про конкретне призначення клем.
4.2 Монтаж
- After wiring, carefully place the thermostat into the flush-mounted box.
- Secure the thermostat using screws. This model uses screw fixing and does not require fixing claws.
- Attach the front cover and frame securely.
5. Інструкція з експлуатації
5.1 Початкове ввімкнення
Once power is restored, the thermostat display will illuminate. It may show default settings or prompt for initial setup (e.g., time, date).
5.2 Встановлення температури
- У звичайному режимі роботи використовуйте Плюс (+) і Мінус (-) buttons to adjust the desired temperature setpoint.
- The temperature can be set in 0.5 °C increments within the range of 5 °C to 30 °C.
- The display will show the new setpoint temporarily, then revert to the current room temperature.
5.3 Changing Operating Modes
Натисніть Mode Button (Square with line) to cycle through available operating modes, such as:
- АВТО: Operates according to the programmed schedule.
- Інструкція з експлуатації: Підтримує постійну температуру, встановлену користувачем.
- OFF/Standby: Turns off heating/cooling functions.
Підтвердьте свій вибір за допомогою Confirm (Checkmark) button if prompted.
6. Programming Modes
The Jung TR UD LS 231 WW thermostat offers programmable features to optimize energy consumption and comfort. Specific programming steps may vary; refer to the detailed instructions in the full product manual for advanced settings.
6.1 Встановлення часу та дати
Typically, this is the first step after installation or a power outage. Access the time/date setting menu by pressing and holding the Кнопка режиму or a combination of buttons as indicated on the display.
- Використовуйте Плюс (+) і Мінус (-) кнопки для налаштування значень.
- Використовуйте Кнопка режиму or Confirm (Checkmark) button to move between fields (hours, minutes, day, month, year).
- Confirm all settings to save.
6.2 Creating a Weekly Schedule
The thermostat allows you to set different temperature setpoints for various times of the day and days of the week.
- Enter the programming menu (consult the full manual for specific button sequences).
- Виберіть день або групу днів, які ви хочете запрограмувати.
- Define time periods and their corresponding desired temperatures.
- Збережіть розклад.
7. Технічне обслуговування
7.1 Очищення
Щоб підтримувати зовнішній вигляд та функціональність вашого термостата:
- Протріть поверхню м’якою, damp тканина.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays, as these can damage the plastic and display.
- Переконайтеся, що всередину пристрою не потрапила рідина.
7.2 Запас ходу
The thermostat has an internal lithium cell providing a power reserve of approximately 10 years. This ensures that time and program settings are retained during short power outages. If the display remains blank after a prolonged power outage, the internal battery may need professional replacement.
8. Вирішення проблем
If you experience issues with your thermostat, consult the table below for common problems and solutions. For problems not listed or if solutions do not resolve the issue, contact qualified service personnel.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Дисплей порожній. | Немає живлення; внутрішня батарея розряджена. | Check circuit breaker. If power is present, internal battery may need replacement (professional service recommended). |
| Термостат не керує опаленням/охолодженням. | Incorrect wiring; wrong operating mode; setpoint not reached. | Verify wiring (power off first). Check operating mode (e.g., AUTO, Manual). Adjust setpoint to be above/below current room temperature. |
| Показання температури здаються неточними. | Thermostat located near heat source/draft; sensor obstruction. | Ensure thermostat is not exposed to direct drafts, sunlight, or heat sources. Clean any dust from sensor openings. |
9. Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Номер моделі | TR UD LS 231 WW |
| Бренд | Юнг |
| Джерело живлення | 230 В змінного струму |
| Споживана потужність | Прибл. 1.2 Вт |
| Струм комутації | 10 mA to 10 (4) A at 230 V AC |
| Діапазон налаштування температури | від +5 °C до +30 °C |
| Роздільна здатність дисплея температури | 0.1 °C |
| Диференціальне значення | 0.5 K (Adjustable) |
| Вихід | Relay (Normally Closed), Potential-free |
| Тип підключення | Two-wire, N conductor required |
| Енергетичний резерв | Approx. 10 years (Lithium cell) |
| Монтаж | Screw fixing, for flush-mounted box (DIN 49 073) |
| матеріал | Термопласт |
| Колір | Альпійський білий |
| Розміри (упаковка) | 9.6 х 8.4 х 8.2 см |
| Вага (товар) | 200 г |
| Особливості | Backlit display, Cooling function, Smartphone control support (via external system), Remote control (optional) |
10. Гарантія та підтримка
Jung products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Jung webсайт.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Jung distributor or authorized service center. Please have your model number (TR UD LS 231 WW) and purchase details ready when contacting support.
Spare parts availability information is currently unavailable through general product listings. Please inquire directly with Jung or an authorized dealer.
