Інструкція з експлуатації електричної обігрівачі для сауни Tylö Sense Sport потужністю 8 кВт

1. Вступ

The Tylö Sense Sport 8 kW electric sauna heater is designed to provide a fast and efficient heating solution for sauna cabins ranging from 6 to 12 cubic meters. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your sauna heater. Please read it thoroughly before use.

Tylö Sense Sport 8 kW Electric Sauna Heater, front view with control knobs and sauna stones on top.

Figure 1: Tylö Sense Sport 8 kW Electric Sauna Heater

На цьому зображенні показано передню частину view of the Tylö Sense Sport 8 kW electric sauna heater. It features a dark, textured body with two control knobs at the bottom and a top compartment filled with sauna stones.

2. Техніка безпеки

Always prioritize safety when installing and operating the sauna heater.

Електромонтаж: Встановлення має виконувати кваліфікований електрик відповідно до місцевих та національних електротехнічних норм.
ThermoSafe™ Coating: Зовнішній casing features a unique ThermoSafe™ coating designed to keep the surface temperature at approximately 40°C (104°F), minimizing the risk of burns. However, direct contact with hot surfaces should still be avoided.
Камені для сауни: Ensure sauna stones are properly placed in the designated compartment. Do not use any other materials.
Вентиляція: Ensure adequate ventilation in the sauna cabin as per manufacturer guidelines.
вода: Only pour water on the sauna stones. Do not pour water directly onto the heating elements or other parts of the heater.
Діти та домашні тварини: Тримайте дітей та домашніх тварин подалі від нагрівача сауни під час роботи.
Легкозаймисті матеріали: Do not place flammable materials near the sauna heater.

3. Вміст упаковки

Після розпакування переконайтеся, що всі компоненти є в наявності та не пошкоджені.

Tylö Sense Sport 8 kW Electric Sauna Heater with integrated control unit.
Інструкція з експлуатації.

Note: Sauna stones are not included and must be purchased separately.

4. Налаштування та встановлення

The Tylö Sense Sport heater offers flexible installation options.

Настінне кріплення: The heater can be mounted directly to the sauna wall. Ensure the wall structure can support the weight of the heater and stones.
Підлога стоячи: For floor-standing installation, additional support feet (Tylö part number 9300019) are required. These feet are sold separately.

сторона view of Tylö Sense Sport sauna heater, showing the base where optional feet can be attached.

Малюнок 2: Сторона view of the heater, illustrating mounting options

Це зображення показує бічний проfile of the Tylö Sense Sport sauna heater, highlighting its compact design and the base structure suitable for either wall mounting or attachment of optional floor-standing feet.

Refer to the detailed installation diagrams and instructions provided in the separate installation guide for precise measurements and electrical connections.

5. Інструкція з експлуатації

The Tylö Sense Sport features an integrated control unit for easy operation.

5.1. Початковий запуск

Ensure sauna stones are correctly placed in the stone compartment.
Verify electrical connection is secure.
Поверніть ручку регулювання температури на потрібне значення.
Set the timer knob for the desired operating duration.

Топ view of Tylö Sense Sport sauna heater showing sauna stones in the compartment.

Малюнок 3: Верх view of the heater with sauna stones

Це зображення забезпечує вид зверху вниз view of the Tylö Sense Sport heater, clearly showing the compartment filled with sauna stones, ready for use.

5.2. Ключові характеристики

Швидке нагрівання: The 8 kW power ensures rapid heating of your sauna cabin.
Точний контроль температури: Adjust the integrated thermostat to achieve your preferred sauna temperature.
Енергозберігаюча функція: The "Split Output" energy-saving feature automatically switches the unit to economy mode once the desired temperature is reached, potentially saving up to 30% energy.
Integrated Control Unit: The thermostat and mechanical timer are integrated into the base of the sauna heater for convenient access.
Ароматерапія: An integrated fragrance bowl allows for the use of essential oils for a relaxing aromatherapy experience.

Close-up of sauna stones and the integrated fragrance bowl in the Tylö Sense Sport heater.

Figure 4: Close-up of sauna stones and fragrance bowl

This close-up image details the sauna stones within the heater's compartment, along with the integrated fragrance bowl designed for aromatherapy use.

6. Технічне обслуговування

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Tylö Sense Sport heater.

Огляд каменю: Periodically inspect sauna stones for signs of crumbling or degradation. Replace as needed to ensure proper heat distribution and prevent damage to heating elements.
Прибирання: Wipe the exterior of the heater with a damp тканиною, коли охолоне. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або розчинники.
Електричні підключення: Have a qualified electrician periodically check electrical connections for tightness and wear.

7. Вирішення проблем

У цьому розділі наведено основні кроки усунення поширених проблем. Для усунення складніших проблем зверніться до кваліфікованого техніка.

проблема	Можлива причина	Рішення
Обігрівач не включається.	Немає живлення; спрацював автоматичний вимикач; несправна проводка.	Check power outlet and circuit breaker. Consult a qualified electrician for wiring issues.
Обігрівач не досягає потрібної температури.	Incorrect temperature setting; insufficient sauna stones; poor insulation; cabin size too large.	Adjust temperature setting. Ensure sufficient, properly placed sauna stones. Check sauna cabin insulation. Verify cabin size is within recommended range (6-12 m³).
Незвичайні звуки або запахи.	New heater burning off manufacturing residues (initial use); foreign objects in stone compartment; electrical fault.	Initial smells are normal. Turn off heater and inspect for foreign objects. If persistent or strong, disconnect power and contact a technician.

8. Технічні характеристики

Особливість	Деталь
Модель	Tylö Sense Sport
Вихідна потужність	8.0 кВт
Recommended Sauna Cabin Volume	6 - 12 m³
Інтегрований контроль	Yes (Thermostat and Mechanical Timer)
Функція безпеки	ThermoSafe™ Coating (approx. 40°C surface temp)
Функція енергозбереження	"Split Output" (up to 30% energy saving)
Функція ароматерапії	Integrated Fragrance Bowl
Варіанти монтажу	Wall-mounted or Floor-standing (with optional feet)
Приблизна вага товару	15 кілограма
Довідка виробника	61001012

9. Гарантія та підтримка

For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer or the manufacturer directly.

For technical support or service inquiries, please contact Tylö customer service or an authorized service center.

	Керівництво з встановлення та використання обігрівача для сауни Tylö Sense Sport Вичерпний посібник з встановлення та використання сауни-каміна Tylö Sense Sport, що охоплює налаштування, експлуатацію, технічне обслуговування, усунення несправностей та інформацію з безпеки. Містить схеми підключення та технічні характеристики для моделей SSU 5, SSU 7, SSU 8.
	Серія вуличних саун Tylö Luleå: інструкції з встановлення та експлуатації Вичерпний посібник з встановлення та експлуатації зовнішніх саун Tylö Luleå серії моделей 3 та 4. Містить інформацію з безпеки, перелік деталей, кроки складання та інструкції з обслуговування.
	Посібник користувача обігрівача сауни Tylö Sense Pure Вичерпний посібник користувача для сауни Tylö Sense Pure (модель 2900 5491), що охоплює інформацію щодо встановлення, експлуатації, технічного обслуговування, усунення несправностей та безпеки.
	Керівництво з встановлення та використання Tylo Sense Combi Pure 2.0 Вичерпний посібник з встановлення та використання сауни-каміна Tylo Sense Combi Pure 2.0. Містить технічні характеристики, інструкції з безпеки, вентиляцію, електропроводку, усунення несправностей та технічне обслуговування.
	Посібник користувача для сауни-каміна Tylö Crown Elite Вичерпний посібник користувача для сауни Tylö Crown Elite, що охоплює інформацію щодо встановлення, експлуатації, обслуговування, усунення несправностей та безпеки. Дізнайтеся, як безпечно та ефективно використовувати вашу сауну Tylö.
	Керівництво з встановлення та підключення комерційного релейного блоку Tylö Вичерпний посібник з встановлення та підключення релейного блоку Tylö Commercial, що містить схеми підключення, технічні характеристики та багатомовні пояснення систем керування сауною.

Tylö Sense Sport 8 kW