Інструкція користувача 8-дюймової 2-смугової компонентної акустичної системи Focal ISS-200

Figure 0.1: The Focal ISS-200 8-inch 2-Way Component Speaker System, including woofers, tweeters, and wiring.

This image displays the complete Focal ISS-200 component speaker system, showcasing the woofers, tweeters, and associated wiring components.

1. Вступ

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Focal ISS-200 8-inch 2-Way Component Speaker System. Please read this manual thoroughly before attempting installation or operation to ensure proper function and longevity of your speakers. The Focal ISS-200 system is designed to deliver high-fidelity audio performance in a vehicle environment.

2. Інформація про безпеку

Завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів під час встановлення та експлуатації:

Перед початком будь-яких електромонтажних робіт від’єднайте акумулятор автомобіля, щоб запобігти короткому замиканню.
Переконайтеся, що вся проводка належним чином ізольована та закріплена, щоб запобігти пошкодженню від вібрації або гострих країв.
Не встановлюйте динаміки в місцях, які перешкоджають подушок безпеки, оглядовості водія або елементам керування автомобілем.
Під час монтажу використовуйте відповідні інструменти та засоби індивідуального захисту.
Якщо ви не впевнені щодо будь-якої частини процесу встановлення, зверніться до професійного установника.
Уникайте тривалого впливу високої гучності, що може спричинити пошкодження слуху.

3. Вміст упаковки

Перевірте, чи всі перелічені нижче предмети присутні у вашій упаковці:

Two (2) 8-inch Woofers
Two (2) Inverted Dome Tweeters (with pre-attached speaker wire)
Two (2) Surface Mount Tweeter Housings (pre-installed)
Two (2) Angled Surface Mount Tweeter Housings
Two (2) 19-inch Lengths of Speaker Wire with In-line Tweeter Crossovers
Two (2) 7-inch Lengths of Speaker Wire with In-line Woofer Crossovers
Two (2) Foam Woofer Gaskets
Eight (8) Speed Clips
Four (4) 7/8-inch Flathead Screws
Eight (8) 1-inch Self-tapping Screws
Інструкція з експлуатації (англійська/французька)
Focal Window Sticker

Focal ISS-200 manual and hardware — Figure 3.1: Included hardware and user manual for the Focal ISS-200 system.

This image displays the user manual, various screws, and speed clips included with the Focal ISS-200 component speaker system, essential for installation.

4. Монтаж

The Focal ISS-200 system is designed for straightforward installation, featuring built-in crossovers for simplified wiring. However, professional installation is recommended for optimal performance and to avoid damage to your vehicle or the speakers.

4.1 Встановлення низькочастотного динаміка

The 8-inch woofers are designed with a shallow mounting depth of 2.5 inches (63.5 mm), allowing for compatibility with various vehicle door panels. Ensure the mounting location provides adequate clearance and is free from obstructions. The woofers feature built-in crossovers, simplifying the wiring process by eliminating the need for external crossover units.

Figure 4.1: Two Focal ISS-200 8-inch woofers, ready for installation.

This image shows the two 8-inch woofers from the Focal ISS-200 component speaker system, highlighting their design and size.

Задня view of Focal ISS-200 woofers — Малюнок 4.2: Задня частина view of the Focal ISS-200 woofers, showing the magnet structure and terminals.

Це зображення надає view of the rear of the Focal ISS-200 woofers, illustrating their magnet assembly and connection terminals.

4.2 Встановлення високочастотного динаміка

The inverted dome tweeters can be installed using either the surface mount housings (pre-installed) or the angled surface mount housings, depending on your vehicle's interior and desired sound staging. The compact size of the tweeters allows for flexible mounting options. Connect the tweeters using the provided speaker wire with in-line crossovers.

Figure 4.3: Focal ISS-200 inverted dome tweeters with their protective grilles.

This image displays the two inverted dome tweeters included in the Focal ISS-200 system, featuring their grilles.

Focal ISS-200 tweeter mounting housings — Figure 4.4: Various tweeter mounting housings provided with the Focal ISS-200 system.

This image illustrates the different tweeter mounting housings available for the Focal ISS-200, offering flexibility for installation.

4.3 Електропроводка

The Focal ISS-200 system utilizes in-line crossovers for both woofers and tweeters. Connect the provided speaker wires to the corresponding components and then to your amplifier or head unit outputs. Ensure correct polarity (+/-) for all connections to maintain proper sound reproduction.

Focal ISS-200 speaker wiring with in-line crossovers — Figure 4.5: Speaker wiring harnesses with integrated in-line crossovers for the Focal ISS-200 system.

This image shows the speaker wiring provided with the Focal ISS-200, featuring integrated in-line crossovers for simplified connection.

5. Операція

Once properly installed, the Focal ISS-200 component speaker system is ready for use. These speakers are designed to be driven by a car audio amplifier or a head unit with sufficient power output. The system has a nominal impedance of 4 ohms and can handle up to 80 Watts RMS (Root Mean Square) and 160 Watts maximum power.

5.1 Початкове ввімкнення та тестування

After completing all wiring, reconnect the vehicle's battery.
Turn on your car audio system at a low volume level.
Gradually increase the volume and listen for clear, balanced sound from all speakers.
Check for any distortion or unusual noises. If present, immediately reduce volume and re-check wiring connections.

5.2 Регулювання звуку

Використовуйте свій головний пристрій або amplifier's equalizer and balance/fader controls to fine-tune the sound to your preference. The ISS-200 system offers a frequency response from 40Hz to 20kHz, providing a wide range of audio reproduction.

6. Технічне обслуговування

The Focal ISS-200 speakers require minimal maintenance. Follow these guidelines to ensure their longevity:

Keep the speakers free from dust and debris. Use a soft, dry cloth for cleaning.
Avoid exposing the speakers to excessive moisture or direct sunlight for prolonged periods.
Regularly check wiring connections for tightness and corrosion, especially after significant vehicle vibrations or temperature changes.
Do not apply any chemical cleaners or solvents to the speaker cones or surrounds.

7. Вирішення проблем

If you experience issues with your Focal ISS-200 speaker system, refer to the following common troubleshooting steps:

7.1 No Sound from Speakers

Перевірте живлення: Забезпечте свій amplifier or head unit is receiving power and is turned on.
Перевірте підключення: Inspect all speaker wires for secure connections at both the speaker and amplifier/head unit ends. Check for any loose or disconnected wires.
Перевірте полярність: Incorrect wiring polarity can cause phase issues, leading to weak or no sound. Ensure positive (+) and negative (-) terminals are correctly matched.
Examine Fuses: Check the fuses on your ampліфтер або головний пристрій.

7.2 Distorted or Unclear Sound

Рівень гучності: Зменште гучність. Спотворення часто виникає, коли ampгучномовці або динаміки перевантажені.
Налаштування посилення: При використанні зовнішнього amplifier, ensure the gain settings are properly adjusted. Too high a gain can cause clipping and distortion.
Налаштування еквалайзера: Adjust your head unit's or amplifier's equalizer settings. Extreme bass or treble boosts can introduce distortion.
Цілісність проводки: Check speaker wires for any damage, fraying, or short circuits.
Кріплення динаміка: Ensure speakers are securely mounted and not vibrating against vehicle panels.

7.3 Imbalanced Sound (One Speaker Louder/Softer)

Balance/Fader Control: Налаштуйте баланс і регулятори фейдера на головному пристрої.
Електропроводка: Check the wiring for the affected speaker. A loose connection or incorrect polarity can cause reduced output.
Пошкодження динаміка: Inspect the speaker cone and surround for any visible damage.

8. Технічні характеристики

Technical specifications for the Focal ISS-200 8-inch 2-Way Component Speaker System:

Особливість	Специфікація
Назва моделі	Focal ISS 200
Тип динаміка	Двостороння компонентна система
Діаметр НЧ-динаміка	8 дюйми (200 мм)
Тип ВЧ-динаміка	Inverted Dome
RMS Power Handling	80 Вт
Максимальна потужність	160 Вт
Імпеданс	4 Ом
АЧХ	40 Гц - 20 кГц
Чутливість (2.83 В/1 м)	91.4 дБ
Монтажна глибина НЧ-динаміка	2.5 дюйма (63.5 мм)
Approximate System Weight	0.01 Ounces (Note: This value may represent shipping weight or a partial component weight and not the full system.)
Кросовери	Integrated In-line

9. Гарантія та підтримка

Focal products are manufactured to high-quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical assistance, warranty service, or further information, please contact your authorized Focal dealer or visit the official Focal website. Do not attempt to repair the speakers yourself, as this may void the warranty.

	Focal Integration Universal ISS Car Speaker User Manual and Installation Guide Comprehensive user manual for the Focal Integration Universal ISS car speaker system. Includes detailed installation instructions for tweeters and woofers, wiring diagrams, compatibility information, and warranty details. Learn how to properly install and register your Focal speakers.
	Вуличні колонки Focal Littora 200: інструкція з експлуатації та технічні характеристики Discover the Focal Littora 200 series of outdoor speakers (OD Stone 8, OD Sat 5, OD Sub 12). This user manual provides essential guidance on installation, connections, specifications, and safety for high-fidelity outdoor audio experiences, featuring IP55 durability.
	Інструкція користувача та технічні характеристики Focal Performance Access 165 YE Інструкція користувача та технічний паспорт комплекту двосмугових компонентних автомобільних динаміків Focal Performance Access 165 YE, включаючи інструкції з встановлення, інструкції з техніки безпеки та технічні характеристики виробу.
	Інструкція з використання та технічні характеристики Focal PC 165 SF \| PS 165 SF Інструкція користувача та технічні характеристики автомобільних динаміків Focal PC 165 SF та PS 165 SF з дифузорами з сітковолокна та високоефективною конструкцією.
	Автомобільні динаміки Focal серії T3Y: інструкція з експлуатації, технічні характеристики та посібник зі встановлення Вичерпний посібник користувача, технічні характеристики та посібник з встановлення автомобільних динаміків Focal серії T3Y, включаючи IW T3Y 200, ICC T3Y 100, IS T3Y 100 та IC T3Y 100. Містить інструкції з безпеки, детальну інформацію про продукт та інформацію про сумісність.
	Автомобільні акустичні системи Focal FLAX EVO™: Інструкція користувача та технічні характеристики Ознайомтеся з автомобільними динаміками серії Focal FLAX EVO™ за допомогою цього вичерпного посібника. Він містить інструкції користувача, інструкції з встановлення, правила безпеки та детальні технічні характеристики для таких моделей, як PS 165 FE, PS 165 FSE та інших. Дізнайтеся про філософію Focal «Listen Beyond» та характеристики продукту.

Focal ISS-200