Інструкція з експлуатації конвертера FURUNO FUR-IF-NMEA2K2 з NMEA 0183 на NMEA 2000

1. Вступ

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of the FURUNO FUR-IF-NMEA2K2 NMEA 0183 to NMEA 2000 Converter. This device facilitates bidirectional data conversion between NMEA 0183 and NMEA 2000 CAN bus systems, offering selectable high-speed modes for specific data types like heading and AIS.

Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник перед використанням виробу, щоб забезпечити безпечну та ефективну роботу.

2. Інформація про безпеку

Always observe the following precautions to prevent injury and damage to the equipment.

Перед встановленням або обслуговуванням переконайтеся, що живлення відключено.
Не піддавайте пристрій впливу екстремальних температур або прямих сонячних променів протягом тривалого часу.
Consult a qualified technician for any repairs beyond basic troubleshooting.
Use only specified power sources and cables.

3. Налаштування та встановлення

The FUR-IF-NMEA2K2 converter is designed for straightforward integration into existing marine electronic systems. Proper installation is crucial for optimal performance.

3.1 Розпакування та перевірка

Upon receiving the unit, carefully unpack it and inspect for any signs of damage. Ensure all components are present.

3.2 Місце монтажу

Select a mounting location that is dry, protected from direct weather exposure, and allows for adequate ventilation. Avoid areas with high vibration or electromagnetic interference.

3.3 Підключення проводів

The converter features connections for both NMEA 0183 and NMEA 2000 networks. Refer to the diagram below for proper wiring.

FURUNO FUR-IF-NMEA2K2 NMEA Data Converter with NMEA 2000 connector and NMEA 0183 bare wires

Figure 1: FURUNO FUR-IF-NMEA2K2 NMEA Data Converter. The image displays the converter unit with a circular NMEA 2000 connector on one end and multiple color-coded bare wires for NMEA 0183 connections on the other. The main body of the converter is black with a label indicating "NMEA DATA CONVERTER", "TYPE IF-NMEA2K2", "SER.NO. 001866", and options for "NORMAL" or "HIGH SPEED (CUT ORANGE)" operation.

3.3.1 Підключення NMEA 2000

Connect the circular NMEA 2000 connector to your vessel's NMEA 2000 backbone. Ensure a secure, watertight connection.

3.3.2 Підключення NMEA 0183

The bare wires are for NMEA 0183 input and output. Refer to your NMEA 0183 device's manual for specific wiring requirements. Common connections include:

Data In (Rx): Connect to the NMEA 0183 Talker's Output (Tx).
Data Out (Tx): Connect to the NMEA 0183 Listener's Input (Rx).
земля: Connect to the common ground of the NMEA 0183 system.

3.4 High-Speed Mode Selection

The converter supports a high-speed mode for specific data types. To enable high-speed mode (e.g., for heading and AIS data), locate the orange wire and follow the instructions on the converter's label. Typically, this involves cutting or connecting the orange wire as indicated for "HIGH SPEED (CUT ORANGE)" or "NORMAL" operation.

Примітка: Incorrect selection may lead to data transmission errors. Consult your system's requirements before altering this setting.

4. Інструкція з експлуатації

Once properly installed and powered, the FUR-IF-NMEA2K2 converter operates automatically, translating data between the connected NMEA 0183 and NMEA 2000 networks.

4.1 Увімкнення живлення

Ensure all connections are secure. Apply power to the NMEA 2000 network. The converter will power on automatically as it draws power from the NMEA 2000 bus.

4.2 Потік даних

The converter transparently translates NMEA 0183 sentences to NMEA 2000 PGNs (Parameter Group Numbers) and vice-versa. Verify data reception on your connected NMEA 0183 and NMEA 2000 devices.

NMEA 0183 to NMEA 2000: Data from NMEA 0183 talkers connected to the converter's input will be broadcast on the NMEA 2000 network.
NMEA 2000 to NMEA 0183: Relevant NMEA 2000 PGNs will be converted into NMEA 0183 sentences and output via the converter's NMEA 0183 output wires.

5. Технічне обслуговування

The FUR-IF-NMEA2K2 converter is designed for minimal maintenance. Regular checks can help ensure long-term reliability.

Періодичний огляд: Annually inspect all cable connections for corrosion or damage. Ensure connections are tight.
Прибирання: If necessary, gently wipe the unit with a soft, damp тканина. Не використовуйте агресивні хімікати або абразивні засоби для чищення.
Оновлення програмного забезпечення: Check the FURUNO website periodically for any firmware updates for the converter. Follow specific instructions provided with any updates.

6. Вирішення проблем

If you experience issues with the converter, refer to the following troubleshooting guide before contacting support.

проблема	Можлива причина	Рішення
No data on NMEA 2000 network from NMEA 0183 device.	No power to converter. Incorrect NMEA 0183 wiring. NMEA 0183 device not transmitting. High-speed mode incorrect.	Verify NMEA 2000 network power. Check NMEA 0183 input wiring (Rx/Tx/Ground). Confirm NMEA 0183 device is operational. Ensure high-speed mode setting (orange wire) matches data type.
No data on NMEA 0183 device from NMEA 2000 network.	Incorrect NMEA 0183 wiring. NMEA 2000 network not transmitting relevant PGNs.	Check NMEA 0183 output wiring (Tx/Rx/Ground). Verify NMEA 2000 network is active and broadcasting required data.
Періодична втрата даних.	Нещільні зв'язки. Електричні перешкоди.	Перевірте та закріпіть усі з’єднання. Relocate the converter away from sources of interference if possible.

7. Технічні характеристики

Особливість	Деталь
Модель	FUR-IF-NMEA2K2
функція	NMEA 0183 to NMEA 2000 Converter (Bidirectional)
NMEA 0183 Ports	Input/Output (bare wire connections)
Порт NMEA 2000	1 (standard NMEA 2000 connector)
Джерело живлення	Powered via NMEA 2000 network
Високошвидкісний режим	Selectable (e.g., for Heading, AIS data)
Виробник	ФУРУНО

8. Підтримка та гарантія

For technical assistance or warranty inquiries, please contact FURUNO customer support. Refer to the official FURUNO website for the most current contact information and warranty policy details.

ФУРУНО Webсайт: www.furuno.com

	Найчастіші запитання щодо GNSS-приймача Furuno GP340: функції, сумісність та встановлення Часті запитання про приймач глобальної навігаційної супутникової системи (GNSS) Furuno GP340, що охоплюють його функції, сумісність із системами NavNet, деталі встановлення та виведення даних NMEA.
	Посібник оператора FURUNO: Моделі морських радарів 1832, 1932, 1942 років Цей посібник оператора містить детальну інформацію про встановлення, експлуатацію, технічне обслуговування та технічні характеристики морських радарів FURUNO моделей 1832, 1932 та 1942. Він охоплює принципи роботи, основні елементи керування, функції меню, усунення несправностей та інструкції з безпеки.
	Інструкція з експлуатації GPS-навігатора FURUNO GP-90 Вичерпний посібник користувача GPS-навігатора FURUNO GP-90, у якому детально описані функції, налаштування, експлуатація та технічне обслуговування для надійної морської навігації.
	Інструкція з експлуатації супутникового компаса FURUNO SCX-21 Інструкція з експлуатації супутникового компаса FURUNO SCX-21, у якій детально описано встановлення, експлуатацію, налаштування та технічне обслуговування для морської навігації. Містить технічні характеристики та інформацію про усунення несправностей.
	Інструкція з експлуатації морських радарів FURUNO моделей 1832/1932/1942 Посібник оператора для морських радарів FURUNO моделей 1832, 1932 та 1942. Цей посібник охоплює принципи роботи, основні елементи керування, функції меню, технічне обслуговування, усунення несправностей та встановлення цих передових морських навігаційних систем.
	Інструкція з встановлення GPS-навігатора Furuno GP-90 Вичерпний посібник з встановлення GPS-навігатора Furuno GP-90, що охоплює перелік обладнання, монтаж пристрою, підключення, початкові налаштування, додаткові DGPS та схеми взаємоз'єднань. Містить інструкції з техніки безпеки та технічні характеристики.

FURUNO FUR-IF-NMEA2K2